Zum Inhalt springen
KURDISCH·AKADEMIE

Werke-Index

253 Werke · nach Titel und Autor

Zur Literatur

Start Literatur Werke-Index

Welches Werk stammt von wem? Alle Hauptwerke aus den Porträts in einer Liste, nach Anfangsbuchstaben geordnet. Die Suche findet Titel und Namen.

A12

  1. A Kurdish-English Dictionary (mit C.J. Edmonds, 1965)Tofiq Wahbi Beg
  2. Agir û Jîle (1958)Kameran Mukrî (Mihemmed Ehmed Teha)
  3. Al-Akrad wa Al-Arab (1937)Ibrahîm Ehmed („Blê“)
  4. AlekokHejar Mukriyanî (Ebdulrehman Şerefkendî)
  5. Arabisch-kurdisches Reimlexikon in GedichtformŞêx Marifî Nodê
  6. Armenisch-Kurdisches Wörterbuch (1959)Samand Siabandov
  7. Ashtîxwazîy Ladêyî (1959)Hesen Qizilcî
  8. Asoy RûnMela Ghafoor Debbaghî (Hafiz Mahabadî)
  9. AştîKameran Mukrî (Mihemmed Ehmed Teha)
  10. Ausgabe des Dîwan von Mewlewî (1935)Pîremêrd (Hacî Tofîq Beg)
  11. Awat û Renj (1968)Kameran Mukrî (Mihemmed Ehmed Teha)
  12. Awêne Şkaw (Autobiografie)Hêdî (Xalîd Hisamî)

B12

  1. Bahrî Nûr (Kasside, 124 Zeilen)Mahwî (Mela Muhemmedê Balxî)
  2. Banay Kwana (Das alte Bauwerk)Turkemir Azadbaxt
  3. Baxçeyi KurdistanQaniʿ (Muhemmed Kabûlî)
  4. Baxî Lawan (Diwan)Muxlis (Mela Xelîl)
  5. Baxî SananHejar Mukriyanî (Ebdulrehman Şerefkendî)
  6. Bbin be Tîşk (1976)Dilshad Merîwanî
  7. Beheşt û Yadgar (1950)Goran (Ebdulła Sulêman)
  8. Beyt-serhatîyên Kurdî (1962)Heciyê Cindî (Hajiyê Cindî)
  9. Bîra Qederê (1998)Mehmed Uzun
  10. Bîrewerîyekanî Yûnis Reʾûf DildarDildar (Yûnis Reʾûf)
  11. Bizey JiyanHawar (Eli Hesenyanî)
  12. Bo KurdistanHejar Mukriyanî (Ebdulrehman Şerefkendî)

C6

  1. Cadat û Tîqalîdê Ekrad (Bräuche der Kurden)Mela Mehmûdê Bayezîdî
  2. Cengnamey Kole û AynamaleMîrza ʿEbdulqadir – Mahzûnê Paweyî
  3. Çêştî Mijêwir (Autobiografie)Hejar Mukriyanî (Ebdulrehman Şerefkendî)
  4. ÇetrJîla Husênî
  5. ÇroKakay Fellah (Mihemmed Mihemmed Emîn)
  6. Çwarînekanî XeyamHejar Mukriyanî (Ebdulrehman Şerefkendî)

