Sorani ist die Sprache von rund 10 Millionen Menschen in Iran, Irak, Syrien und der Diaspora. Hier findest du das gesamte A1-bis-C2-Material der Akademie strukturiert nach Niveau: Lehrwerke, Grammatik mit deutschen Erklärungen, kurdischer Wortschatz, Lesetexte, Hörverstehen und Literatur. Vom ersten سڵاو (Salaw) bis zur Lyrik von Mewlewi und Nali.
Warum Sorani-Kurdisch lernen? Kurdisch ist eine iranische Sprache mit langer literarischer Tradition — und gleichzeitig die Sprache einer der größten staatenlosen Diaspora-Gemeinschaften weltweit. Sorani (Zentralkurdisch) wird im Irak und Iran in arabisch-basierter Schrift geschrieben, von rechts nach links. Wer Sorani lernt, öffnet sich eine Welt aus mystischer Lyrik (Mewlewi, Nali, Goran), zeitgenössischer Prosa (Ibrahim Ahmad, Bextiyar Eli, Choman Hardi), traditioneller Musik und einer lebendigen Diaspora in Deutschland. Diese Akademie folgt dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) mit fünf eigens entwickelten Lehrwerken — REGA, ASO, REWAN, PESENG und LUTKE.
بۆچی فێربوونی زمانی کوردی (سۆرانی) گرنگە؟ کوردی زمانێکی ئێرانییە و خاوەنی مێژوویەکی وێژە درێژ و دەوڵەمەندە — لە هەمان کاتدا زمانی یەکێک لە گەورەترین نەتەوە بێ دەوڵەتەکانی جیهانە لە دیاسپۆرا. سۆرانی (کوردیی ناوەڕاست) لە ئێراق و ئێران بە ڕێنووسی ئەرەبی و لە ڕاستەوە بۆ چەپ دەنووسرێت. ئەو کەسەی سۆرانی فێر دەبێت، جیهانێکی پڕ لە هۆنراوەی ئیرفانی (مەولەوی، نالی، گۆران)، پەخشانی هاوچەرخ (ئیبراهیم ئەحمەد، بەختیار عەلی، چۆمان هەردی)، مۆزیکی ڕەسەن و کۆمەڵگەیەکی زیندووی دیاسپۆرا لە ئەڵمانیا بە ڕوویدا دەکرێتەوە. ئەم ئەکادیمیایە پەیڕەوی لە چوارچێوەی هاوبەشی ئەوروپی بۆ زمانەکان (GER) دەکات، بە پێنج نامەی فێرکاری، کە تایبەت پەرەیان پێدراوە: ڕێگا، ئاسۆ، ڕێوان، پێشەنگ و لووتکە.| Niveau | Bezeichnung | Lehrwerk | Kannbeschreibung (Kurz) |
|---|---|---|---|
| A1 | Anfänger:in | ڕێگا · REGA | Alphabet, Begrüßung (سڵاو), Personalpronomen, einfache Sätze, Zahlen, Familie, Essen. |
| A2 | Grundkenntnisse | ڕێگا · REGA | Tempora (Präsens, Präteritum), Possessivendungen, Tagesablauf, Wege, einfache Briefe. |
| B1 | Mittelstufe | ئاسۆ · ASO | Ezafe-Konstruktion, Konjunktiv, einfache Diskussionen, Meinungen ausdrücken, Erzählungen. |
| B2 | Selbstständig | ڕێوان · REWAN | Ergativ-Konstruktion, komplexe Sätze, Passiv, fachliche Texte, Argumentation. |
| C1 | Fortgeschritten | پەسەنگ · PESENG | Literarisches Sorani, klassische Idiome, Dialektvergleich Sorani–Kurmandschi, kreatives Schreiben. |
| C2 | Spitzenniveau | لووتکە · LUTKE | Klassische Lyrik (Mewlewi, Nali, Goran), Stilistik, Rhetorik, Hawar-Komparation, Sprachgutachten-Niveau. |
Wenn du Deutsch sprichst und Sorani neu lernst, profitierst du von einigen strukturellen Vorteilen — und triffst auf einige typische Stolpersteine. Hier ein paar Hinweise:
Mit jedem Sorani-Wort, das du lernst, öffnest du eine Tür: zu Lyrik, zu Diaspora-Geschichten, zu Großeltern-Erinnerungen, zu Nachbar:innen in Berlin, Hannover, Köln und Hamburg. Diese Akademie begleitet dich auf jedem Niveau — zweisprachig, kostenlos, ohne Werbung. Geh Schritt für Schritt: A1 ist nicht „leicht", sondern die Grundlage für alles. C2 ist nicht „schwer", sondern eine Frage von Zeit und Geduld.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.