Müssen, können, dürfen, sollen — alle 5 Sorani-Modalverben mit Konjugation und Praxis-Beispielen.
Modalverben drücken Modalität aus: Möglichkeit, Notwendigkeit, Erlaubnis, Wunsch. Im Sorani sind sie etwas anders als im Deutschen — oft mit unpersönlichen Formen wie پێویستە („es ist nötig") oder Verbpräfixen wie دەکرێ. Wichtig: Das Hauptverb steht im Konjunktiv (z. B. بنوسم).
کرداری یاریدەدەر، توانایی، پێویستی یاخود دەستوور دەردەخات — وەک «دەتوانم»، «دەبێ»، «پێویستە».| من | دەتوانم | ich kann |
| تۆ | دەتوانیت | du kannst |
| ئەو | دەتوانێ | er/sie kann |
| ئێمە | دەتوانین | wir können |
| ئێوە | دەتوانن | ihr könnt |
| ئەوان | دەتوانن | sie können |
A) دەبێ + Konjunktiv — „muss"
| من | دەبێ بچم | ich muss gehen |
| تۆ | دەبێ بچیت | du musst gehen |
| ئەو | دەبێ بچێ | er/sie muss gehen |
B) پێویستە + Konjunktiv — „ist nötig"
A) دەکرێ (passiv: „es ist machbar/erlaubt")
B) ڕێگەپێدراوە („ist erlaubt")
A) دەمەوێ + Konjunktiv — „ich will"
| من | دەمەوێ بخۆم | ich will essen |
| تۆ | دەتەوێ بخۆیت | du willst essen |
| ئەو | دەیەوێ بخوات | er/sie will essen |
| ئێمە | دەمانەوێ بخۆین | wir wollen essen |
| ئێوە | دەتانەوێ بخۆن | ihr wollt essen |
| ئەوان | دەیانەوێ بخۆن | sie wollen essen |
B) پێم خۆشە + Konjunktiv — „mir gefällt es zu …" (mag/möchte)
🔵 können (Fähigkeit) → دەتوانم بنوسم = ich kann schreiben
🔴 müssen (Pflicht) → دەبێ بچم / پێویستە بچم
🟢 dürfen (Erlaubnis) → دەکرێ بێم؟ = darf ich kommen?
🟡 wollen (Wunsch) → دەمەوێ بخۆم = ich will essen
🟣 mögen (Vorliebe) → پێم خۆشە بگەڕێم = ich möchte spazieren
Nach allen Modalverben kommt das Hauptverb im Konjunktiv (Präfix بـ-) — nicht im Präsens:
✓ دەمەوێ بخۆم — Ich will essen
✗ دەمەوێ دەخۆم — falsch (kein Präsens!)
✓ دەبێ بچم — Ich muss gehen
✗ دەبێ دەچم — falsch
Modalverben werden mit نا- verneint, das Hauptverb bleibt im Konjunktiv:
ناتوانم بێم. — Ich kann nicht kommen.
نامەوێ بخۆم. — Ich will nicht essen.
پێویست ناکات بێیت. — Du musst nicht kommen.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.