Worum geht es auf der Seite Gesundheitssystem Deutschland سیستەمی تەندروستی?

Diese Seite erklärt Gesundheitssystem Deutschland سیستەمی تەندروستی im Kontext von Sorani-Kurdisch und unterstützt das Lernen mit Beispielen, Übungen oder weiterführenden Materialien.

Für welches Lernniveau ist diese Seite geeignet?

Die Inhalte sind Teil des strukturierten Lernwegs der Kurdisch Akademie. Lernende können über den Niveau-Test oder die CEFR-Lernwege A1 bis C2 passende Inhalte auswählen.

Wie lerne ich nach dieser Seite am besten weiter?

Empfohlen sind passende Übungen, Karteikarten, Wörterbucharbeit und die nächsten Lektionen im Lernweg. Die Links am Seitenende führen zu passenden Anschlussseiten.

Gesundheitssystem · سیستەمی تەندروستی

Das deutsche Gesundheitssystem ist gut, aber komplex: 73 Mio. Menschen sind in der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV), 8,7 Mio. in der privaten (PKV). Behandlungen sind kostenfrei oder sehr günstig. Aber: du musst die Logik kennen. Wer direkt zum Facharzt rennt, wartet oft Monate. Wer in die Notaufnahme geht ohne Notfall, blockiert Plätze. Hier erfährst du, wie du das System sinnvoll nutzt.

سیستەمی تەندروستیی ئەڵمانیا باشە، بەڵام ئاڵۆزە: 73 ملیۆن کەس لە بیمەی تەندروستیی یاسایی (GKV) و 8,7 ملیۆن کەس لە بیمەی تەندروستیی تایبەتدان (PKV). چارەسەرییەکان بێبەرانبەرن یان زۆر هەرزانن. بەڵام: پێویستە لۆژیک و شێوازی کارکردنی ئەم سیستەمە بزانیت. ئەو کەسەی ڕاستەوخۆ پەنا بۆ پزیشکی پسپۆڕ دەبات، زۆربەی کات دەبێت چەندین مانگ چاوەڕێ بکات. هەروەها ئەو کەسەی بەبێ هەبوونی بارێکی کتوپڕ (تەنگاوی) بچێتە بەشی فریاکەوتن، شوێنی کەسانی تر دەگرێت و دەبێتە هۆی پاپۆڕیی. لێرەدا فێر دەبیت، چۆن ئەم سیستەمە بە شێوەیەکی دروست و ژیرانە بەکاربهێنیت.

🩺 Wann zu wem? کاتی چوون بۆ کێ؟

👨‍⚕️ Hausarzt / Hausärztin

Dein Tor zum System. Erst hier hingehen bei: Erkältung, Bauchschmerzen, Rückenschmerzen, allgemeinem Unwohlsein, Vorsorge, Impfungen, Schwangerschafts-Bestätigung. Stellt AU-Bescheinigung aus, Überweisung zum Facharzt, Rezepte.

Hausarzt-Modell: Manche Kassen geben Bonus, wenn du immer erst zum Hausarzt gehst (5–60 €/Jahr).

پزیشکی گشتی (Hausarzt)
دەروازەی تۆیە بۆ ناو سیستەمەکە. لەم بارانەدا یەکەمجار سەردانی ئێرە بکە: هەڵامەت، سکئێشە، پشتئێشە، بێهێزیی گشتی، پشکنینی پێشکاتە، کوتان، و سەرپشکی دووگیانیدا. پزیشکی گشتی پەسەندی نەخۆشی (AU-Bescheinigung)، نووسراوی ڕەوانەکردن بۆ لای پزیشکی پسپۆڕ (Überweisung) و ڕەچەتەی دەرمان (Rezepte) دابین دەکات.

🦷 Zahnarzt / Zahnärztin

Direkt buchbar — keine Überweisung nötig. Halbjahres-Kontrolle kostenlos. Bonusheft (5 Jahre regelmäßige Kontrolle) gibt 20 % Zuschuss bei Zahnersatz. Zahnreinigung: nicht von Kasse bezahlt (80–150 €).

