Alle 33 Sorani-Buchstaben mit Internationalem Phonetischen Alphabet (IPA), deutschen Vergleichslauten, Beispielwörtern und Audio. Phonetik-Referenz für Sprachwissenschaftler:innen und ambitionierte Lerner:innen.
Was ist IPA? Das Internationale Phonetische Alphabet ist ein wissenschaftliches Notationssystem, das jeden Sprachlaut der Welt eindeutig darstellt. Statt schwammiger Beschreibungen („wie ein hartes ch") gibt IPA exakt an, wo und wie ein Laut gebildet wird. Diese Seite zeigt für jeden Sorani-Buchstaben seine IPA-Repräsentation — perfekt für Phonetik-Studierende oder wenn du Sorani so präzise wie möglich aussprechen willst.
IPA چییە؟ ئەلفوبێی فۆنەتیکی نێودەوڵەتی (International Phonetic Alphabet) سیستەمێکی زانستییە بۆ نیشاندانی دەنگەکانی زمان بە شێوەیەکی یەکسان و دیاریکراو. لە جیاتی پەسەنە گشتییەکان و نادروستەکان وەک «وەک ch ـی توند»، IPA بە وردی دیاری دەکات کە هەر دەنگێک چۆن و لە کوێی دەمی مرۆڤ دروست دەبێت.Sorani hat fünf kurze (ا، ە، ی، و، ۆ) und vier lange Vokale. Wichtig: Der Vokal ێ (langes e) und وو (langes u) sind eigene Buchstaben — nicht nur Längungen.
| Buchst. | Lat. | IPA | Ähnlich (DE) | Beispiel | Bedeutung | 🔊 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| پ | p | /p/ | wie „p" in Pott | پیاو | Mann | |
| ب | b | /b/ | wie „b" in Brot | باوک | Vater | |
| ت | t | /t/ | wie „t" in Tag | تۆ | du | |
| د | d | /d/ | wie „d" in Dame | دەست | Hand | |
| ک | k | /k/ | wie „k" in Katze | پەرتووک | Buch | |
| گ | g | /ɡ/ | wie „g" in Garten | گوڵ | Blume | |
| ق | q | /q/ | tiefes „k" weit hinten im Rachen | قاو | Tasse | |
| ج | c | /dʒ/ | wie „dsch" in Dschungel | جوان | schön | |
| چ | ç | /tʃ/ | wie „tsch" in Tschüss | چاو | Auge | |
| ف | f | /f/ | wie „f" in Feder | فرە | viel | |
| ڤ | v | /v/ | wie „w" in Wagen | ڤازێلین | Vaseline | |
| س | s | /s/ | wie „ss" in Wasser | سەر | Kopf | |
| ز | z | /z/ | wie „s" in Sonne (weich) | زمان | Sprache | |
| ش | ş | /ʃ/ | wie „sch" in Schule | شار | Stadt | |
| ژ | j | /ʒ/ | wie „j" in Journal | ژن | Frau | |
| خ | x | /x/ | wie „ch" in Bach | خۆش | gut, schön | |
| غ | ẍ | /ɣ/ | weiches „ch" mit Stimme | غەم | Sorge | |
| ح | ḥ | /ħ/ | stimmloses pharyngales „h" | حەز | Lust, Liebe | |
| ه | h | /h/ | wie „h" in Hand | هەڵە | Fehler | |
| ع | ʿ | /ʕ/ | stimmhaft, tief im Rachen — wie das arabische Ayn | عەرەب | Araber | |
| ئ | ʾ | /ʔ/ | Knacklaut, wie zwischen „ver-eisen" | ئاو | Wasser | |
| م | m | /m/ | wie „m" in Mond | من | ich | |
| ن | n | /n/ | wie „n" in Nacht | نان | Brot | |
| ل | l | /l/ | wie „l" in Leben (klar) | لای | Seite | |
| ڵ | ł | /ɫ/ | velares „l" — wie engl. „l" in fall | دڵ | Herz | |
| ر | r | /ɾ/ | einfaches Zungenspitzen-R (kurz) | دەر | draußen | |
| ڕ | ř | /r/ | gerolltes R (mehrfach getrillt) | ڕۆژ | Tag, Sonne |
Für deutschsprachige Lerner:innen gibt es fünf Laute, die es im Deutschen nicht gibt:
🔸 ق /q/ — tiefes „k" weit hinten im Rachen. Übung: Schluck etwas und dann „k" sagen.
🔸 ع /ʕ/ — pharyngales „a". Übung: „a" sagen und dabei den Rachen leicht zusammendrücken.
🔸 ح /ħ/ — stimmloses ع. Übung: wie wenn du auf einen Spiegel hauchst.
🔸 ڵ /ɫ/ — „dunkles l" (wie engl. „fall"). Zunge weiter nach hinten.
🔸 ڕ /r/ — gerolltes „r" (italienisch). Mehrere Schläge der Zungenspitze.
1. Hören: Klick die ▶-Buttons in der Tabelle — über die Audio-Bibliothek hörst du Muttersprachler.
2. Spiegel-Übung: Sprich vor einem Spiegel — beobachte deine Lippen und Zunge.
3. Aufnahme: Nimm dich selbst auf und vergleiche mit dem Original.
4. Minimal-Paare: Übe Wortpaare wie کار (kar = Arbeit) vs. قار (qar = Wut).
5. Wiederholen: 10 Minuten täglich für 4 Wochen — und die fünf „schwierigen" Laute sitzen.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.