Wortschatz, Redewendungen und das aktuelle Wetter deines Standorts — auf Deutsch, Sorani (کوردیی ناوەندی) und Hawar-Transliteration. Lerne, wie man auf Kurdisch sagt: „Die Sonne scheint", „Es regnet", „Es schneit", „Heute ist es windig" …
📡 Aktuelles Wetter کەشوهەوای ئێستا
⏳
– °C
––
–
Gefühlt هەستکراو
– °
Wind با
– km/h
Feuchte شێیی
– %
Niederschlag باران
– mm
🔍 Wortschatz وشەنامەی کەشوهەوا
Alle هەموو☀️ Himmel🌧️ Niederschlag🌡️ Temperatur💨 Wind⛈️ Stürme🍂 Jahreszeiten🌅 Tageszeit
☀️
Sonne
خۆر
xor / khor
🌞
Sonnenschein
تیشکی خۆر
tîşkî xor
🌤️
Himmel
ئاسمان
asman
☁️
Wolke
هەور
hewr
☁️
bewölkt
هەوراوی
hewrawî
🌈
Regenbogen
پەلکەزێڕینە
pelkezêrîne
🌙
Mond
مانگ
mang
⭐
Stern
ئەستێرە
estêre
🌥️
Schatten
سێبەر
sêber
🌧️
Regen
باران
baran
☔
es regnet
باران دەبارێت
baran debarêt
💧
Nieselregen
پڕوشە، ڕشێن
pruşe, řişên
🌧️
Dauerregen
ڕەهێڵە، ڕێژنە، لێزمە، ڕفت
řehêłe, řêjne, lêzme, řift
❄️
Schnee
بەفر
befir
🌨️
es schneit
بەفر دەبارێت
befir debarêt
❄️
Schneeflocke
کولو، کولیچ، تووکە، پروکە، پشک
kulu, kulîç, tûke, pruke, pişik
🧊
Hagel
تەرزە
terze
🧊
Eis
سەهۆڵ
sehoł
🥶
Frost
بەستەڵەک
bestełek
💧
Tau
شەونم
şewnim
🌡️
Temperatur
پلەی گەرما
pleyî germa
🌡️
warm
گەرم
germ
🔥
heiß
بەتین، گەرم، بەگوڕ، گەرموگوڕ، بەتاو، داخ
betîn, germ, begur, germ-û-gur, betaw, dax
🥶
kalt
سارد
sard
😌
kühl
فێنک
fênik
🌤️
mild
مامناوەند
mamnawend
°C
Grad Celsius
سەدپلەیی
sedpleyî
😅
schwül
گەرم و شێدار، بۆخاوی، گنخاوی
germ û şêdar, boxawî, ginxawî
🏜️
trocken
وشک
wişk
💧
feucht
شێ / تەڕ
şê / teř
💨
Wind
با
ba
🌬️
windig
بادار
badar
🍃
Brise
سریوە، شنە، کزە
sirîwe, şine, kize
🌪️
Windböe
باهۆز
bahoz
🍂
windstill
بێبا
bê-ba
🌀
Orkan
گەردەلول
gerdelûl
⛈️
Gewitter
تریشکەڕەشەبا
tirîşkeřeşeba
⚡
Blitz
بروسکە
brûske
🔊
Donner
گوڕژ، هەورەگرمە، گرمە
gurj, hewregirme, girme
🌪️
Sturm
باوبۆران، فرتەنە، فرتوونەک، تۆف، تاووتۆف
bawboran, firtene, firtûnek, tof, tawtof
🌫️
Nebel
تەم
tem
🌫️
Dunst
مژ، هەڵم، لێڵی
mij, hełm, lêłî
🥵
Hitzewelle
شەپۆلی گەرما
şepołî germa
🏜️
Dürre
وشکەساڵی
wişkesałî
🌊
Überschwemmung
لافاو، سێڵاو، لەهی، لێمشت
lafaw, sêław, lehî, lêmişt
🌸
Frühling
بەهار
behar
🌻
Sommer
هاوین
hawîn
🍂
Herbst
پاییز
payîz
⛄
Winter
زستان
zistan
🍃
Jahreszeit
وەرز
werz
🌅
Morgen
بەیانی
beyanî
🌞
Mittag
نیوەڕۆ
nîwero
🌤️
Nachmittag
دوای نیوەڕۆ
dwayî nîwero
🌆
Abend
ئێوارە
êware
🌃
Nacht
شەو
şew
🌅
Sonnenaufgang
خۆرهەڵات
xorhelat
🌇
Sonnenuntergang
خۆرئاوا
xorawa
💬 Über das Wetter sprechen گفتوگۆ دەربارەی کەشوهەوا
Wie ist das Wetter heute?