پزیشکی ددان (Zahnarzt)
دەتوانیت ڕاستەوخۆ سەردان وەربگریت و پێویستت بە نووسراوی ڕەوانەکردن نییە. پشکنینی شەش مانگانە بێبەرانبەرە. دەفتەری پۆینت (Bonusheft)، کە نیشانی دەدات بۆ ماوەی 5 ساڵ بە ڕێکوپێکی سەردانت کردووە، 20% داشکاندنت بۆ دەکات بۆ ددانی دەستکرد. پاککردنەوەی دان (Professionelle Zahnreinigung) زۆربەی کات لەسەر ئەستۆی بیمە نییە (80 بۆ 150 یۆرۆ تێدەچێت).

🔬 Facharzt / Fachärztin

Mit Überweisung vom Hausarzt — sonst Wartezeit oft 4–12 Wochen. Beispiele: Augenarzt (Optiker reicht für Brille!), Orthopäde (Rücken, Knie), Dermatologe (Haut), Kardiologe (Herz). Termin schwer in Großstädten — 116 117 als Termin-Service nutzen.

پزیشکی پسپۆڕ (Facharzt)
پێویستت بە نووسراوی ڕەوانەکردن لەلایەن پزیشکی گشتییەوە هەیە، ئەگینا کاتی چاوەڕوانی زۆربەی کات 4 بۆ 12 هەفتە دەبێت. نموونە: پزیشکی چاو (بۆ چاویلکە سەردانی چاویلکەسازی - Optiker بەسە!)، پزیشکی ئێسک و جومگە (بۆ پشت و ئەژنۆ)، پزیشکی پێست، پزیشکی دڵ. وەرگرتنی کات لە شارە گەورەکان سەختە، دەتوانیت بۆ ئەم مەبەستە ژمارەی (117 116) وەک ڕاژەی وەرگرتنی کاتی سەردان بەکاربهێنیت.

👶 Kinderarzt / Kinderärztin

Bis 18 Jahre. Direkt buchbar. U1-U11 + J1: 12 verpflichtende Vorsorge-Untersuchungen. Im Mutterpass + gelbem U-Heft dokumentiert. Sehr wichtig bei Migrant:innen-Kindern — Sprachscreening früh erkennen.

پزیشکی منداڵان (Kinderarzt)
بۆ تەمەنی تا 18 ساڵ. دەتوانیت ڕاستەوخۆ ژوان وەربگریت. پشکنینەکانی U1 تا U11 لەگەڵ J1: ئەمانە 12 پشکنینی پێشکاتەی ناچارین. لە دەفتەری دایک (Mutterpass) و دەفتەری زەردی پشکنین (U-Heft) تۆمار دەکرێن. ئەم پشکنینانە زۆر گرنگن بۆ منداڵانی کۆچبەر — بۆ ئەوەی کێشەکانی زمان و گەشە لە کاتی خۆیدا بدۆزرێنەوە.

🧘 Psychotherapeut:in

Direkt buchbar (auch ohne Überweisung). Erstgespräch innerhalb 4 Wochen Pflicht. Langzeit-Therapie: Antrag bei Kasse, 12–80 Sitzungen genehmigt. Bei akuter Krise: Krisendienst der Psychiatrie (sofort verfügbar).

چارەسەرکاری دەروونی (Psychotherapeut)
دەتوانیت ڕاستەوخۆ ژوان وەربگریت (تەنانەت بەبێ ڕەوانەکردنی پزیشکیش). یەکەم گفتوگۆ لە ماوەی 4 هەفتەدا ناچارییە. چارەسەری درێژخایەن: پێویستە داواکاری بۆ بیمە (Kasse) بنێردرێت، 12 بۆ 80 دانیشتن ڕێگەی پێ دەدرێت. لە کاتی گرفتی دەروونیی تونددا: دەتوانیت پەیوەندی بە ڕاژەی فریاگوزاریی دەروونییەوە بکەیت (کە دەستبەجێ ئامادەن).

♀️ Frauenarzt / Gynäkologie

Direkt buchbar — keine Überweisung. Vorsorge ab 20 Jahren jährlich empfohlen (Pap-Test, Brusttastung). Pille verschreiben, Schwangerschaftsbetreuung, Wechseljahre. Bei Schwangerschaft: Mutterpass + 10 Vorsorgen.

