Alle Quizze und Lektionen zur kurdischen Rechtschreibung — sortiert nach Niveau und Themen. Nach den Beschlüssen der Kurdischen Akademie, mit deutscher Übersetzung und Sofort-Erklärung.
Akademie-Regeln testen — von Anfänger (A1) bis Aufbau (A2).
Vertiefende Erklärungen zu spezifischen Phänomenen — mit Tabellen, Beispielen und Übungen.
Wann schreibt man ڕ und wann ر? Mit 10 Übungen.
→ A1 · LektionEin و (w) oder zwei وو (langes û)? Mit Übungen.
→ A1 · LektionImmer ein ی — Ausnahme یی nach einem Vokal. Mit 10 Übungen.
→ A1 · LektionDoppellaute als zwei Buchstaben schreiben. Mit 10 Übungen.
→ A1 · LektionDas kaum hörbare ت nicht vergessen. Mit 10 Übungen.
→ A1 · LektionKurdisches ک (U+06A9) statt arabisches ك (U+0643) — sieht gleich aus, ist aber anders. Mit 10 Übungen.
→ A2 · Lektion…م، …ت، …ی an Verben — wann bleibt das ـی erhalten? Mit 10 Übungen.
→ A2 · LektionDas ی zwischen zwei Wörtern — die drei Fälle ی / یی / ییی. Mit 10 Übungen.
→ A2 · LektionDemonstrativ + Zeitwort — zusammen oder getrennt? Mit Übungen.
→ A2 · LektionDas Bindewort و getrennt schreiben. Mit Übungen.
→ A1 · LektionDie Adpositions-Klammer لە … ـەوە, لە … ـدا und Co. — wann werden Postpositionen angehängt? Mit 12 Übungen.
→ B1 · LektionKomposita zusammenschreiben · der Bindelaut ناوبەند (ـ/ە/بە/و/ەو/او) · alle Typen in einer Tabelle · die Nomen+Adjektiv-Ausnahme. Mit 10 Übungen.
→ A2 · LektionKopula · Vokativ · Direktiv · Definit-Artikel · Kompositions-Vokal · Verbalsuffix u. v. m. Mit 15 Übungen.
→ A2 · Lektion100 Verben in 10 Kategorien · Personal-Klitika (-m, -t, -î…) · 30 Konjugationen · 15 Übungen.
→ A2 · Lektion33 Verben in 5 Kategorien · normale Konjugation · Konsonant- vs. Vokal-Stamm · 15 Übungen.
→ A2 · Lektion4 Muster: Tilgung · Ablaut ا → ێ · Sonderfall مان · Sonderfall ژیان/گریان. 40+ Verben + 15 Übungen.
→ A2 · LektionDie einfachste Gruppe: eine Regel für alle — Tilgung von ـین. 38 Verben (22 transitiv + 16 intransitiv) + 15 Übungen.
→ A2 · LektionKlein aber zentral: enthält بوون (sein) und چوون (gehen) — die zwei wichtigsten Verben. 6 Verben + 12 Übungen.
→ A2 · LektionDie größte & komplexeste Gruppe — 5 Untertypen, 30 Verben mit vielen Ausnahmen (هاتن, کوشتن, دیتن…). + 15 Übungen.
→ A2 · LektionFast nur transitive Verben — nur مردن ist intransitiv. Enthält کردن، بردن، خواردن. 13 Verben + 12 Übungen.
→ A2 · VertiefungDas Suffix ـاندن: wann funktioniert es? 6 Gründe für die Blockade — mit مردن, هاتن, چوون, زانین, بینین, دانیشتن.
→Wie ermittelt man den Präsensstamm? Tilgung, Ablaut, Konsonantenmutation, irreguläre Verben. Plus: Die 9 Präverben (Richtungs-Präfixe), die 2 Verb-Suffixe (Zyklus -ewe + Kausativ -andin), der Existenz-Anker Hebbûn (هەبوون) und der Sein-Werden-Motor Bûn (بوون).
