Wie baut man einen Sorani-Satz? Anders als Deutsch: Subjekt → Objekt → Verb (SOV). Hier alle Satzarten mit visuellen Bausteinen.
SOV statt SVO: Während Deutsch normalerweise „Subjekt → Verb → Objekt" verwendet (Ich esse Brot), nutzt Sorani „Subjekt → Objekt → Verb". Das Verb steht fast immer am Ende. Diese eine Regel beherrschst du, kannst du fast jeden Satz richtig bauen.
لە سۆرانیدا، کردار لە کۆتاییدا دێت — وەک «من نان دەخۆم» (ich Brot esse).Schau dir zuerst das kurze Video an — die Wörter rollen als Waggons ein, und das Verb ist die Lokomotive am Satzende.
Ich kaufe ein Buch.
Wir trinken Tee.
Er gibt mir einen Apfel.
Sie lernen schnell Kurdisch.
من نامەیەک دەکڕم.
ئێمە چای دەخۆینەوە.
ئەو سێوێکم دەداتێ.
ئەوان زوو فێر کوردی دەبن.
Wortstellung bleibt gleich — nur die Intonation ändert sich (hochgeführt am Ende). Manchmal mit ئایا („ob") am Anfang:
تۆ کوردی دەزانیت؟ — Kannst du Kurdisch?
ئایا تۆ کوردی دەزانیت؟ — (Ob) Kannst du Kurdisch?
Das Fragewort steht vor dem Verb (oder am Anfang):
چی دەخۆیت؟ — Was isst du?
کێ هاتووە؟ — Wer ist gekommen?
کەی دێیت؟ — Wann kommst du?
لە کوێ دەژیت؟ — Wo lebst du?
بۆچی نایێیت؟ — Warum kommst du nicht?
چۆن دەنوسرێت؟ — Wie schreibt man das?
چای دەخۆیتەوە یان قاوە؟ — Tee oder Kaffee?
Sg.: Präfix بـ- + Verbstamm + leere Endung — oder -ە
Pl.: Präfix بـ- + Verbstamm + -ن
بنووسە / بنوسن — Schreib! / Schreibt!
بخوێنە / بخوێنن — Lies! / Lest!
بڕۆ / بڕۆن — Geh! / Geht!
بێرە / بێرن — Komm! / Kommt!
Verneint (Verbot): مەـ- statt بـ-:
مەنوسە! — Schreib nicht!
مەڕۆ! — Geh nicht!
Im Nebensatz gilt weiterhin SOV — das Verb bleibt am Ende. Die Konjunktion کە steht zwischen Haupt- und Nebensatz.
دەزانم، کە تۆ کوردیت. — Ich weiß, dass du Kurde bist.
پێم خۆشە کە بهێیت. — Ich freue mich, dass du kommst.
1. Verb steht am Ende (SOV)
2. Zeit-/Ortsangaben vor dem Subjekt oder vor dem Verb
3. Adjektiv folgt Nomen (mit Ezafe ـی): نامەی جوان = „schönes Buch"
4. Frage: Wortstellung bleibt; nur Intonation oder Fragewort vor Verb
5. Nebensatz mit کە: gleiche SOV-Reihenfolge wie Hauptsatz
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.