Über 150 Vokabeln für Arzttermin, Symptome, Notfall, Apotheke und Krankenhaus — mit Notfall-Sätzen und 112-Hinweisen für den Ernstfall.
Warum dieser Wortschatz? Beim Arztbesuch geht es um Gesundheit — du musst klar verstehen und verstanden werden. Dieses Modul gibt dir die wichtigsten Begriffe und Sätze auf Sorani und Deutsch. Im echten Notfall: 112 anrufen — die Leitstelle hilft auch auf Englisch und kann Dolmetscher zuschalten.
لە نەخۆشخانە یان لە لای پزیشک، پێویستە بە ڕوونی بدوێیت — ئەم پەڕە، گرنگترین وشەکانت پێ دەدا.In Deutschland gilt für alle Notfälle:
112 — Feuerwehr & RettungswagenWas du am Telefon sagen musst:
1. Wo? (Adresse, Stadt, markanter Punkt)
2. Was passiert? (Unfall, Herzinfarkt, Brand, etc.)
3. Wie viele Verletzte?
4. Welche Verletzungen?
5. Warten — auf Rückfragen!
لە دۆخی ترسناکدا، 112 پەیوەندی بکە. وەرگێر پێشکەش دەکرێ.
🇩🇪 „Hallo! Mein Name ist … Ich brauche einen Krankenwagen. Die Adresse ist … . Es geht um (Beschreibung). Ich brauche bitte einen Dolmetscher für Kurdisch."
سڵاو! ناوم … ە. پێویستم بە ئەمبۆلانسە. ناونیشانەکە … ە. کێشەکە (شرۆڤە). تکایە، وەرگێرێکی کوردیم پێویستە.
✓ Liste mit Medikamenten mitnehmen (auch Nahrungsergänzungsmittel)
✓ Versicherungskarte nicht vergessen
✓ Symptome notieren (wann, wie oft, wie stark, was hilft, was nicht)
✓ Fragen aufschreiben — im Termin vergisst man leicht etwas
✓ Begleitung mitnehmen, wenn das Deutsch schwer fällt
✓ Recht auf Dolmetscher: bei wichtigen Untersuchungen darf man einen anfordern
✓ Befunde mitnehmen lassen (Briefe, Röntgen, Blutwerte)
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.