Verben auf -ین & -دن · Ablaut (ا → ێ) · Konsonantenmutation (ز↔ست, ژ↔شت) · irreguläre Verben.
→ B1–C1 · 9 + 5 Präfixe · 38 Üb.ڕا- · هەڵ- · دا- · ڕۆ- · وەر- · ڕێ- · پێ- · تێ- · لێ- · etymologisch hergeleitet (avestisch *fra-, *uz-, *ni-, *ava-, *paiti- …). Plus Profi-Kapitel: پێدا · پێوە · تێدا · تێوە · لێوە — die kombinierte Logik der Vektoren. 38 Übungen + Abschluss-Test.
→ B1+ · 2 Suffixe · 20 Üb.ـەوە (-ewe) = Zyklus / Rückkehr / Wiederherstellung (4 Funktionen, aus *paitiy) · ـاندن (-andin) = Kausativ (PIE *-aya-) + Onomatopoetik (aus Naturlaut wird Verb: میاواندن · بۆڕاندن · گوڕاندن). Mit Etymologie, Übersichtstabellen, Merksätzen und 20 Übungen + Abschluss-Test.
→ A2 → C1 · 8 Tabs · 30 Üb.Eine Wurzel, zwei Gesichter: Sein & Haben. Aus Altpersisch *ah- · Pahlavi Hēm/Hēst. Konjugation Existenz (هەم · هەیە · هەن) und Besitz (هەمە · هەیەتی · هەیانە). Verneinung نییە / نین aus PIE *ne. Plus Vergangenheits-Formen. 30 progressive Übungen A1 → A2-B1 → C1-Profi-Test, kosmisches Design.
→ A2 → C1 · 9 Tabs · 30 Üb.Das wichtigste Verb des Kurdischen — ein Chamäleon zwischen Identität (ئەو ئازاد بوو) und Transformation (ئەو بوو بە مامۆستا). Mit Regional-Varianten (Garmian Wû, Lori Bî, Hawramî Bê), allen Tempora (Präsens, 4 Vergangenheits-Formen, Konjunktiv, Irrealis, Imperativ) und dem einmaligen 3-Neins-System (نا · نە · مە Nā/Ne/Me). Feuer-Design mit Glut-Animation, 30 progressive Übungen.
→ B2 · 10 Tabs · 28 Üb.Die morphologische Tiefe des kurdischen Verbs. Wurzel vs. Stamm, transitive/intransitive Verben, 4 Vergangenheits-Tempora, Partizip Präsens und Perfekt (Suffixe ـوو · ـە · ـەوار · ـگار), Nomina Acti mit dem produktiven Suffix ـەمەنی (خواردەمەنی = Lebensmittel, سووتەمەنی = Brennstoff), Nomina Loci mit ـگە · ـمان (das kulturelle Schlüsselwort نیشتمان = Heimat!). Forest-Theme, 28 progressive Übungen.
→Etymologische Tiefenbohrungen: Wie sind irreguläre Verben über 2 500 Jahre Sprachgeschichte entstanden? Vom Altiranischen über Mittelpersisch bis zum heutigen Sorani.
Übersicht aller 5 Fälle der Etymologie-Reihe: Suppletion, Ablaut, R-L-Wandel und mehr. Mit Zeitstrahl 600 v. Chr. – heute.
→ Fall 1Warum hat گوتن den Präsensstamm ـڵـێ? Spuren von *gaub- (sprechen) und *ah- (sagen) — klassische Suppletion.
→ Fall 2Aus altiranisch *hardz- (lassen) wurde هێشتن / هێڵ — der berühmte R → L-Wandel im Westiranischen.
→ Fall 3Aus *ā-gam- („herankommen“) wurde هاتن mit dem winzigen Präsensstamm ـێ. Eines der ältesten Verben.
