Auf allen großen Systemen ist eine Sorani-Tastatur schon eingebaut, sie muss nur eingeschaltet werden. Alle Wege kostenlos.
Tippen Sie zum Beispiel ڕۆژ oder گوڵ. Das Feld sagt Ihnen, ob Ihre Tastatur die Sorani-Buchstaben kennt.
Ihr Gerät ist schon vorgewählt
Umschalten: ⌃ ctrl + Leertaste wechselt zur zuletzt benutzten Tastatur, ⌃ ctrl + ⌥ alt + Leertaste zur nächsten. Die Globus-Taste schaltet nur um, wenn sie in den Tastatureinstellungen dafür eingestellt ist.
Umschalten: Windows + Leertaste. Fehlt die Sprache in Ihrer Windows-Version, hilft das kostenlose Programm Keyman mit derselben Belegung, siehe „Ohne Einrichtung“.
Die Sorani-Tastatur ist seit iOS 13 eingebaut. Beim Schreiben wechseln Sie mit der Globus-Taste unten links.
Bietet Gboard kein Sorani an, gibt es zwei kostenlose Wege:
Für einen fremden Rechner oder einen einzelnen Text:
klein oben: mit Umschalttaste
rot hinterlegt: Buchstaben, die es nur im Kurdischen gibt. Die Mac-Belegung weicht in einigen Tasten davon ab.
die eine arabische Tastatur nicht hat
| Zeichen | Umschrift | Beispiel | Windows |
|---|---|---|---|
| ڕ | ř | ڕەش schwarz | Umschalt + R |
| ڵ | ł | گوڵ Blume | Umschalt + L |
| ێ | ê | شێر Löwe | Umschalt + Y |
| ۆ | o | ڕۆژ Tag | O |
| ە | e | دەست Hand | E |
| پ | p | پەنجەرە Fenster | P |
| چ | ç | چاو Auge | Umschalt + C |
| ژ | j | ژیان Leben | J |
| گ | g | گەرم warm | G |
| ڤ | v | ڤیدیۆ Video | V |
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