D57

  1. Dastûrî Zimanî Kurdî (1929)Tofiq Wahbi Beg
  2. Derbendî Pepûle (1991)Sherko Bekas (Şêrko Bêkes)
  3. DerwêşHawar (Eli Hesenyanî)
  4. Desdên (Gedichte)Mela Kerîm Fidayî
  5. Dîn û DunyaMuxlis (Mela Xelîl)
  6. DîwanEdîb (Mihemedê Şêx Ebdulla)
  7. DîwanMahwî (Mela Muhemmedê Balxî)
  8. DîwanMustafa Begê Kurdî (Sahibqiran)
  9. DîwanPîremêrd (Hacî Tofîq Beg)
  10. DîwanXanay Qubadî
  11. Dîwan (1963 verbrannt; 12 Gedichte erhalten)Natîq (Mela Kerîm)
  12. Dîwan (1970 gesammelt)Şêx Nûrî Şêx Sałih Berzincî
  13. Dîwan (1980er/2017)Aciz (Mela Ebdullahê Tutmeyî)
  14. Dîwan (1987)Dilan (Mihemmed Salih Dilan)
  15. Dîwan (erst 1999 gesammelt veröffentlicht)Şêx Ehmedê Korê Mukriyanî
  16. Dîwan (erstmals 1936 in Rawanduz gedruckt)Edeb (ʿEbdulła Begî Mîsbah Dîwan)
  17. Diwan (gesammelte Gedichte)Rajî (Ebdulła Ebas)
  18. Dîwan (Ghaselen & Çarîne)Bêxud (Mela Mehmûdî Muftî)
  19. Dîwan (Ghaselen & Naturlyrik)Tahir Begê Jaf
  20. Dîwan (Ghaselen und Kassiden)Nali (Mela Xider)
  21. Dîwan (Ghaselen und mystische Lyrik)Jafayî (Mela Elî)
  22. Dîwan (Ghaselen)ʿArif ʿUrfî (ʿArif kurî Şêx Mehmûd Qazî)
  23. Dîwan (Ghaselen)Mestûre Erdelan (Mah Şeref Xanim)
  24. Dîwan (Ghaselen)Salim (Abdurrahman Begê Sahibqiran)
  25. Dîwan (Ghaselen, Arûz)Lutfî (Şêx Letîf)
  26. Dîwan (Ghaselen, Kurdisch & Persisch)Emîn Uşnuwî (Mîrza Muhemmed Emîn Beledî)
  27. Dîwan (Hewramî-Lyrik)Mewlewî Tawagözî
  28. Dîwan (Hewramî-Lyrik)Seyidî Hewramî (Mela Seyid Muhemmed Silêman)
  29. Dîwan (hg. 1984)Mela Ebas Hilmî Kakayî
  30. Dîwan (klassische Lyrik)Narî (Mela Kake Hemey Bêlû)
  31. Dîwan (klassische Lyrik, Arûz)Harîq (Mela Salih)
  32. Dîwan (kurdisch/persisch, 1844)Mewlana Xalidê Kurdî
  33. Dîwan (Liebes-, Natur- & Aufklärungslyrik)Zîwer (Abdullah Mela Rasul)
  34. Dîwan (Liebeslyrik, Soranî)Wafayî (Mîrza ʿEbdurrehîm Sablaẍî)
  35. Dîwan (Mukriyan-Lyrik)Awat (Seyid Kamîl Îmamî)
  36. Dîwan (patriotische & Liebeslyrik)Hamdî (Ehmed Beg Sahibqiran)
  37. Dîwan (Romantik & Nationalismus)Ahmed Mukhtar Jaf
  38. Dîwan (Satire, Ghaselen, patriotische Lyrik)Şêx Muhemmedî Hilmî
  39. Dîwan (Satire, Liebeslyrik, patriotische Elegie)Şêx Reza Talebanî
  40. Dîwan (Sozialkritik)Samî Ewdal (Hussain kurî Baba Rasul)
  41. Dîwan (Sufi-Lyrik)Sabirî (Şêx Necmedîn)
  42. Dîwan (~300 S.)Zarî (Mela ʿEbdulkerîm Saʿîb)
  43. Dîwana Melayê Cizîrî (114 Gedichte/Ghaselen)Melayê Cizîrî
  44. Dîwane (8 Bände)Cigerxwîn (Şêxmus Hesen)
  45. Dîwanî Ewnî (2 Bände)Ewnî (Osman Habîb Ebdulła)
  46. Dîwanî Fanî (Ghaselen, Kassiden, Rubaiyat)Mela Husên Fanî
  47. Dîwanî HeqîqîʿEbas Heqîqî
  48. Dîwanî Kakay Fellah (1980)Kakay Fellah (Mihemmed Mihemmed Emîn)
  49. Diwanî Kameran Mukrî (1987)Kameran Mukrî (Mihemmed Ehmed Teha)
  50. Dîwanî Melay GewreMelay Gewre (Mihemedê Jelîzade)
  51. Dîwanî Shaho (~1.800 Gedichte)Shaho (Mela Hesen)
  52. Dîwanî ʿAsî (Ghaselen & Kassiden)Mela Mustafa ʿAsî
  53. Diyarî (1957)Kameran Mukrî (Mihemmed Ehmed Teha)
  54. Diyarî MahabadMela Ghafoor Debbaghî (Hafiz Mahabadî)
  55. Dmdmname (über 7.000 Verse)Mela Kerîm Fidayî
  56. Donze Suwarey Meriwan (1935)Pîremêrd (Hacî Tofîq Beg)
  57. Dwa Tîrî KewanIbrahîm Ehmed („Blê“)