→ Fall 4Aus altiranisch *šyav- („sich bewegen“) — verwandt mit Sanskrit cyav-. Der nackte Präsensstamm ـچ.
→ Fall 5Die Mutter aller Wurzeln: *ǵenh₁-. Eine Silbe زا, ein ganzes Universum — زایینگا · زاوا · زستان · زارۆک. Verwandt mit deutsch Kind, lateinisch genus.
→ Fall 6Die existenzielle Definition: aus *mer- entsteht مرۆڤ Mirov — „der Sterbliche" = Mensch. Verwandt mit lateinisch mors, deutsch Mord, Sanskrit mṛtá.
→ Fall 7Sehen ist Wissen. Aus *weid- entstand بینین (B) und وێنە (W) aus derselben Wurzel! Plus پێشبینی, ڕۆشنبیر, دووربین. Verwandt mit lateinisch video, deutsch wissen, Sanskrit veda.
→ Fall 8Das dynamische Zentrum: aus *kʷer- entsteht کار Kar (Arbeit), کردار Kirdar (Tat) — und Sanskrit karman → Karma. Was du tust, das bist du.
→ Fall 9Vom Geben zur Gerechtigkeit: aus *deh₃- entstand داد Dad (Recht), دادگا Dadga (Gericht) — und das deutsche Datum. Was gegeben wurde, ist die Regel.
→ Fall 10Vom Schall zur Rede: aus *dʰwen- (tönen) entstand دوان Duwan, دواندن Dûandin (ansprechen), پێشدوا (Vorwort). Verwandt mit Sanskrit dhvani, englisch din.
→ Fall 11Vom Holzfeuer zur Herzensglut: aus *sauk- entstand سووتان, سووتەمەنی Sūtemenî (Treibstoff) und دڵسۆز Diɫsûz (loyal — „herzbrennend"). Verwandt mit Sanskrit çuc-.
→ Fall 12Vom Urzeit-Schlag zum Lichtschalter: aus *gʷhen- entstand کوشتن, کوژاندنەوە (Licht löschen) und کۆمەڵکوژی (Genozid). Verwandt mit Sanskrit hanti, lateinisch defendere.
→ Fall 13Vom Brotessen zum Schwur: aus *swel- entstand خواردن, خۆراک (Nahrung), خوان (Tafel), خەمخۆر (fürsorglich = „Kummer-Esser"). Plus Sond xwardin („Eid essen" = schwören). Verwandt mit lateinisch vorare → englisch devour.
→ Fall 14Vom Ergreifen zum Begreifen: aus *ghrebh- entstand گرتن + 4 Preverb-Verben (هەڵگرتن، وەرگرتن، داگرتن، ڕاگرتن). Plus وێنەگرتن (fotografieren) und خۆرگیران (Sonnenfinsternis). Verwandt mit deutsch greifen, begreifen, Grab.
→ Fall 15Vom Ritzen zum Schreiben: aus *peig- („ritzen") entstand نووسین, نووسەر (Autor), پێنووس (Stift). Wie englisch write (germ. writan) und lat. scribere — alle drei aus Wurzeln des Einritzens.
→ Fall 16Vom Fallen zum Fortschritt: aus *kap- („fassen") entstand کەوتن, پێشکەوتن (Fortschritt = „nach-vorne-Fallen"), ڕێکەوت (Zufall/Datum), دەرکەوتن (erscheinen). Verwandt mit lat. capere.
→ Fall 17Vom Hirten zum Anwalt: aus *peh₂- („hüten") entstand پاراستن, پارێزەر (Anwalt), پارێزگار (Gouverneur), پارێز (Diät). Verwandt mit lat. pascere → Pastor, altpers. xšaθra-pā-van → griechisch Satrap.