ئەمڕۆ کەشوهەوا چۆنە؟
Emřo keşûhewa çone?
Das Wetter ist schön.
کەشوهەوا خۆشە.
Keşûhewa xoşe.
Das Wetter ist schlecht.
کەشوهەوا خراپە.
Keşûhewa xrape.
Die Sonne scheint.
خۆر دەدرەوشێتەوە (خۆرە).
Xor dedrewşêtewe (Xore).
Es ist sonnig.
خۆرەتاوە.
Xoretawe.
Es ist bewölkt.
هەورە.
Hewre.
Es regnet.
باران دەبارێت.
Baran debarêt.
Es schneit.
بەفر دەبارێت.
Befr debarêt.
Es ist windig.
با هەڵدەکات.
Ba hełekat.
Es ist neblig.
تەمومژە.
Temumje.
Heute ist es heiß.
ئەمڕۆ گەرمە.
Emrro germe.
Heute ist es sehr kalt.
ئەمڕۆ زۆر ساردە.
Emřo zor sarde.
Es friert / Es ist frostig.
شەختەیە (دەبەستێت).
Şexteye (Debestêt).
Wie viel Grad sind es?
پلەی گەرمی چەندە؟
Pley germî çende?
Vergiss deinen Regenschirm nicht!
چەترەکەت لەبیر نەکەیت!
Çetreket lebîr nekeyt!
Zieh dich warm an!
جلی گەرم لەبەر بکە!
Clî germ leber bike!
Es gibt ein Gewitter.
هەورەگرمە و بروسکە هەیە.
Hewregirme û bruske heye.
Der Himmel ist klar.
ئاسمان ساماڵە.
Asman samale.
Es zieht zu / wird bewölkt.
ئاسمان دەگرێت (دەبێتە هەور).
Asman degrêt (Debête hewr).
Morgen soll es regnen.
بەیانی وا بڕیارە باران ببارێت.
Beyanî wa brriyare baran bbarêt.
Das Wetter wird besser.
کەشوهەوا باشتر دەبێت.
Keşûhewa baştr debêt.
Das Wetter wird schlechter.
کەشوهەوا خراپتر دەبێت.
Keşûhewa xraptr debêt.
Der Wind bläst stark.
با بە توندی هەڵدەکات.
Ba be tundî hełekat.
Was ist die Wettervorhersage?
پێشبینی کەشوهەوا چییە؟
Pêşbînî keşûhewa çîye?
🌟 Redewendungen & Sprichwörter پەندی پێشینان
پاش هەر بارانێک، خۆر دەدرەوشێتەوە.Paş her baranêk, xor dedrewşêtewe.
„Nach jedem Regen scheint die Sonne." — Hoffnung in schweren Zeiten.
با لە ئاگرەوە چێژ ناگرێ.Ba le agirewe çêj nagrê.
„Der Wind nimmt keinen Geschmack vom Feuer." — Worte verändern die Realität nicht.
باران بۆ کێڵگەکان، خۆر بۆ مرۆڤەکان.Baran bo kêłgekan, xor bo mirovekan.
„Regen für die Felder, Sonne für die Menschen." — Jedes Wetter hat seinen Sinn.
„Wenn Schnee fällt, freut sich auch die Erde." — In den kurdischen Bergen gilt Schnee als Segen für das nächste Jahr.
گەرمای هاوین، سەرمای زستان — هەردووکیان لە یەک خوداوەن.Germayî hawîn, sermayî zistan — herdûkîyan le yek xudawen.
„Sommer-Hitze und Winter-Kälte — beides kommt vom selben Gott." — Annehmen, was nicht in deiner Hand liegt.
با لە کوێوە دێ، باران لەوێوە دێ.Ba le kwêwe dê, baran lewêwe dê.
„Woher der Wind kommt, von dort kommt der Regen." — Aus den Vorzeichen lässt sich erkennen, was kommt.
🌤️ Über das Wetter zu sprechen ist überall der Anfang eines Gesprächs.
Auf Deutsch wie auf Kurdisch ist کەشوهەوا das vielleicht meistgenutzte Small-Talk-Thema. Diese Seite gibt dir den Wortschatz, mit dem du sofort mitreden kannst — und zeigt dir live, was du gerade vor der Tür hast.