Überblick
Şêx Nafîʿ Mezher, in literarischen Kreisen als Şpirze bekannt, war ein bedeutender kurdischer Dichter und Übersetzer aus Ostkurdistan. Er galt als wichtiger Förderer der kurdischen Literatur und war eine Brückenfigur zwischen den intellektuellen Kreisen von Saqqez und Silêmanî.
Herkunft und Ausbildung
Nafîʿ Mezher wurde 1913 (1292 nach dem Mondkalender) in der Stadt Saqqez geboren. Er entstammte einer angesehenen religiösen Familie; sein Vater war Hacî Şêx Mahmud, sein Großvater Hacî Şêx Ibrahîm aus Kesnezan. Seine Grundausbildung erhielt er bei Religionsgelehrten seiner Heimatstadt. Ein Wendepunkt war das Jahr 1934, als er im Dorf Talajer (Region Sarshiw) unter der Leitung des namhaften Gelehrten Şêx Mihemed Merdûx Qizilblaxî studierte – in dieser Zeit begann er, seine ersten Gedichte zu verfassen.
Reisen und literarische Einflüsse
1934 zog Nafîʿ Mezher nach Silêmanî in Südkurdistan. Dieser Aufenthalt war prägend, denn er lernte dort die Giganten der kurdischen Poesie persönlich kennen, darunter Pîremêrd, Qaniʿ und Muftî Pênjwênî. 1936 trat er in die irakische Armee ein und blieb einige Jahre stationiert; 1941 kehrte er nach Ostkurdistan zurück. Wegen seiner politischen und kulturellen Aktivitäten wurde er zeitweise inhaftiert. Später arbeitete er als Beamter der Organisation „Roter Löwe mit roter Sonne“ (das iranische Äquivalent zum Roten Kreuz).
Kulturelles Engagement und Poesie
Şpirze war bekannt dafür, junge Talente zu fördern und die kurdische Sprache und Literatur oft unter persönlichem Risiko zu schützen. Seine Poesie umfasst klassische Themen wie Liebe und Sufismus ebenso wie patriotische Motive; ein bekanntes Gedicht widmete er der Stadt Mahabad, in dem er die Geschichte und den Stolz der Meder besingt. Sein Künstlername „Şpirze“ (kurdisch etwa „der Verwirrte/Zerstreute“) spiegelt eine sufistische Bescheidenheit, die sich auch in seinen Versen findet.
Werke
Gird û Ko – sein Gedichtband (Dîwan), 1995 in Schweden veröffentlicht. Sil û Tirsî Seqiz – eine Übersetzung des historischen Werkes von Mustafa Teymurzadeh aus dem Persischen ins Kurdische, nach seinem Tod von seiner Tochter Mufîde Mezher herausgegeben.
Tod und Vermächtnis
Şêx Nafîʿ Mezher verstarb am 25. Dezember 1999 in seiner Geburtsstadt Saqqez im Alter von 86 Jahren. Für seinen Grabstein verfasste er selbst Verse auf Persisch, in denen er den Fortbestand des Geistes über die Vergänglichkeit des Körpers stellt: „Wurde der Körper von Nafîʿ auch zu Staub in dieser Welt, was hindert es? / Sein hochgeschätzter Geist bleibt in der oberen Welt wohlauf.“
Einordnung und Zeitgenossen
Zeitlich gehört Şpirze (1913 – 1999) in die Zeit der Presse und frühen Moderne (1898–1945), Region Rojhelat. Zeitgenossen im Datensatz der Akademie: ʿEbas Heqîqî, Mihemmed Mukrî (Mohammad Mokri), Awat (Seyid Kamîl Îmamî), Seyid Mihemmed Tahîr Haşimî. Einen Überblick über die Strömungen gibt die Seite Epochen & Schulen.