→ Fall 18Vom Wachsen zur Ontologie: aus *bhuh₂- („wachsen") entstand بوون, سەربەخۆبوون (Unabhängigkeit), بوویەر (Ereignis), دەبێ (es muss sein). Verwandt mit deutsch bin/Bauen, lat. fui/futurus (→ Futur), griech. phýsis (→ Physik), Sanskrit bhavati. Hilfsverb + Verbalisierer.
→ Fall 19Vom Wählen zur Liebe: aus *weḱ- („wünschen") entstand ویستن, خۆشویستن (lieben = „schön-wollen"), خۆشەویست (Geliebte/r), داخوازی (Antrag). Mit altertümlicher Dativ-Subjekt-Konstruktion (demewê). Verwandt mit deutsch Wunsch, engl. wish, lat. vōtum, Sanskrit vaś-.
→ Fall 20Vom Tragen zur Vergangenheit: aus *bher- entstand بردن, ڕابردوو (Vergangenheit = „das Weitergetragene"), یاری بردن (gewinnen), بەر (Frucht), بار (Last). Verwandt mit deutsch tragen/bringen/Bruder/gebären, engl. bear/born/burden, lat. ferre (→ Transfer), griech. phérō (→ Metapher, Phosphor).
→ Fall 21Vom Verharren zur Heimat: aus *men- entstand مان, نیشتیمان (Heimat = „Sitz-Bleibe" — nicht patrilinear!), ماندوو (müde = „zu-lange-geblieben"), ماوە (Zeitraum), پەنامێن (Asyl). Verwandt mit lat. manēre (→ Mansion, permanent), engl. remain/manor, frz. maison, griech. ménō (→ Mönch).
→Wie die kurdischen Kernnomen Ser (Kopf), Dest (Hand), Dil (Herz), Nan (Brot), Roj (Sonne) ganze Bedeutungswelten erschaffen — vom Körperteil zur Verfassung, vom Brot zur Würde, vom Mondzyklus zum Gehalt.
Alle 9 Fälle in 3 Welten — Anatomie der Macht, Haus der Ahnen, Licht und Schatten.
→ W1 · Fall 1Vom Scheitel zur Hierarchie. Mit Serok (Präsident), Serbest (frei), Sermaye (Kapital). Aus PIE *ker- — verwandt mit deutsch Horn/Hirn, lat. cerebrum.
→ W1 · Fall 2Vom Greifen zur Verfassung. Mit Desteɫāt (Macht), Dastûr (Verfassung), Destpêk (Anfang). Aus PIE *ǵʰés- — verwandt mit griech. cheir → Chirurgie.
→ W1 · Fall 3Vom Schlag zum Mut. Mit Dilêr (Löwenherz), Dilnyā (sicher), Dilsûz (loyal). Aus PIE *ḱḗrd- — verwandt mit deutsch Herz, lat. cor → Courage.
→ W2 · Fall 4Von der Schwelle zur Welt. Mit Derve (draußen), Derçûn (Erfolg), Derfet (Chance). Aus PIE *dʰwṓr- — verwandt mit deutsch Tür, lat. fores → Forum.
→ W2 · Fall 5Heiliges Element der Veden. Mit Agirdan (Kamin), Agirbest (Waffenstillstand), Newroz. Aus PIE *h₁n̥gʷnis — direkt verwandt mit lat. ignis und Sanskrit Agni.
→ W2 · Fall 6Vom „Nackten" zur Würde. Mit Nan-xwardin (essen), Nan-peydā-kirdin (verdienen), Nan-u-xway (Gastfreundschaft). Aus altiran. *nagna- („nackt" — das einfachste Fladenbrot).
→ W3 · Fall 7Vom Licht zur Zeit. Mit Newroz, Rojhalāt (Osten), Rojāwā (Westen), Rojname (Zeitung). Aus PIE *leuk- — verwandt mit deutsch Licht, lat. lux.
