Wörter und Sätze für den Arztbesuch, die Apotheke und den Notfall. Damit Sie beschreiben können, was Ihnen fehlt, und verstehen, was die Ärztin oder der Arzt sagt.
- Wörter
- 72 mit Artikel und Plural
- Sätze
- 20 für Praxis und Notruf
- Stand
- Oktober 2026
وشە و ڕستە بۆ سەردانی پزیشک، دەرمانخانە و دۆخی فریاکەوتن، بۆ ئەوەی بتوانیت بڵێیت چیت هەیە و تێبگەیت پزیشکەکە چی دەڵێت.
Im Notfall
- 112Rettungsdienst und Feuerwehr, kostenlos und ohne Vorwahl
- 110Polizei
- 116 117Ärztlicher Bereitschaftsdienst, wenn die Praxen zu sind und es nicht lebensgefährlich ist
Am Telefon sagen Sie: wo es passiert ist, was passiert ist, wie viele Verletzte es gibt und welche Verletzungen. Dann warten Sie auf Rückfragen und legen nicht als Erste oder Erster auf.
„Ich brauche einen Rettungswagen. Die Adresse ist … Es geht um … Ich spreche Kurdisch, wenig Deutsch.“
ئەمبۆلانسم پێویستە. ناونیشانەکە …یە. ڕووداوەکە …یە. کوردی قسە دەکەم، ئەڵمانیم کەمە.
- der Kopf
m, ¨-e- سەر
- das Gehirn
n, -e- مێشک
- das Auge
n, -n- چاو
- die Nase
f, -n- لووت
- das Ohr
n, -en- گوێ
- der Mund
m, ¨-er- دەم
- der Zahn
m, ¨-e- ددان
- die Zunge
f, -n- زمان
- der Hals
m, ¨-e- مل، گەروو
- die Schulter
f, -n- شان
- der Arm
m, -e- باسک
- die Hand
f, ¨-e- دەست
- der Finger
m, -- پەنجە
- die Brust
f, ¨-e- سنگ
- das Herz
n, -en- دڵ
- die Lunge
f, -n- سی
- der Bauch
m, ¨-e- سک
- der Magen
m, ¨-- گەدە
- der Rücken
m, -- پشت
- das Bein
n, -e- لنگ
- das Knie
n, -- ئەژنۆ
- der Fuß
m, ¨-e- پێ
- der Knochen
m, -- ئێسک
- die Haut
f, ¨-e- پێست
- das Blut
n- خوێن
Beschwerdenنیشانە و ئازار
- die Kopfschmerzen
Pl.- سەرئێشە
- die Bauchschmerzen
Pl.- سکئێشە
- die Zahnschmerzen
Pl.- ددانئێشە
- die Rückenschmerzen
Pl.- پشتئێشە
- das Fieber
n- تا
- der Husten
m- کۆکە
- der Schnupfen
m- هەڵامەت
- die Erkältung
f, -en- سەرماخواردن
- der Schwindel
m- سەرگێژە
- die Übelkeit
f- دڵتێکەڵهاتن
- das Erbrechen
n- ڕشانەوە
- der Durchfall
m- سکچوون
- die Verstopfung
f- قەبزی
- die Atemnot
f- هەناسەتەنگی
- die Verletzung
f, -en- برین
- die Verbrennung
f, -en- سووتان
- der Knochenbruch
m, ¨-e- شکانی ئێسک
- der Krampf
m, ¨-e- گرژبوون
- die Allergie
f, -n- هەستیاری
- die Krankheit
f, -en- نەخۆشی
Ärzte und Orteپزیشک و شوێن
- der Arzt · die Ärztin
m · f- پزیشک
- der Hausarzt · die Hausärztin
m · f- پزیشکی گشتی
- der Kinderarzt · die Kinderärztin
m · f- پزیشکی منداڵان
- der Frauenarzt · die Frauenärztin
m · f- پزیشکی ژنان
- der Zahnarzt · die Zahnärztin
m · f- پزیشکی ددان
- der Augenarzt · die Augenärztin
m · f- پزیشکی چاو
- der Chirurg · die Chirurgin
m · f- نەشتەرگەر
- die Pflegekraft
f, ¨-e- پەرستار
