Daten-Export داگرتنی زانیاری

Die Wortlisten der Akademie zum Mitnehmen, immer vollständig: Die Datei wird beim Klick direkt aus der jeweiligen Seite zusammengestellt, in Ihrem Browser, ohne Umweg über einen Server. Sie passt in Tabellen, Anki oder eigene Programme.

• Kurdische Vornamen

  Vornamen in Hawar und Sorani mit Geschlecht und Bedeutung, soweit bekannt.

  name_hawar · name_sorani · geschlecht · bedeutung

  überarbeitet, Durchsicht offen
  772Einträge
  AnsehenHerunterladen

• 100 Grundverben

  Verben mit Präsens- und Vergangenheitsstamm, Beispielsatz und Ergativ-Angabe.

  deutsch · sorani · hawar · praesensstamm · vergangenheitsstamm · beispiel_sorani · beispiel_deutsch · gruppe · ergativ

  überarbeitet, Durchsicht offen
  100Einträge
  AnsehenHerunterladen

• Berufe

  Berufsbezeichnungen nach Arbeitsbereich.

  bereich · deutsch · sorani · hawar · hinweis

  überarbeitet, Durchsicht offen
  104Einträge
  AnsehenHerunterladen

• Verwandtschaft

  Verwandtschaftswörter, getrennt nach väterlicher und mütterlicher Seite.

  gruppe · deutsch · sorani · hawar · hinweis

  überarbeitet, Durchsicht offen
  52Einträge
  AnsehenHerunterladen

• Tiere

  Tierarten mit regionalen Nebenformen und wissenschaftlichem Namen.

  gruppe · deutsch · sorani · regional_auch · wissenschaftlich

  überarbeitet, Durchsicht offen
  102Einträge
  AnsehenHerunterladen

• Lehnwörter

  Lehnwörter mit Herkunftssprache, Ursprungswort und kurdischer Alternative.

  herkunft · hawar · sorani · ursprungswort · kurdische_alternative · deutsch · hinweis

  überarbeitet, Durchsicht offen
  252Einträge
  AnsehenHerunterladen

• Wie sagt man …?

  Alltagssätze nach Situation.

  situation · deutsch · sorani · hawar

  überarbeitet, Durchsicht offen
  100Einträge
  AnsehenHerunterladen

• Länder und Hauptstädte

  Länder und Weltregionen mit Adjektiv und Hauptstadt, jeweils auch auf Sorani.

  art · region · deutsch · englisch · adjektiv · hauptstadt · sorani_land · sorani_adjektiv · sorani_hauptstadt

  überarbeitet, Durchsicht offen
  206Einträge
  AnsehenHerunterladen

• Wetter

  Wetterwörter nach Gruppe.

  gruppe · deutsch · sorani · hawar

  überarbeitet, Durchsicht offen
  57Einträge
  AnsehenHerunterladen

• Farben

  Farbnamen mit Hex- und RGB-Wert.

  deutsch · hawar · sorani · css_name · hex · rgb

  Farbwerte geprüft, Namen nicht überarbeitet
  208Einträge
  AnsehenHerunterladen

• Fellfarben

  Fell- und Tierfarben mit Farbwert und Musterangabe.

  nr · deutsch · hawar · sorani · hex · rgb · muster

  Farbwerte geprüft, Namen nicht überarbeitet
  136Einträge
  AnsehenHerunterladen

• Sprichwörter

  Sprichwörter mit Umschrift, wörtlicher Übersetzung, Sinn und deutscher Entsprechung.

  nr · sorani · hawar · woertlich · sinn · deutsche_entsprechung · anmerkung · kategorie

  noch nicht überarbeitet
  4.524Einträge
  AnsehenHerunterladen

• Pflanzen

  Pflanzenarten nach Familie mit deutschem, kurdischem und wissenschaftlichem Namen.

  familie_deutsch · familie_wissenschaftlich · deutsch · sorani · wissenschaftlich

  noch nicht überarbeitet
  1.426Einträge
  AnsehenHerunterladen

• Nutzung und LizenzDie Datensätze stehen unter Creative Commons CC BY 4.0: frei nutzbar für Schule, Forschung und eigene Apps, mit Namensnennung „Quelle: Kurdisch-Akademie, kurdisch-akademie.de“. Bei kommerzieller Nutzung freuen wir uns über eine kurze Nachricht an kontakt@kurdisch-akademie.de.
• PrüfstandDie gelb markierten Datensätze wurden im Oktober 2026 inhaltlich überarbeitet; eine muttersprachliche Durchsicht steht noch aus. Grau markierte sind noch im ursprünglichen Zustand. Fehler melden Sie bitte per E-Mail.
• Excel und AnkiCSV-Dateien sind UTF-8 mit BOM, damit Excel die kurdische Schrift richtig zeigt. Für deutsches Excel ist Semikolon voreingestellt; Anki liest beides.