پزیشکی ژنان (Frauenarzt)
دەتوانیت ڕاستەوخۆ ژوان وەربگریت و پێویستت بە نووسراوی ڕەوانەکردن نییە. پشکنینی پێشکاتە لە تەمەنی 20 ساڵییەوە بە شێوەی ساڵانە پێشنیار دەکرێت (وەک پشکنینی شێرپەنجەی منداڵدان و مەمک). نووسینی گزمولە دەرمان ڕێگری لە سکپڕی، چاودێریی دووگیانی و هەنگاوی وەستانی مەهک (تەمەنی نائومێدی). لە کاتی دووگیانیدا: دەفتەری دایک (Mutterpass) و 10 پشکنینی پێشکاتە دابین دەکرێت.

📅 Termin buchen — 5 Wege کاتی پەیوەندی بکڕە

Anruf bei der Praxis

Klassisch: Telefonbuch / Google-Suche → anrufen, Termin vereinbaren. Hauptzeiten 9-12 + 15-18 Uhr. Bei Sprachproblemen: einfach sagen „Ich bin neu, ich brauche einen Termin als neue:r Patient:in." Praxen sind das gewohnt.

باوەڕێگا: فەرهەنگی تەلەفۆن یان گەڕان لە گووگڵ
گەڕان لە ڕێگەی فەرهەنگی تەلەفۆن یان گووگڵ ← پەیوەندی بکە و کات دیاری بکە. کاتەکانی کارکردنی نۆرینگەکان زۆربەی کات 9-12 و 15-18یە. ئەگەر کێشەی زمانت هەیە، تەنها بڵێ: «من لێرە نوێم، وەک نەخۆشێکی نوێ پێویستم بە کاتێکە.» نۆرینگەکان بەمە ڕاهاتوون.

Online-Buchung (Doctolib, Jameda)

Doctolib (~50.000 Ärzt:innen) + Jameda: kostenlose Online-Buchung, sofortige Bestätigung. Praktisch für Fachärzte. Auch Doctena, arzttermine.de. Manche Hausärzte sind nicht dabei.

ئەپڵیکەیشنەکان (Doctolib, Jameda)
ئەپی Doctolib (نزیکەی 50000 پزیشکی تێدایە) و Jameda: وەرگرتنی کات بە شێوەی ئۆنلاین و بێبەرانبەر، لەگەڵ پشتڕاستکردنەوەی دەستبەجێ. ئەمە بۆ پزیشکە پسپۆڕەکان زۆر ئاسانە. هەروەها ئەپەکانی Doctena و arzttermine.de هەن. هەندێک لە پزیشکە گشتییەکان لەم ئەپانەدا نین.

116 117 — Terminservice der KV

Kostenlose Hotline der Kassenärztlichen Vereinigung. Vermittelt Facharzt-Termine in spätestens 4 Wochen. Bei akuten Beschwerden: ärztlicher Bereitschaftsdienst.

ژمارەی تەلەفۆنی 117 116 (Terminservicestelle)
هێڵی گەرمی بێبەرانبەری «یەکێتیی پزیشکانی بیمە». کاتی پزیشکی پسپۆڕت بۆ دابین دەکات لە ماوەی زۆرترین 4 هەفتەدا. لە کاتی هەبوونی ئازار و نیشانەی کتوپڕدا: ڕاژەی پزیشکی ئێشکگر (ärztlicher Bereitschaftsdienst).

Video-Sprechstunde

Seit Corona viel verbreitet. TeleClinic, Kry, ZAVA. AU-Bescheinigung möglich für leichte Beschwerden. Praktisch bei Sprachbarriere — Apps bieten oft Sprachauswahl.

پزیشکی ڤیدیۆیی (Video-Sprechstunde)
لە دوای سەردەمی کۆرۆناوە زۆر بڵاوبووەتەوە، وەک ئەپەکانی TeleClinic، Kry، ZAVA. دەتوانیت بۆ نەخۆشییە سووکەکان ڕێپدراوی نەخۆشی (AU) وەربگریت. ئەمە زۆر گونجاوە بۆ ئەو کەسانەی کێشەی زمانیان هەیە، چونکە زۆربەی ئەپەکان هەڵبژاردنی زمانە جیاوازەکانیان تێدایە.

Akut-Sprechstunde (offene Tür)

Manche Hausärzte haben Sprechstunden ohne Termin (oft morgens 8-10). Anrufen, vorbeigehen, manchmal 2-3 h warten — aber kein Termin nötig.