- die Praxis
f, Praxen- نۆرینگە
- das Krankenhaus
n, ¨-er- نەخۆشخانە
- die Notaufnahme
f, -n- بەشی فریاکەوتن
- der Rettungswagen
m, -- ئەمبۆلانس
- die Apotheke
f, -n- دەرمانخانە
Behandlung und Medikamenteچارەسەر و دەرمان
- das Medikament
n, -e- دەرمان
- die Tablette
f, -n- حەب
- die Tropfen
Pl.- دڵۆپ
- der Hustensaft
m, ¨-e- شەربەتی کۆکە
- die Spritze
f, -n- دەرزی
- die Dosis
f, Dosen- بڕی دەرمان
- das Rezept
n, -e- ڕەچەتە
- die Gesundheitskarte
f, -n- کارتی بیمەی تەندروستی
- die Überweisung
f, -en- ڕەوانەکردن بۆ پزیشکی پسپۆڕ
- die Krankschreibung
f, -en- ڕاپۆرتی نەخۆشی
- die Untersuchung
f, -en- پشکنین
- der Befund
m, -e- ئەنجامی پشکنین
- der Blutdruck
m- فشاری خوێن
- die Operation
f, -en- نەشتەرگەری
Termin und Anmeldung
- Ich brauche einen Termin.
- کاتێکی چاوپێکەوتنم پێویستە.
- Es ist dringend.
- پەلەیە.
- Hier ist meine Gesundheitskarte.
- ئەمە کارتی بیمەکەمە.
- Ich brauche einen Dolmetscher.
- پێویستم بە وەرگێڕە.
Beschwerden beschreiben
- Mein Kopf tut weh.
- سەرم دێشێت.
- Es tut seit drei Tagen weh.
- سێ ڕۆژە دێشێت.
- Hier tut es weh.
- ئێرەم دێشێت.
- Ich habe Fieber.
- تام هەیە.
- Mir ist schwindelig.
- سەرم گێژ دەخوات.
- Mir ist übel.
- دڵم تێکەڵ دێت.
- Ich kann nicht schlafen.
- ناتوانم بخەوم.
- Ich bin allergisch gegen …
- هەستیاریم بە … هەیە.
- Ich nehme regelmäßig dieses Medikament.
- ئەم دەرمانە بە بەردەوامی دەخۆم.
- Ich bin schwanger.
- دووگیانم.
Nachfragen
- Können Sie das bitte wiederholen?
- دەکرێ تکایە دووبارەی بکەنەوە؟
- Was bedeutet das?
- واتای ئەمە چییە؟
- Wie soll ich das Medikament nehmen?
- چۆن ئەم دەرمانە بخۆم؟
- Ist das ansteckend?
- ئەمە دەگوازرێتەوە؟
- Brauche ich eine Krankschreibung?
- پێویستم بە ڕاپۆرتی نەخۆشی هەیە؟
- Wann soll ich wiederkommen?
- کەی دیسان بێمەوە؟
Gut vorbereitet zum Arztئامادەکاری بۆ سەردانی پزیشک
- Medikamentenliste mitnehmen. Auch Nahrungsergänzungsmittel und was Sie ohne Rezept kaufen.
- Gesundheitskarte einstecken. Ohne Karte kann die Praxis eine Privatrechnung stellen, wenn Sie die Karte nicht innerhalb von zehn Tagen nachreichen.
- Beschwerden notieren. Seit wann, wie oft, wie stark, was hilft und was nicht.
- Fragen aufschreiben. Im Gespräch vergisst man leicht etwas.
- Begleitung mitnehmen. Wenn Deutsch schwerfällt, darf eine vertraute Person mitkommen. Einen allgemeinen Anspruch auf eine kostenlose Dolmetscherin gibt es beim Arzt nicht; vor einem Eingriff muss die Aufklärung aber verständlich sein.
- Befunde geben lassen. Arztbriefe, Laborwerte und Röntgenbilder können Sie in Kopie verlangen.
Allgemeine Sprachhilfe, keine medizinische Beratung.
