Jedes Sorani-Verb hat zwei Stämme, einen für die Gegenwart und einen für die Vergangenheit. Wer sie kennt und weiß, ob ein Verb ein Objekt hat, kann jede Zeitform bilden.
3 Grundformen · 2 Stämme · mit oder ohne Objekt · ab A1
Drei Formen pro Verb: den Infinitiv, den Präsensstamm und den Vergangenheitsstamm. Die beiden Stämme lassen sich nicht sicher aus dem Infinitiv ableiten. Lernen Sie deshalb jedes neue Verb gleich mit allen drei Formen.
هەر کردارێک سێ شێوەی هەیە: چاوگ، ڕەگی ڕانەبردوو و ڕەگی ڕابردوو. ئەو دوو ڕەگە بە دڵنیاییەوە لە چاوگەوە دەرناهێنرێن، بۆیە هەر کردارێکی نوێ بە هەر سێ شێوەکەیەوە فێر ببە.Für die Gegenwart kommt دە- vor den Präsensstamm, dahinter die Personalendung. Für die Vergangenheit nimmt man den Vergangenheitsstamm.
Diese Verben heißen intransitiv. Ihre Endung steht in allen Zeiten am Verb.
| Deutsch | Infinitiv | Präsensstamm | Vergangenheitsstamm | Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| gehen | ڕۆیشتن | ڕۆ | ڕۆیشت | دەڕۆمich gehe |
| kommen | هاتن | ێ | هات | دێمich komme |
| sprechen | دوان | دوێ | دوا | دەدوێمich spreche |
| lernen | فێربوون | فێر … ب | فێر بوو | فێر دەبمich lerne |
| schlafen | نووستن | نوو | نووست | دەنوومich schlafe |
| bleiben | مان | مێن | ما | دەمێنمich bleibe |
| sein, werden | بوون | ب | بوو | دەبمich werde |
Diese Verben heißen transitiv. Im Präsens verhalten sie sich wie alle anderen, in der Vergangenheit gilt der Ergativ.
| Deutsch | Infinitiv | Präsensstamm | Vergangenheitsstamm | Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| machen, tun | کردن | کە | کرد | دەکەمich mache |
| sehen | بینین | بین | بینی | دەبینمich sehe |
| essen | خواردن | خۆ | خوارد | دەخۆمich esse |
| trinken | خواردنەوە | خۆ … ەوە | خوارد … ەوە | دەخۆمەوەich trinke |
| geben | دان | دە | دا | دەدەمich gebe |
| nehmen, halten | گرتن | گر | گرت | دەگرمich nehme |
| sagen | وتن | ڵێ | وت | دەڵێمich sage |
| wissen | زانین | زان | زانی | دەزانمich weiß |
| lesen | خوێندنەوە | خوێن … ەوە | خوێند … ەوە | دەخوێنمەوەich lese |
| schreiben | نووسین | نووس | نووسی | دەنووسمich schreibe |
| hören | بیستن | بیس | بیست | دەبیستمich höre |
| können | توانین | توان | توانی | دەتوانمich kann |
Zwei Sonderfälle. Haben: هەمە (ich habe), Vergangenheit هەمبوو. Müssen: دەبێت mit Konjunktiv, etwa دەبێت بڕۆم (ich muss gehen). Mehr bei den Modalverben.
Ohne Objekt. Die Endung bleibt am Verb.
Mit Objekt. Die Endung wandert. Ausführlich im Ergativ.
Falschمنی بینی
Richtigبینیم
منی بینی heißt „er oder sie sah mich“: Die Endung ـی ist der Handelnde. Für „ich sah es“ steht ـم am Verb oder am Objekt.
Falschمن نان خواردم
Richtigمن نانم خوارد
Bei Verben mit Objekt wandert die Endung in der Vergangenheit ans Objekt.
Falschمنم ڕۆیشت
Richtigمن ڕۆیشتم
Gehen hat kein Objekt. Die Endung bleibt am Verb.
Viele Verben bestehen aus einem Nomen oder Adjektiv und einem kurzen Verb wie کردن (machen), بوون (werden) oder دان (geben). Die Vorsilbe دە- rückt dabei zwischen die beiden Teile.
| Deutsch | Verb | Bausteine | Präsens, ich |
|---|---|---|---|
| sprechen | قسە کردن | قسە + کردنRede + machen | قسە دەکەم |
| arbeiten | کار کردن | کار + کردنArbeit + machen | کار دەکەم |
| helfen | یارمەتی دان | یارمەتی + دانHilfe + geben | یارمەتی دەدەم |
| lernen | فێر بوون | فێر + بوونkundig + werden | فێر دەبم |
| lehren | فێر کردن | فێر + کردنkundig + machen | فێر دەکەم |
| sich freuen | دڵخۆش بوون | دڵخۆش + بوونfroh + werden | دڵخۆش دەبم |
هەر کردارێک بە سێ شێوەوە فێر ببە: چاوگ، ڕەگی ڕانەبردوو، ڕەگی ڕابردوو. ئینجا بزانە بەرکاری هەیە یان نا.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
Üben Sie die Konjugation, und lernen Sie die wichtigsten Verben.
