Wie baut man einen Sorani-Satz? Anders als im Deutschen gilt Subjekt, Objekt, Verb (SOV). Hier stehen alle Satzarten als Bausteine.
Grundstellung SOV · 3 Fragetypen · Befehl · Nebensatz mit کە
SOV statt SVO: Deutsch sagt meist „Subjekt, Verb, Objekt“ (Ich esse Brot). Sorani sagt „Subjekt, Objekt, Verb“. Das Verb steht fast immer am Ende. Wer diese eine Regel beherrscht, kann fast jeden Satz richtig bauen.
لە سۆرانیدا کردار لە کۆتاییدا دێت، وەک «من نان دەخۆم» (ich Brot esse).Ich esse Brot.
Heute liest sie ein Buch.
Wir lernen in der Schule Kurdisch.
Zeit und Ort stehen vor dem Subjekt oder vor dem Verb. Das Verb bleibt am Ende.
Die Wortstellung bleibt. Nur die Stimme geht am Ende hoch; manchmal steht ئایا („ob“) vorn.
Das Fragewort steht vor dem Verb oder am Anfang.
Zwei Möglichkeiten, verbunden mit یان („oder“).
Vorsilbe ب- und Verbstamm, im Singular oft mit -ە, im Plural mit -ن.
| Deutsch | Plural | Singular |
|---|---|---|
| Schreib! · Schreibt! | بنووسن | بنووسە |
| Lies! · Lest! | بخوێننەوە | بخوێنەوە |
| Geh! · Geht! | بڕۆن | بڕۆ |
| Komm! · Kommt! | وەرن | وەرە |
Verbot. Statt ب- steht مە-: مەنووسە! Schreib nicht! مەڕۆ! Geh nicht! Mehr dazu unter Negation.
Er sagt, dass mein Kurdisch gut ist.
Regel. Auch im Nebensatz steht das Verb am Ende. کە steht zwischen Haupt- und Nebensatz. Mehr dazu unter Konjunktionen.
پێنج ڕێسا: کردار لە کۆتایی ڕستەدایە. کات و شوێن پێش کردار دێن. هاوەڵناو دوای ناو دێت. پرسیار هەمان ڕێزبەندی ڕستەی ئاسایی هەیە. ڕستەی لاوەکی بە «کە» هەمان ڕێزبەندی هەیە.
Tippen Sie die Wörter in der richtigen Reihenfolge an. Gelesen wird von rechts nach links; ein Tipp auf ein Wort in der Zeile nimmt es wieder heraus.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
Üben Sie Wortstellung, Satzarten und Fragen weiter.