کاتەکانی پێشوازی بەبێ ژووان (Akutsprechstunde)
هەندێک پزیشکی گشتی کاتژمێری دیاریکراویان هەیە بۆ پێشوازی بەبێ کاتی پێشکاتە (زۆربەی کات بەیانیان کاتژمێر 8 بۆ 10). پەیوەندی بکە، بچۆ بۆ ئەوێ، ڕەنگە 2 بۆ 3 کاژمێر چاوەڕێ بکەیت — بەڵام پێویستت بە ژووانی پێشکات نییە.

📝 Rezept-Typen verstehen جۆرەکانی ڕەچەتە

🟪 Rosa Rezept (Kassenrezept)

Du zahlst 10 % Zuzahlung (min. 5 €, max. 10 €). Bei Bürgergeld/geringes Einkommen: Befreiung möglich bei Krankenkasse beantragen. Apotheke fragt nach Versicherungskarte.

ڕەچەتەی پەمەیی (Rosa Rezept - ڕەچەتەی بیمە)
تۆ 10%ی تێچووەکە وەک بەشداری دەدەیت (کەمترین 5 یۆرۆ، زۆرترین 10 یۆرۆ). بۆ ئەو کەسانەی هاوکاریی (Bürgergeld) وەردەگرن یان داهاتیان کەمە: دەتوانرێت داواکاریی بەخشین لە پارەدان (Befreiung) پێشکەش بە بیمە بکرێت. دەرمانخانە داوای کارتی بیمەکەت لێ دەکات.

🟦 Blaues Rezept (Privatrezept)

Du zahlst komplett selbst. Für Medikamente, die GKV nicht zahlt (z. B. „Lifestyle"-Medikamente, manche Schlafmittel, Beruhigungsmittel). Im Notfall vom Hausarzt für ein Rezept fragen das du selber zahlst.

ڕەچەتەی شین (Blaues Rezept - ڕەچەتەی تایبەت)
تەواوی تێچووەکە لەسەر ئەستۆی خۆتە. بۆ ئەو دەرمانانەی کە بیمەی گشتی (GKV) نایانگرێتەوە (بۆ نموونە: دەرمانی شێوازی ژیان «Lifestyle»، هەندێک جۆری گزمولە دەرمانی خەو یان هێورکەرەوە). لە کاتی پێویستدا دەتوانیت لە پزیشکی گشتی داوا بکەیت ڕەچەتەیەکت بۆ بنووسێت، کە خۆت پارەکەی بدەیت.

🟩 Grünes Rezept

Empfehlung, kein Pflichtkauf. Für nicht-verschreibungspflichtige Medikamente (Vitamin D, Magnesium, leichtes Schmerzmittel). Du zahlst selbst, aber kannst die Quittung in der Steuererklärung als außergewöhnliche Belastung absetzen.

ڕەچەتەی سەوز (Grünes Rezept)
ئەمە تەنها پێشنیارە و کڕینی ناچاری نییە. بۆ ئەو دەرمانانەیە کە پێویستیان بە ڕەچەتە نییە (وەک ڤیتامین D، مەگنیسیۆم، یان ئازارشکێنی سووک). خۆت پارەکەی دەدەیت، بەڵام دەتوانیت ڕەشنووسەکەی لای خۆت بپارێزیت، بۆ ئەوەی لە کاتی گەڕاندنەوەی باج (Steuererklärung) وەک تێچوونی نائاسایی بەکاریبهێنیت.

📱 E-Rezept (seit 2024 Standard)

Digital auf der Versicherungskarte gespeichert (oder per App). Apotheke liest aus, gibt Medikament. Kein Papier mehr nötig. Bei „Apotheken-App" sogar Lieferung nach Hause möglich.

ڕەچەتەی ئەلیکترۆنی (E-Rezept - لە ساڵی 2024ەوە بووەتە ستاندارد)
بە شێوەی دیجیتاڵی لەسەر کارتی بیمەکەت پاشەکەوت دەکرێت (یان لە ڕێگەی ئەپڵیکەیشنەوە). دەرمانخانە کارتەکەت دەخوێنێتەوە و دەرمانەکەت دەداتێ. چیتر پێویستت بە کاغەز نییە. لە ڕێگەی ئەپی دەرمانخانەکانەوە (Apotheken-App) تەنانەت دەتوانیت داوا بکەیت دەرمانەکە بنێرن بۆ ماڵەوە.

