📜 Dichter · 1895–1962

Esîrî (ʿEbdulxaliq kurî Seyid Husên)

ئەسیری

Überblick

Esîrî (bürgerlich ʿEbdulxaliq, Sohn von Seyid Husên Efendî) war ein herausragender kurdischer Nationaldichter aus Kerkuk aus einer angesehenen Naqşbendî-Familie – der Dichter des Patriotismus und der Landschaft.

Leben und Ausbildung

Seine Ausbildung zum Mullah führte Esîrî durch viele Städte Kurdistans – Halabja, Jwanro, Saqqez und Mehabad – und er beherrschte Kurdisch, Türkisch, Persisch und Arabisch perfekt. Ein Wendepunkt war seine Reise nach Istanbul 1920, wo er seinen Bruder Nejmedîn und den kurdischen Führer Şêx ʿEbdulqadirê Şemzînî traf; unter ihrem Einfluss entwickelte er ein tiefes nationales Bewusstsein und begann, patriotische Gedichte zu verfassen. Zurück in Kerkuk arbeitete er ab 1935 am Scharia-Gericht, blieb aber seiner Berufung als Dichter treu; er heiratete nie und lebte bescheiden in einer kleinen Khanqah.

Tod

1960 erkrankte er an Kehlkopfkrebs und starb am 18. Juni 1962 in Kerkuk; er wurde auf dem Şêx-Muhyedîn-Friedhof beigesetzt.

„Bêre Kurdistan“ (Komm nach Kurdistan)

Ein Lob auf die Schönheit und Geschichte der kurdischen Landschaft.

Soranî · Deutsch

بێرە کوردستان عەزیزم، گەر تۆ سەیرانت دەوێ — بتبەمە قەندیل، ئەگەر گوڵزاری کوێستانت دەوێ

Komm nach Kurdistan, mein Lieber, wenn du wandern willst – ich führe dich zum Qandil, wenn du die Blumenwiesen der Berge suchst.

بتبەمە پای تاقی لای سەر پێل و سەرمێل و کرند — پێت نیشاندەم چەن هەزار ئاساری ساسانت دەوێ

Ich bringe dich zu den antiken Bögen von Kerend und Sarpole Zahab, um dir die tausendjährigen Spuren der Sassaniden zu zeigen.

ئەی ئەسیری هێندە عەشقی میللەتی کوردت هەیە — بمریشی لام وایە گۆڕی گردی سەیوانت دەوێ

O Esîrî, du trägst so viel Liebe zum kurdischen Volk in dir, dass ich glaube, selbst nach dem Tod würdest du das Grab auf dem Girdî-Seywan-Hügel wählen.

Einordnung und Zeitgenossen

Zeitlich gehört Esîrî (1895 – 1962) in die Zeit der Presse und frühen Moderne (1898–1945), Region Başûr. Zeitgenossen im Datensatz der Akademie: ʿEbdulrehman Begî Baban („Babe“), Mela Ebas Hilmî Kakayî, Shaho (Mela Hesen), Mela Husên Fanî. Einen Überblick über die Strömungen gibt die Seite Epochen & Schulen.