Im Sorani werden heute meist die lateinischen Ziffern 0123456789 verwendet. Daneben gibt es weiterhin die arabisch-persischen Ziffern, die in offiziellen Dokumenten und Schulbüchern vorkommen. Zahlen funktionieren wie im Deutschen, mit einem wichtigen Unterschied: Nach einer Zahl steht das Nomen ohne Plural-Endung.
0–10 Grundzahlenû verbindet Zehner und Einer-em Ordnungszahlnîw halb
Die kurdisch-arabischen Ziffern stammen aus dem persisch-arabischen Schriftsystem und sehen anders aus als die im Westen üblichen 0–9. Sie kommen vor allem in offiziellen Dokumenten und Schulbüchern vor; im Alltag werden beide Systeme häufig gemischt verwendet. Die arabischen Glyphen sehen so aus: ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩.
ژمارەکانی کوردی-ئەرەبی لە سیستەمی نووسینی فارسی-عەرەبیەوە سەرچاوەیان گرتووە و جیاواز دەردەکەون لەگەڵ ژمارەکانی 0–9، کە بە شێوەیەکی باو لە ڕۆژئاوادا بەکاردەهێنرێن. زۆرجار لە نووسراوە فەرمییەکان و پەرتووکی خوێندنگاکاندا بەکاردەهێنرێن؛ لە ژیانی ڕۆژانەدا زۆرجار ئەم دووانە تێکەڵ دەبن.
ژمارە بە پیتی ئەرەبی-فارسی دەنووسرێن: 0123456789. لە پەرتووکە فەرمیدا، بەکار دەهێنرێن.
Auf dieser Seite ist im Kurdischen der Baustein rot markiert, um den es im Abschnitt geht: das verbindende و, die Endung ـەم oder نیو. Mit hören Sie das Wort.
Im Lernvideo: Die Zahlen sehen Sie Grundzahlen, große Zahlen und Ordnungszahlen im Zusammenhang.
Merksatz Diese elf Wörter sind die Bausteine aller weiteren Zahlen. Achten Sie besonders auf هەفت (7) und هەشت (8): Sie unterscheiden sich nur in einem Buchstaben.
Merksatz Anders als im Deutschen („einundzwanzig“) steht der Zehner zuerst, dann و (û, „und“), dann der Einer. Bei Hundertern geht es genauso weiter.
| Zahl | Sorani | Umschrift |
|---|---|---|
| 11 | یازدە | yazde |
| 12 | دوازدە | dwazde |
| 13 | سێزدە | sêzde |
| 14 | چواردە | çwarde |
| 15 | پازدە | pazde |
| 16 | شازدە | şazde |
| 17 | هەڤدە | hevde |
| 18 | هەژدە | hejde |
| 19 | نۆزدە | nozde |
| 20 | بیست | bîst |
| 21 | بیست و یەک | bîst û yek |
| 30 | سی | sî |
| 40 | چل | çil |
| 50 | پەنجا | penca |
| 60 | شەست | şest |
| 70 | هەفتا | hefta |
| 80 | هەشتا | heşta |
| 90 | نەوەد | newed |
| 100 | سەد | sed |
| 200 | دوو سەد | dû sed |
| 500 | پێنج سەد | pênc sed |
| 1.000 | هەزار | hezar |
| 10.000 | دە هەزار | de hezar |
| 1.000.000 | ملیۆن | milyon |
Zwischen Zehnern und Einern steht و (û = und): „21“ = بیست و یەک (bîst û yek).
Bei Hundertern: سەد و بیست و یەک (sed û bîst û yek = 121).
Merksatz Endet die Grundzahl auf einen Konsonanten, kommt ـەم direkt dazu: یەکەم, چوارەم. Endet sie auf einen Vokal, steht ی dazwischen: سێیەم, دەیەم. Aus دوو wird دووەم. Die längere Endung ـەمین bedeutet dasselbe.