→ W3 · Fall 8Der Messer der Zeit. Mit Mangeşew (Mondlicht), Mangāne (Monatsgehalt). Aus PIE *meh₁- („messen") — verwandt mit deutsch Mond/Monat/Maß, lat. mensis.
→ W3 · Fall 9Raum der Erzählkunst. Mit Şewçere (Nacht-Knabbern), Şewnim (Tau), Şewnişîn (Nachtschwärmer). Aus indo-iran. *kšap- — verwandt mit Sanskrit kṣap, persisch shab.
→ W4 · Fall 10Vom Glanz zur Ehre. Mit Rûspî (Ältester), Serspî (Weiser), Dilspî (ehrlich). Charakteristischer iran. „Sp-Effekt" (sv→sp). Aus PIE *kueit- — verwandt mit deutsch Weizen, engl. white.
→ W4 · Fall 11Vom Krishna zum Nomadenzelt. Mit Rûreş (entehrt), Baxtreş (unglücklich), Māl-e-reş (schwarzes Zelt). Aus PIE *kr̥snó- — direkt verwandt mit dem indischen Gott Krishna („der Schwarze").
→ W4 · Fall 12Vom Feuer zur Schönheit. Mit Sûrkirdin (braten), Sûrhilgařān (erröten), Gulsûr (rote Rose), Xên-sûr (blut-rot). Aus PIE *reudʰ- — verwandt mit deutsch Rot/Rost, engl. red/rust, lat. ruber → Rubin.
→ W4 · Fall 13Vom Glanz zur Hoffnung. Mit Keskewan (Wilde Pistazie), Sewze (Gemüse), Sewz-çāu (grünäugig). Doppelwurzel: PIE *ǵʰelh₃- (verwandt mit deutsch Gelb/Gold) + iran. *kesk- (auf der kurdischen Flagge).
→ W5 · Fall 14Vom Idealismus zur Krankheit. Mit Şêr-e-jin (Löwenfrau), Şêrpence (Krebs = „Löwenklaue"!), Şêrdil (Löwenherz). Sprichwort: „Şêr şêr-e, çi jin-e çi mêr-e" — Mut kennt kein Geschlecht.
→ W5 · Fall 15Vom Überlebenskünstler zur Dämmerung. Mit Gurg-e-barān-dîde (erfahren), Gurg-u-mêş (Dämmerung), Gurgāne (gierig). PIE *wĺ̥kʷos mit W→G-Wandel — verwandt mit deutsch Wolf, griech. lykos.
→ W5 · Fall 16Vom Biss zur Weisheit. Mit Şāhmārān (Schlangenkönigin = Medizin-Hüterin), Mārmîlke (Eidechse), Mārpeç (Spirale). Aus PIE *mer- — verwandt mit deutsch Mord, lat. mors/mordere, Sanskrit Māra.
→ W5 · Fall 17Vom Treuen zum Schimpfwort. Mit Seg-e-geřān (Herdenschutzhund), Seg-bab (Hundesohn), Seg-merg (einsamer Tod). Aus PIE *ḱwṓn — verwandt mit deutsch Hund, lat. canis, griech. kyon → Zyniker.
→ W6 · Fall 18Vom Einzelnen zur Einheit. Mit Yekêtî (Union), Yeksān (Gleichheit), Yekşem (Sonntag), Yekcar (sehr). Aus PIE *aiwa-ka — verwandt mit Sanskrit eka (höchstes Eine, Brahman).
→ W6 · Fall 19Vom Zweifel zur Schwangerschaft. Mit Dûdil (zweifelnd = „zwei-herzig"), Dûgyān (schwanger = „zwei-seelig"), Dûçerxe (Fahrrad). Aus PIE *dwóh₁ — fast identisch mit lat. duo.
→ W6 · Fall 20Vom Th zum S. Mit Sêgoşe (Dreieck), Sêpê (Stativ — wie griech. tripod!), Sêşem (Dienstag). Aus PIE *tréyes — T→S-Wandel.