⚠️ BTM-Rezept (Betäubungsmittel)

Spezial-Rezept für Opioide, starke Schmerzmittel. Sehr streng kontrolliert. Maximal 30 Tage gültig. Nur in Praxis ausgestellt, nicht über Video.

ڕەچەتەی BTM (بۆ ماددە هۆشبەرە پزیشکییەکان)
ڕەچەتەیەکی تایبەتە بۆ ئازارشکێنە زۆر بەهێزەکان (Opioids). بە شێوەیەکی زۆر توند چاودێری دەکرێت. تەنها بۆ ماوەی 30 ڕۆژ کار دەکات. پێویستە تەنها لە نۆرینگە (Praxis) وەربگیرێت و لە ڕێگەی پزیشکی ڤیدیۆییەوە نادرێت.

🌙 Notdienst-Apotheke

Nachts + Sonntags: 116 117 + Postleitzahl, dann hörst du nächste Notapotheke. Oder apotheke.de Karte. Notdienst-Gebühr: 2,50 € zusätzlich.

دەرمانخانەی ئێشکگر (Notdienst-Apotheke)
بۆ کاتەکانی شەو و ڕۆژانی یەکشەممە: پەیوەندی بە 116 117 بکە و کۆدی پۆستەکەت (PLZ) بڵێ، ئەوکات ناونیشانی نزیکترین دەرمانخانەی ئێشکگرت پێ دەڵێن. یان سەیری نەخشەی ماڵپەڕی apotheke.de بکە. تێچووی ڕاژەی ئێشکگری 2.50 یۆرۆی پترترە.

🚨 Notfall — wann wo? تەنگەتاوی

Lebensgefahr — 112 (kostenlos, EU-weit)

Sofort 112 bei: Bewusstlosigkeit, starke Brustschmerzen (Herzinfarkt?), Atemnot, Schlaganfall-Zeichen (FAST-Test: Face, Arm, Speech, Time), schwere Verletzung, Vergiftung, Geburt zuhause, allergischer Schock.

FAST-Test bei Schlaganfall: Face (hängt Mundwinkel?), Arms (kann beide Arme nach vorn halten?), Speech (kann er/sie sprechen?), Time (sofort 112!).

باری کتوپڕەکان: دەستبەجێ پەیوەندی بە 112 بکە لە کاتی:
لەهۆشچوون، ئازاری توندی سنگ (گومانی دڵەکپێ)، هەناسەتەنگی، نیشانەکانی مێشک‌وێستان (پشکنینی FAST: دەموچاو، دەست، ئاخاوتن، کات)، برینداریی سەخت، ژەهراویبوون، منداڵبوونی لەناکاوی ماڵەوە، و شۆکی هەستیاریی توند (Allergic shock).

Akut, aber nicht lebensbedrohlich — 116 117

Wochenende, Nacht, Wochenende mit hohem Fieber, starken Schmerzen, schwerer Migräne, Verdacht auf Blinddarmentzündung etc. — aber kein Lebensrisiko. Hotline berät: bleib zu Hause, geh in Bereitschaftspraxis, ruf Krankenwagen.

ڕاژەی پزیشکی ئێشکگر: پەیوەندی بکە بە 117 116 لە کاتی:
کۆتایی هەفتە و شەوان، ئەگەر تووشی تای بەرز، ئازاری توند، لاسەرێشەی سەخت، یان گومان لە هەوکردنی ڕیخۆڵەکوێرە بوویت — بە مەرجێک مەترسی دەستبەجێ لەسەر ژیان نەبێت. هێڵی گەرم ڕاوێژت پێ دەدات: لە ماڵەوە بمێنەرەوە، بچۆ بۆ نۆرینگەی ئێشکگر، یان ئەمبوڵانست بۆ دەنێرێت.

Notaufnahme NICHT für…

Bitte NICHT in die Notaufnahme bei: leichter Erkältung, Schnupfen, Husten ohne Atemnot, Rückenschmerzen (Hausarzt!), Kopfschmerzen ohne Fieber, einem Rezept das du brauchst. Die Notaufnahme ist für echte Notfälle — sonst wartest du oft 4-8 Stunden, weil du als „nicht dringend" eingestuft wirst.