E10

  1. Ebdulla û EbdulrehmanDildar (Yûnis Reʾûf)
  2. Editionen der kurdischen KlassikerMela ʿEbdulkerîmê Muderris (Namî)
  3. Elwe (Roman)Ehlam Mensûr (Ahlam Mansur)
  4. Epen: Şîrîn û FerhadMela Ebas Hilmî Kakayî
  5. Eqayîdî MestûreMestûre Erdelan (Mah Şeref Xanim)
  6. Eşqî Xawên (vertont von Mazhar Khaleqi)Dr. Abid Sirajedînî Naqshbandî
  7. Ey Avê AvFeqiyê Teyran
  8. Ey NazenînDilan (Mihemmed Salih Dilan)
  9. Ey Reqîb (Nationalhymne)Dildar (Yûnis Reʾûf)
  10. Ey Seyîdî Serdarî minAciz (Mela Ebdullahê Tutmeyî)

F4

  1. Fermêsk û Zerdexene (1968)Dilshad Merîwanî
  2. Firmêsk û Huner (1968)Goran (Ebdulła Sulêman)
  3. Folklora Kurmancî (1936)Heciyê Cindî (Hajiyê Cindî)
  4. fünf Diwane, darunter Sûreye und WeneşeDr. Abid Sirajedînî Naqshbandî

G16

  1. Galtew Gep (1947)Pîremêrd (Hacî Tofîq Beg)
  2. GedichtbändeOsman Sebrî („Apo Osman“)
  3. Geistlicher Führer & Schlichter (Naqşbendî/Qadiri)Şêx Ehmed Şakelî
  4. Gerdaveke (1955)Jamal Nebez
  5. Geschichte Silêmanîs und seiner Provinz (1939)Muhammed Emin Zeki Beg
  6. Geşey EwînJîla Husênî
  7. Ghaselen (Kurdisch, Persisch, Arabisch, Türkisch)Safî Hîranî (Mustafa kurî Abdullah)
  8. Ghaselen (religiös & patriotisch)Mela Muhemmed Çirûstanî
  9. Gilkoy Tazey Leyl (Elegie)Ahmed Begê Komasî (Xaloy Komasî)
  10. Gird û Ko (1995)Şpirze (Şêx Nafîʿ Mezher)
  11. Gorristanî Çirakan (2004)Sherko Bekas (Şêrko Bêkes)
  12. Grammatik & WörterbücherCigerxwîn (Şêxmus Hesen)
  13. Gulistan & Bustan (Saadi)ʿEbas Heqîqî
  14. Gullaleyi MariwanQaniʿ (Muhemmed Kabûlî)
  15. GunahHawar (Eli Hesenyanî)
  16. Gunahêkanî Diɫnyayî (2009)Berzan Hastyar

H6

  1. Hawara Dîcleyê (2001/2003)Mehmed Uzun
  2. Hawrami-Lyrik (Liebes- und Naturgedichte)Mela Mustafa Besarani
  3. Henbane Borîne (Wörterbuch)Hejar Mukriyanî (Ebdulrehman Şerefkendî)
  4. Hewarî (Roman, 1967)Heciyê Cindî (Hajiyê Cindî)
  5. Hełałe (Zeitschrift)Hesen Qizilcî
  6. HijretnameMuxlis (Mela Xelîl)

J3

  1. Janî Gel (1956)Ibrahîm Ehmed („Blê“)
  2. Jîn (Zeitung, 1970–1974)Kakay Fellah (Mihemmed Mihemmed Emîn)
  3. Jiyana Bextewar (1966)Samand Siabandov