→ W6 · Fall 21Vom Quattuor zum Çwār. Mit Çwārrê (Kreuzung), Çwārşem (Mittwoch — Schöpfungstag im Jesidentum!), Çwārde (14). Aus PIE *kʷetwóres — Satem-Gesetz.
→ W6 · Fall 22Von der Hand zum Punsch. Mit Pênje (Handfläche), Pence (Finger), Pênjşem (Donnerstag). Aus PIE *pénkʷe — Sanskrit pañca = Wurzel des Wortes Punsch (5 Zutaten!).
→ W6 · Fall 23Vom Backgammon zum Hexagon. Mit Şeş-beş (perfekter Würfelwurf — pan-orientales Glücks-Idiom!), Şeş-goşe (Hexagon), Şeş-paɫû (Würfel). Aus PIE *swéḱs — verwandt mit lat. sex, griech. heks.
→ W6 · Fall 24Vom septem zum heft. Mit Hefte (Woche), Heft Tan (7 Erzengel — zentral im Jesidentum!), Heft-řeng (Regenbogen). Aus PIE *septḿ̥ — S→H-Gesetz wie im Griechischen hepta.
→ W6 · Fall 25Vom Oktopus zum Heştpê. Mit Heştpê (Krake = „Acht-Fuß", exakt wie griech. Oktopus!), Heştā (80), Heştem. Aus PIE *oḱtṓw — Satem-Wandel parallel zu Sanskrit aṣṭa.
→ W6 · Fall 26Vom novem zum no. Mit No-māngî (Schwangerschaft), Nawed (90), No-em (Märchen-Tür). Aus PIE *néwn̥ — N-Anlaut seit 5000 Jahren stabil. Lat. November = ursprünglich 9. Monat.
→ W6 · Fall 27Vom decem zum de. Mit Deye (Dekade), De-yek (Zehntel/Steuer wie mittelalterlicher Zehnt!), Bist (Zwanzig = „Zwei-Zehner"), De-sedî (prozentual). Radikale Verkürzung aus PIE *déḱm̥.
→ BONUS · 0Vom indischen śūnya zum europäischen Zero. Einziger Nicht-Indogermanischer Fall — arabisches Lehnwort (صفر = leer). Aus diesem Wort entstanden Ziffer + Zero! Brücke zwischen Indien, Arabien, Kurdistan und Europa.
→ W7 · Fall 28Vom Sehen zur Liebe. Aus derselben Wurzel wie Bînîn (sehen) und Wêne (Bild) — für die Ahnen waren Wahrnehmung und Liebe ein und dasselbe! Aus PIE *weid- — verwandt mit lat. video → Vision, griech. idea, Sanskrit veda.
→ W7 · Fall 29Vom Schlag zur Geburt. Aus derselben Wurzel wie Kuştin (töten)! Mit Sere-jān (Migräne), Jān-e-man (Wehen = „Schmerz des Bleibens"). Aus PIE *gʷhen- — verwandt mit Sanskrit han-, griech. phónos, lat. defendere.
→ W7 · Fall 30Vom Denken zum Vermissen. Einzigartig: „Bîr-it de-ke-m" = „Ich mache deinen Gedanken" = ich vermisse dich. Auch Brunnen (Homonym!). V→B-Wandel. Verwandt mit Sanskrit vīra, lat. vir, dt. wissen/weise.
→ W7 · Fall 31Vom Lichtblick zur Standhaftigkeit. Eines der wenigen rein kurdischen Wörter, ohne arabisch-persischen Einfluss überdauert. Mit Hîwādār (hoffnungsvoll), Bêhîwa (verzweifelt). Beliebter geschlechtsneutraler Vorname.
→ W8 · Fall 32Vom Säugen zur Süße. Aus PIE *dʰeh₁- — derselbe Stamm wie Dāyk (Mutter), lat. femina, filius. Mit Şîrpāk (ehrenhaft), Şîrîn (süß!), Şîr-der (Säugetier).