تکایە بۆ ئەم بارانەدا مەچۆ بۆ بەشی فریاکەوتن (Notaufnahme):
هەڵامەتی سووک، گیرانی لووت، کۆکە بەبێ هەناسەتەنگی، پشتئێشە (بۆ ئەمە بچۆ بۆ لای پزیشکی گشتی!)، سەرئێشە بەبێ تا، یان ئەگەر تەنها پێویستت بە ڕەچەتەیەک بێت.

🤒 AU-Bescheinigung („Krankschreibung") بەڵگەی نەخۆشی

So funktioniert „Krank schreiben"

Du bist krank → musst nicht zur Arbeit. Lohn läuft 6 Wochen weiter (Lohnfortzahlung), dann Krankengeld von der Kasse (70 % vom Brutto).

Tag 1-3: meist ohne AU möglich (Telefonkrankschreibung erlaubt). Arbeitgeber spätestens am ersten Tag vor Arbeitsbeginn informieren.
Ab Tag 4: AU-Bescheinigung (Gelbe Bescheinigung, „Gelber Schein") zum Arbeitgeber + Krankenkasse schicken. Seit 2023: elektronisch automatisch übertragen.
Verlängerung: ohne Lücke vom selben Arzt — sonst Probleme.
Krank im Urlaub: Urlaubstage werden nicht angerechnet, aber AU-Bescheinigung Pflicht!

Wichtig für Bürgergeld-Empfänger: auch beim Jobcenter melden bei Krankheit > 3 Tagen.

بەڵگەی نەخۆشی (Gelber Schein): تۆ نەخۆشیت — نا چێت بۆ سەر کار. مووچە 6 هەفتە بەردەوام دەبێت. لە ڕۆژی 1-3 بەس بە تەلەفۆن. لە ڕۆژی 4-ەوە: AU. لە 2023 بەشێوەیەکی خۆکار ڕەوانەی خاوەنکار + بیمە دەکرێت.

💬 Phrasen für die Praxis چەمک لە نۆرینگەدا

📌 Beim Eintreten / Anmelden: „Guten Tag, ich habe einen Termin um 10 Uhr."

«ڕۆژ باش، کاژمێر 10 ژووانم هەیە.»

Versichertenkarte gleich vorzeigen.

📌 Beschwerden schildern: „Seit drei Tagen habe ich Schmerzen im… (Bauch / Rücken / Kopf)."

«سێ ڕۆژە ئازارم هەیە لە... سک / پشت / سەر.»

📌 „Können Sie das bitte langsam erklären? Mein Deutsch ist noch nicht so gut."

«دەکرێت تکایە بە هێواشی ڕوونی بکەنەوە؟ ئەڵمانییەکەم هێشتا ئەوەندە باش نییە.»

📌 „Brauche ich ein Rezept? / Kann ich eine AU bekommen?"

«پێویستم بە ڕەچەتە هەیە؟ / دەتوانم نەخۆشیم [AU] بۆ بنووسن؟»

📌 „Können Sie mir eine Überweisung zum Facharzt geben?"

«دەتوانن نووسراوی ڕەوانەکردن [Überweisung] بۆ پزیشکی پسپۆڕم بدەنێ؟»

📌 „Ich verstehe das Wort nicht. Können Sie es mir aufschreiben?"

«واتای ئەو وشەیە تێناگەم. دەتوانن بۆم بنووسن؟»

📌 Bei Sprachproblemen: „Ich brauche einen Dolmetscher. Können wir einen Termin mit Übersetzer machen?"

«پێویستم بە وەرگێڕە. دەتوانین کاتێک [ژووانێک] دیاری بکەین کە وەرگێڕی لێ بێت؟»

Manche Praxen + alle Krankenhäuser bieten Sprachmittler. Auch über Video möglich.

🔄 Krankenkasse wechseln گۆڕینی تەعمینی تەندروستی

Spar-Potenzial 200-400 €/Jahr

Zusatzbeitrag variiert zwischen 0,9 % und 2,7 % je nach Kasse. Bei 3.500 € Brutto = bis 30 €/Mt = 360 €/Jahr Unterschied. Wechsel jederzeit nach 12 Monaten Mitgliedschaft. Bei Beitragserhöhung: Sonderkündigungsrecht (ohne Frist).

Empfehlenswerte Kassen für Migrant:innen:

TK (Techniker Krankenkasse) — mehrsprachige Beratung, gute App
BARMER — viel Bonus für Vorsorge
AOK — regionale Filialen, oft mehrsprachige Mitarbeiter:innen
IKK Classic — gut für Handwerker:innen, Bonusheft

Wechsel-Prozess: Bei neuer Kasse Antrag → die übernimmt alles. 2 Monate Kündigungsfrist. Du bist nie ohne Versicherung.