K14

  1. Kakley Eqîdey KurdîMuxlis (Mela Xelîl)
  2. Kalamê Kurdyê Gelerî (1936)Heciyê Cindî (Hajiyê Cindî)
  3. Kanî Kanî (vertont)Jakaw (Naser Axabra)
  4. KaresatJelal Meleksha (Jelal Rehîmî Melekshan)
  5. KarmamzHawar (Eli Hesenyanî)
  6. Karwanî XeyałHêdî (Xalîd Hisamî)
  7. Kejawey DilJakaw (Naser Axabra)
  8. Kiçî BeyanSeware Îlxanîzade (Kak Seware)
  9. Kîme Ez? (Wer bin ich?)Cigerxwîn (Şêxmus Hesen)
  10. KolareJakaw (Naser Axabra)
  11. KolkazêrîneʿEbas Heqîqî
  12. kurdische & persische LyrikWîsałî (Muhemmedê Şêx Ehmed)
  13. Kursî (2005)Sherko Bekas (Şêrko Bêkes)
  14. KwêrewerîIbrahîm Ehmed („Blê“)

L15

  1. Lalô Kerîm (1986)Jamal Nebez
  2. Las û Xezal (4.700 Verse)Mela Kerîm Fidayî
  3. Lawik û PeyamGoran (Ebdulła Sulêman)
  4. Le her Zamey Xwênêk (2022)Berzan Hastyar
  5. Le Xewma (1925, erste moderne Kurzgeschichte)Jemîl Saîb
  6. Legel Şepolekan (1967)Kakay Fellah (Mihemmed Mihemmed Emîn)
  7. Lêgeranî fîrqet (Die Suche nach der Trennung)Mihemmed ʿUmer ʿUsman („General des Herbstes“)
  8. Lêkolîn ser Mem û Zîn (1956)Heciyê Cindî (Hajiyê Cindî)
  9. Leyla û MecnûnXanay Qubadî
  10. Leyla û Mecnûn (kurd. Bearbeitung)Zarî (Mela ʿEbdulkerîm Saʿîb)
  11. Liebeslyrik (Gorani, mündlich überliefert)Weli Dêwane (Welîd)
  12. Lyrik (Bildung, Kurdayetî, soziale Gerechtigkeit)Fayeq Zîwer (Fayeq kurî Abdullah Zîwer)
  13. Lyrik in Hewramî und Persisch (Habsiyye/Gefängnislyrik)Aẍa ʿInayet (Hîdayetî)
  14. Lyrik in Hewramî und Soranî (teilweise verloren)Jîhan Ara Xanima Paweyî
  15. Lyrik unter dem Namen Hîjrî (Hewramî & Soranî)Mela Hesenê Dizlî (Hîjrî)

M10

  1. Mêjûy Edebî Kurdî (1952)Elaedîn Secadî
  2. Mêjûy JiyanMela Kerîm Fidayî
  3. Mêjûyê Nöyî Kurdistan (1857)Mela Mehmûdê Bayezîdî
  4. MektûbatMewlana Xalidê Kurdî
  5. Mem û Zîn (1692)Ehmedê Xanî
  6. MemoirenOsman Sebrî („Apo Osman“)
  7. Meşahîrî Ekrad (Berühmte Kurden, 1945/1947)Muhammed Emin Zeki Beg
  8. MewlûdnameMuxlis (Mela Xelîl)
  9. Mewlûdname (Prosa)Jewherî (Hesen kurî Mela ʿEbdulła)
  10. Meznawî ŞemałMîrza ʿEbdulqadir – Mahzûnê Paweyî

N4

  1. Narkozî KomełayetîmanDildar (Yûnis Reʾûf)
  2. Nałey Cudayî (1979)Hêmin Mukriyanî (Mihemed Emîn Şêxulîslamî)
  3. Neweyek Pîremendaɫ (2000)Berzan Hastyar
  4. Nûbihara Biçûkan (1683)Ehmedê Xanî

