Lies den deutschen Satz, schreibe ihn auf Sorani. Der Trainer vergleicht deine Antwort mit der Musterlösung und gibt Tipps.
Aktives Übersetzen ist eine der effektivsten Methoden um eine Sprache zu lernen — du musst nicht nur Wörter kennen, sondern auch Grammatik aktiv anwenden. Beginne mit A1-Sätzen („Ich heiße Sara") und arbeite dich hoch bis zu C1-Strukturen mit Nebensätzen.
🟢 Perfekt: Wenn deine Antwort genau dem Muster entspricht (Wortwahl, Reihenfolge).
🟡 Teilweise: Wenn 70%+ der Wörter übereinstimmen (Synonyme, kleine Abweichungen).
🔴 Andere Lösung: Wenn weniger als 70% — Mustertext wird angezeigt. Wichtig: Im Sorani gibt es oft mehrere richtige Übersetzungen!
💡 Bei Unsicherheit „Anzeigen" klicken — du siehst die Muster-Übersetzung sofort.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.