Ordnungszahlen werden gebildet, indem an die Grundzahl ـەم oder ـەمین angehängt wird.
| Deutsch | Sorani | Umschrift |
|---|---|---|
| erste/r/s | یەکەم / یەکەمین | yekem / yekemîn |
| zweite/r/s | دووەم / دووەمین | dûem / dûemîn |
| dritte/r/s | سێیەم / سێیەمین | sêyem / sêyemîn |
| vierte/r/s | چوارەم | çwarem |
| fünfte/r/s | پێنجەم | pêncem |
| zehnte/r/s | دەیەم | deyem |
| der/die/das letzte | دوایی / کۆتایی | dwayî / kotayî |
Merksatz „Halb“ heißt نیو; mit و angehängt ergibt es یەک و نیو (eineinhalb). „Ein Drittel“ heißt سێیەک.
| Deutsch | Sorani | Umschrift |
|---|---|---|
| ½ (Hälfte) | نیو | nîw |
| ⅓ (ein Drittel) | سێیەک | sêyek |
| ¼ (ein Viertel) | چارەک | çarek |
| ¾ (drei Viertel) | سێ چارەک | sê çarek |
| 1,5 (eineinhalb) | یەک و نیو | yek û nîw |
| 2,5 (zweieinhalb) | دوو و نیو | dû û nîw |
Merksatz Die Uhrzeit beginnt mit کاژمێر. Halb und Viertel hängen Sie mit و an die volle Stunde: „halb 4“ ist سێ و نیو, also drei und eine halbe Stunde. „Vor“ heißt بۆ.
| Deutsch | Sorani | Umschrift |
|---|---|---|
| Heute ist der 23. Mai | ئەمڕۆ 23ی ئایارە | emro 23-y Ayar-e |
| Es ist 15 Uhr | کاژمێر 15یە | kajmêr 15-ye |
| Es ist halb 4 | کاژمێر سێ و نیوە | kajmêr sê û nîw-e |
| Viertel nach 5 | کاژمێر پێنج و چارەکە | kajmêr pênc û çarek-e |
| Viertel vor 8 | چارەک بۆ هەشت | çarek bo heşt |
| 10 vor 12 | دە خوولەک بۆ دوازدە | de xûlek bo dwazde |
Merksatz Nach einer Zahl steht das Nomen immer im Singular, anders als im Deutschen.
Im Sorani steht das Nomen nach einer Zahl immer im Singular (anders als im Deutschen): „3 Bücher“ = سێ پەرتووک (sê pertûk), nicht سێ پەرتووکەکان.
Diese fünf Fehler machen Deutschsprachige am häufigsten. Die durchgestrichene Form mit ✗ ist falsch, die Form mit ✓ ist richtig.
„Einundzwanzig“ nennt im Deutschen zuerst die Eins. Im Sorani kommt der Zehner zuerst.
Falsch: yek û bîstRichtig: بیست و یەک bîst û yek
Die Zahl zeigt die Menge schon an. Das Nomen bleibt im Singular.
Falsch: سێ پەرتووکەکانRichtig: سێ پەرتووک sê pertûk
Endet die Grundzahl auf einen Vokal, steht vor ـەم ein ی.
Falsch: sê + emRichtig: سێیەم sêyem
„Der dritte“ braucht die Endung. Die bloße Grundzahl heißt nur „drei“.
Falsch: سێ für „der dritte“Richtig: سێیەم sêyem
Im Deutschen ist „halb 4“ eine halbe Stunde vor vier. Im Sorani zählen Sie von der vollen Stunde aus weiter: drei und eine halbe.
Falsch: kajmêr çwar û nîw-e für „halb 4“Richtig: کاژمێر سێ و نیوە kajmêr sê û nîw-e
Zehn Aufgaben zu allen Abschnitten. Sie sehen sofort, ob Ihre Antwort stimmt, und warum. Jede Aufgabe zählt beim ersten Versuch.
Punkte: 0 von 13
| Thema | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Grundzahlen | 0 bis 10 auswendig | هەفت | 7 |
| Zusammensetzen | Zehner + û + Einer | بیست و یەک | 21 |
| Ordnungszahl nach Konsonant | ـەم | چوارەم | der vierte |
| Ordnungszahl nach Vokal | ـیەم | سێیەم | der dritte |
| Bruch | Grundzahl + çarek | سێ چارەک | drei Viertel |
| halb | nîw | نیو | halb |
| Uhrzeit | kajmêr + Zahl | کاژمێر سێ و نیوە | Es ist halb 4 |
| Zahl + Nomen | Nomen im Singular | سێ پەرتووک | 3 Bücher |
Üben Sie die zehn Grundzahlen täglich fünf Minuten. Nach einer Woche sitzen sie sicher.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