P18

  1. Palto (1958)Jamal Nebez
  2. PaşerokHêmin Mukriyanî (Mihemed Emîn Şêxulîslamî)
  3. Patriotische & sozialkritische LyrikMela Marif Kokeyî
  4. Patriotische & sozialkritische Lyrik (u. a. in „Hełałe“)Muftî Pêncwênî (Mela Abdullah Tûtunçî)
  5. Patriotische Lyrik (Kurdayetî)ʿEbdulrehman Begî Baban („Babe“)
  6. Patriotische Lyrik (Kurdayetî)Fayeq Bêkes
  7. Patriotische Lyrik (Kurdayetî)Kemalî (ʿElî Kemal Bapîr Aẍa)
  8. Patriotische Lyrik (Soranî)Esîrî (ʿEbdulxaliq kurî Seyid Husên)
  9. Patriotische Lyrik (Soranî)Mîrza Hesen Seyfulquzat
  10. Patriotische Lyrik; Beiträge in „Têgeyîştinî Rastî“Shukrî Fezlî
  11. Pêkenînî GedaHesen Qizilcî
  12. Pendî Pêşînan (Sprichwörter)Pîremêrd (Hacî Tofîq Beg)
  13. Pendî PêşînyanMela Ghafoor Debbaghî (Hafiz Mahabadî)
  14. Peyman û Şîwen (1970)Ekhôl (Ehmed Derwêş Ebdulła)
  15. PîredarJelal Meleksha (Jelal Rehîmî Melekshan)
  16. Pirs û Wełamu Asman û ZemînMîrza ʿEbdulqadir – Mahzûnê Paweyî
  17. Politische & soziale Essays (u. a. in „Jîn“ und „Hetawî Kurd“)Mustafa Şewqî (Sohn von Qazî Letîf)
  18. politische Schriften; Mitbegründer der Zeitschrift HawarOsman Sebrî („Apo Osman“)

Q5

  1. Qawaʿid al-Lugha al-Kurdiyya (1956)Tofiq Wahbi Beg
  2. Qełay Dimdim; Zeitschrift Sirwe (1985)Hêmin Mukriyanî (Mihemed Emîn Şêxulîslamî)
  3. Qełay Raz (postum 1999)Jîla Husênî
  4. Quintainen (Pênc-xiştekî)Wîsałî (Muhemmedê Şêx Ehmed)
  5. Qurʾan bi KurdîHejar Mukriyanî (Ebdulrehman Şerefkendî)

R6

  1. Razî Tenyayî (1957); Studie zur kurdischen Metrik/Arûz (2004)Ahmed Hardi (Ahmed Hasan Beg)
  2. Religiöse Lyrik (Naʿt)Jewherî (Hesen kurî Mela ʿEbdulła)
  3. Religiöse und moralische Lyrik (Gorani)Feqê Qadrî Hemewend (Abdulkadir)
  4. Risala Adabên Şêx û MirîdanMewlana Xalidê Kurdî
  5. Riştey MirwarîElaedîn Secadî
  6. Rostam û SorabMela Ebas Hilmî Kakayî

S22

  1. Şarî WêranHawar (Eli Hesenyanî)
  2. Schmähgedichte (Haju) und DîwanMelayê Cebarî (Mela Fetah)
  3. ŞengeswarSeware Îlxanîzade (Kak Seware)
  4. Şerê DimdimêFeqiyê Teyran
  5. Şerefname (1597)Şeref Xan Bedlîsî
  6. Şerefname (Übersetzung)Hejar Mukriyanî (Ebdulrehman Şerefkendî)
  7. Şerîʿetî ÎslamMela ʿEbdulkerîmê Muderris (Namî)
  8. Şewnim (Hafiz-Übersetzung)ʿEbas Heqîqî
  9. Şêx Mehmûdî ZindûDilan (Mihemmed Salih Dilan)
  10. Şêxê SenʿanFeqiyê Teyran
  11. SharSeware Îlxanîzade (Kak Seware)
  12. Shaxi HewramanQaniʿ (Muhemmed Kabûlî)
  13. Sil û Tirsî Seqiz (Übersetzung)Şpirze (Şêx Nafîʿ Mezher)
  14. Şîrîn û Xisrew (1740)Xanay Qubadî
  15. Siya Evînê (1989)Mehmed Uzun
  16. Siyabend û Xecê (1959)Samand Siabandov
  17. Şiʿr û Hełwêst (postum 2011)Mela Elî (Huseyn Mewlûd Ehmed)
  18. SrûdKakay Fellah (Mihemmed Mihemmed Emîn)
  19. Srûdî Welat; Maqam: Mame KurnûDilan (Mihemmed Salih Dilan)
  20. Sruşt û DerûnGoran (Ebdulła Sulêman)
  21. Sultan Ibrahim û Tosh AfarinXanay Qubadî
  22. Symphonyay Wenewşe (1980)Dilshad Merîwanî