→ W8 · Fall 33Vom Bienenwesen zur Honig-Zunge. Kurdisches Sondergut — nicht aus *médʰu. Mit Mange-hingwên (Flitterwochen = Honeymoon!), Zimān-hingwênî (Beredsamkeit).
→ W8 · Fall 34Vom Rind zum Fleisch. Semantische Verschiebung: PIE *gʷōus (Rind!) → Fleisch. Verwandt mit dt. Kuh, engl. cow, lat. bos → Boulevard (Ochsenweg), Beef.
→ W8 · Fall 35Vom Mineral zum Gewissen. Aus PIE *séh₂ls mit S→X-Wandel. Kurdisch näher an lat. sal als persisch namak! Mit Nan-u-xwê (Pakt), Xwê-korî (Verrat). Verwandt mit Salary (Soldatensold = Salzlohn!).
→ W9 · Fall 36„Löwenklaue" (Şim+Şêr). Sensation: Aus dem persisch-kurdischen Şimşêr wurde das europäische Scimitar!
→ W9 · Fall 37Aus PIE *sper- (stoßen). Verwandt mit dt. Sperre/Speer, lat. spernere. Sper-kirdin = sich für andere zum Schild machen.
→ W9 · Fall 38„Oben-drauf-Fallen" (Ser+Kewtin) — Ringkampf-Bild. Konkret statt abstrakt wie dt. Sieg. Pîrozî = der gesegnete Sieg.
→ W9 · Fall 39„Niederkunft" — PIE *kei- = lat. civitas (→ Zivilisation!), dt. Heim/Heimat. Frieden = sich niedersetzen. Beliebter Vorname.
→ W10 · Fall 40„Scharfer Stein" — PIE *h₂eḱ-. Erste Eisen kam vom Meteoriten (Sanskrit aśman = „Stein UND Himmel"). Verwandt mit dt. Axt. Kawa der Schmied = Newroz-Held.
→ W10 · Fall 41PIE *deru- = engl. tree/true/truth, dt. treu, lat. durus (→ Dauer!). Treue = baum-hafte Standhaftigkeit. Dār-çîn (Zimt) = Seidenstraßen-Zeugnis.
→ W10 · Fall 42PIE *kʷei- (schichten) = griech. poieō → Poesie! Ein Teppichweber und ein Dichter tun etymologisch dasselbe. Kîlîm + Ber-činîn (ernten).
→ W10 · Fall 43PIE *reg- (gerade richten) = dt. Recht, lat. rex (König!), Sanskrit rājan. Genialer Sprung: Řiste (Satz) = „Wort-Gespinst"!
→ W11 · Fall 44PIE *ǵʰelh₃- (glänzen) = dt. Gold/Gelb/Galle, griech. khlōrós (→ Chlorophyll) UND kurd. Sewz (Grün)! Material der Ewigkeit.
→ W11 · Fall 45PIE *h₂erǵ- (weiß glänzen) = lat. argentum (→ Ag, Argentinien!), griech. árgyros. Metall des Mondes.
→ W11 · Fall 46Kein indogerm. Erbe — orientales Kulturwort aus der Kupfersteinzeit im Zagros (= Heimat der Kurden!). Wanderte mit Technologie.
→ W11 · Fall 47mp. *gōhr (Wesen) → arab. jawhar → ital. gioiello → engl./dt. Jewel/Juwel! Gewher-nās = Edelstein-/Menschenkenner.
→ W12 · Fall 48„Mutter der Kurden" — Zagros als Identität. Mit Penāge (Zuflucht), Çiyāyî (Highlander). „Kurden haben keine Freunde außer den Bergen."
→ W12 · Fall 49PIE *h₂ep- = lat. aqua, dt. Aue (Passau!). Āwedānî = Zivilisation als „Wasser-Gabe" (Gegen-Konzept zu civis/Bürger!).