گۆڕینی بیمە: 200-400 € ساڵانە. پاش 12 مانگ — هەر کات. لە کاتی زیادە کردن: ڕاستەوخۆ. TK، BARMER، AOK، IKK Classic — هەرە باشترن بۆ کۆچبەران.

📚 Gesundheits-Vokabular وشەنامەی تەندروستی

der Hausarztپزیشکی خێزانm, -ärzte

der Facharztپزیشکی پسپۆڕm, -ärzte

die Praxisنۆرینگەf, Praxen

die Überweisungگەڕاندنf, -en

das Rezeptڕەچەتەn, -e

die Apothekeدەرمانخانەf, -n

die Krankenkasseبیمەی نەخۆشیf, -n

die Versichertenkarteکارتی بیمەی نەخۆشیf, -n

die AU-Bescheinigungبەڵگەی نەخۆشیf, -en

die Notaufnahmeبەشی فریاکەوتنf, -n

der Krankenwagenئەمبۆلانسm, -

die Behandlungچارەسەریf, -en

die Diagnoseناسینf, -n

die Untersuchungپشکنینf, -en

die Spritzeدەرزیf, -n

die Operationنەشتەرگەریf, -en

die Vorsorgeپشکنینی پێشکاتیf, -n

die Impfungکوتانf, -en

der Dolmetscherوەرگێڕm, -

die Schwangerschaftدوگیانیf, -en

🇩🇪 Bundesweit gültig بۆ هەموو ئاڵمانیا

Wo du Beratung bekommst — überall in Deutschland

Patient:innen-Beratung: Unabhängige Patientenberatung UPD (patientenberatung.de) — kostenlos, Türkisch, Russisch, Arabisch.

Beschwerden über Ärzte: Ärztekammer des jeweiligen Bundeslandes — bei Behandlungsfehler, falschem Verhalten.

Sprachmittler:innen kostenlos: Diakonie, Caritas, AWO vermitteln Sprachmittler:innen für Arzttermine. Auch SprInt (Sprach- und Integrationsmittler:innen-Netz).

Medikament-Notdienst: 116 117 + Apotheken-Notdienst-Suche unter aponet.de + 22 833 (per SMS: PLZ schicken).

Telemedizin: TeleClinic, ZAVA, Kry — Video-Sprechstunden 24/7, AU per Video möglich. Auch bei Krankenkassen-Apps.

بۆ هەموو ئاڵمانیا: UPD (patientenberatung.de) — بێبەرانبەر، تورکی، ڕووسی، عەرەبی. سکاڵا لە پزیشک: Ärztekammer ویلایەت. وەرگێڕ: Diakonie، Caritas، SprInt. دەرمانخانەی شەو: 116 117 + aponet.de. Telemedizin: TeleClinic.

🏥 Das System ist gut, wenn du es kennst.

Hausarzt zuerst. Überweisung holen. 116 117 für Facharzt-Termine. 112 nur bei Lebensgefahr. Bonusheft fürs Bonusheft. Krankenkasse vergleichen. Niemand muss alleine kämpfen — UPD und Sprachmittler:innen helfen.

🏥 سیستەمەکە باشە ئەگەر شارەزای بیت.

یەکەمجار پزیشکی گشتی (Hausarzt). نووسراوی ڕەوانەکردن (Überweisung) وەربگرە. ژمارەی 116 117 بۆ کاتی پزیشکی پسپۆڕ. 112 تەنها بۆ باری مەترسی لەسەر ژیان. دەفتەری پۆینت (Bonusheft) بۆ داشکاندنی تێچووەکان بەکاربهێنە. بیمە تەندروستییەکان (Krankenkassen) بەراورد بکە. هیچ کەسێک ناچار نییە، بە تەنیا تێبکۆشێت — ڕاوێژکاریی تەندروستی (UPD) و وەرگێڕە زارەکییەکان (Sprachmittler) یارمەتیدەرن.

← Integration 📚 Medizinisches Glossar 🧠 Psychische Gesundheit 🤰 Schwangerschaft

Gesundheitssystem Deutschland سیستەمی تەندروستی