T10

  1. Tapô û BûmelêłSeware Îlxanîzade (Kak Seware)
  2. Tarîk û Rûn (1974)Hêmin Mukriyanî (Mihemed Emîn Şêxulîslamî)
  3. Tarîxî Erdelan (Geschichte der Erdelan)Mestûre Erdelan (Mah Şeref Xanim)
  4. Tefsîrî Namî (Korankommentar)Mela ʿEbdulkerîmê Muderris (Namî)
  5. Teʼlîqatî MudeweneMewlana Xalidê Kurdî
  6. Teʾrîxî Caf (Geschichte der Jaf)Kerîm Begî Caf
  7. Trîfey AwatJakaw (Naser Axabra)
  8. Trîfey Hełbest (1968)Sherko Bekas (Şêrko Bêkes)
  9. Tu (1985)Mehmed Uzun
  10. Tuhfat al-Xullan fî Ziman-i Kurdan (Grammatik)Mela Mehmûdê Bayezîdî

U4

  1. über zehn ManuskripteAciz (Mela Ebdullahê Tutmeyî)
  2. Übersetzung der Rubaiyat von Omar Khayyam (postum 1999)Ahmed Shalî
  3. Übersetzung der Şerefname (1858)Mela Mehmûdê Bayezîdî
  4. Übersetzung: Çwarêne von Farrokhi YazdiMela Ghafoor Debbaghî (Hafiz Mahabadî)

W1

  1. Weneşe (1988, Urmia)Mihemmed Sediq Mehmûdî

X2

  1. XeweberdîneSeware Îlxanîzade (Kak Seware)
  2. Xulaseyekî Tarîxî Kurd û Kurdistan (1931/1937)Muhammed Emin Zeki Beg

Y3

  1. Yadaştî Hawrêkem (postum)Dilshad Merîwanî
  2. Yadî MerdanMela ʿEbdulkerîmê Muderris (Namî)
  3. Yusuf û ZuleyxaXanay Qubadî

Z10

  1. Zeitschriften Gelawêj (1939–1949) und NizarElaedîn Secadî
  2. Zeitung „Bangî Kurdistan“Şêx Mehmûdê Berzincî (Nemir)
  3. Zeitungen Bangî Kurdistan & Rojî KurdistanŞêx Nûrî Şêx Sałih Berzincî
  4. Zeitungen Pêşkewtin & JînJemîl Saîb
  5. ZembîlfiroşFeqiyê Teyran
  6. Zewî Sextra û Asman Dûr (postum)Marif Axayî
  7. Zimanî Kurdî û EdebiyatDildar (Yûnis Reʾûf)
  8. Zimanî Yekgirtûy Kurdî (1979)Jamal Nebez
  9. Zirrey Zencîrî Wişe DîlekanJelal Meleksha (Jelal Rehîmî Melekshan)
  10. Zwei vergebliche Bemühungen (1935)Muhammed Emin Zeki Beg

ʿ2

  1. ʿEqîde (Glaubensbekenntnis, 1948)Jewherî (Hesen kurî Mela ʿEbdulła)
  2. ʿEqîde (kurdisches Glaubensbekenntnis in Reimform)Seyid ʿEbdussemîʿê Berzincî

#1

  1. „Şîrîn Teşî Deřêsê“Wafayî (Mîrza ʿEbdurrehîm Sablaẍî)
Alle Dichterinnen und Dichter nach Jahrhundert