→ W12 · Fall 50Wild = Reinheit, nicht Chaos! Wer vom Berg (Kêw) kommt, lässt sich nicht zähmen. Kêwî ist im Kurdischen fast immer positiv.
→ W12 · Fall 51Kette als Struktur des Zusammenhalts. Zagros = eiserner Schutzwall. „Břînî Zinjîrekan" (Ketten sprengen) = zentrales Befreiungsmotiv.
→ W13 · Fall 52„Haus-Boden". Bin (Fundament, PIE *bhudʰ- = dt. Boden!) + Māɫ (Haus). Adel = Tiefe des Fundaments.
→ W13 · Fall 53Zwei Seiten der Ehre. Nāmûs aus griech. nomos (= Autonomie!). Ābřû kurdisch: „Wasser des Gesichts".
→ W13 · Fall 54PIE *mey- (tauschen) = dt. Gemeinschaft, lat. communis, Sanskrit mithas → Gott Mithra! Gast = Gast Gottes.
→ W14 · Fall 55PIE *gʷeih₃- (leben) — Giya (Pflanze) und Giyān (Seele) selbe Wurzel! Verwandt mit griech. bios → Biologie.
→ W14 · Fall 56PIE *deru- (Baum, fest) — selber Stamm wie Dār (Baum, Fall 41) UND Sanskrit dharma (Weltgesetz!).
→ W14 · Fall 57Bitter = positiv im Kurdischen. Tāɫ-çêj (Bitteres gekostet) = weiser Mensch. Qualitätsmerkmal guter Medizin.
→ W14 · Fall 58Kurdische Nationalblume. Aus griech. narkissos (→ Narkose!). „Narzisse vor dem Schnee" = Widerstandssymbol.
→ W15 · Fall 593000 Jahre Wandel: vom avestischen Dämon zum Lichtwesen. Wanderte ins Deutsche: Schumann „Das Paradies und die Peri" (1843!). Perîşān = „von Feen zerzaust".
→ W15 · Fall 60PIE *bhag- (zuteilen) = Sanskrit-Gott Bhaga (→ Bhagavad Gita!) + russ. bog (Gott)! Glück = einen Anteil besitzen.
→ W15 · Fall 61Arabisches Lehnwort (j-n-n = verhüllen), aber kurdisch umgedeutet. Tabu-Wort nachts: Baştiran („die Besseren"). Sprache als Bannkraft.
→ W16 · Fall 62PIE *sten- (donnern) = dt. Donner, engl. thunder, lat. tonare → Detonation! Dengbêj (Barde) = UNESCO-Erbe.
→ W16 · Fall 63Doppelbedeutung: Musikinstrument UND Harmonie. Min Sāzim = „Ich bin gestimmt" (Antwort auf „Wie geht's?"). Mensch als Instrument.
→ W16 · Fall 64„Auf-Hüpfen" — vertikale Energie gegen die Schwerkraft. Tanz als kollektives Widerstandszeichen: „Wir stehen noch fest auf diesem Boden."
→Die kurdische Sprache denkt in Extremen: kein Grau, sondern klare Pole. „Hässlich" heißt wörtlich „nicht-milchig", „zerstört" heißt „wasserlos", „arm" heißt „leere Hand". 15 zentrale Adjektiv-Paare mit Etymologie, IDG-Cognates und kurdischer Philosophie.
Diese Themen werden in den nächsten Wochen ergänzt. Wünsche willkommen!
Die kurdische Genitiv-Klammer (-î, -y, -ya) — Bildung und Schreibung.
Konsonanten, Vokale, Silbenstruktur und Akzentregeln im Sorani.
Wandernde Personal-Klitika in Vergangenheitsformen (Ergativ-System).
Transkription Sorani-Arabisch ⇄ Hawar-Latin — Tabelle und Regeln.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.