کـKurdisch Akademie
💼
Bewerbung · Vertrag · Lohn · Konfliktlösung

Arbeits-Wortschatz وشەی کار

Über 140 Sorani-Begriffe rund um die Arbeitswelt — Bewerbung, Vertrag, Lohn, Pausen, Krankschreibung, Konflikte. Mit Arbeitnehmer-Rechten und BAMF-relevanten Sätzen.

💼
140+
Begriffe
📝
3
Bewerbungs-Phasen
⚖️
9
Arbeitnehmer-Rechte
🛠️
15
Berufe

Arbeit = Integration. Wer arbeitet, integriert sich schneller, verdient eigenes Geld, lernt automatisch Deutsch. Aber das deutsche Arbeitsrecht ist komplex — Probezeit, Tarifvertrag, Sozialversicherung, Kündigungsschutz. Dieses Modul gibt dir den Wortschatz für alle drei Phasen: Bewerbung → Arbeitsalltag → Konfliktlösung.

ئەوەی کار دەکات، خێراتر تێکەڵ بە کۆمەڵگە دەبێت، پارەی خۆی بەدەستدەهێنێت و بە شێوەیەکی خۆکارانە فێری ئەڵمانی دەبێت. بەڵام یاسای کار لە ئەڵمانیا ئاڵۆزە — ماوەی ئەزموون، گونجان بە کۆمەڵەوە، بیمەی کۆمەڵایەتی و پاراستن لە دەرکردن لە کار. ئەم مۆدیوڵە وشە پێویستەکانت بۆ هەرسێ هەنگاو پێ دەدات: پێشکەشکردنی داواکاری کار ← ڕۆژانەی کار ← چارەسەرکردنی کێشەکان.

📝 Bewerbung & Job-Suche داواکاری کار

Bewerbung
داواکاریی کار
Anschreiben
نامەی داواکاری
Lebenslauf (CV)
ژیاننامە (CV)
Bewerbungsfoto
وێنەی سەر داواکاری
Vorstellungstermin
ژوانی چاوپێکەوتن
Vorstellungsgespräch
چاوپێکەوتنی کار
Einladung
بانگهێشت
Jobcenter / Agentur
ناوەندی کار / جۆبسەنتەر
Stellenanzeige
ڕیکلامی کار
Berufserfahrung
ئەزموونی کار
Qualifikation
لێهاتوویی
Zeugnis / Zertifikat
بڕوانامە
Personalleitung
بەڕێوەبەری کارمەندان
Beruf
پیشە
Position / Stelle
پۆستی کار / پلە

📃 Arbeitsvertrag گرێبەستی کار

Arbeitsvertrag
گرێبەستی کار
Arbeitnehmer:in
کارمەند
Arbeitgeber:in
خاوەنکار
Probezeit
ماوەی ئەزموون
unbefristet
هەمیشەیی
befristet
کاتی / سنووردار
Vollzeit
کاتی تەواو
Teilzeit
نیوەکات
Arbeitszeit
کاتی کارکردن
Monatslohn
مووچەی مانگانە
Stundenlohn
کرێ بۆ کاژمێرێک
Mindestlohn
کەمترین مووچە
Bonus / Prämie
پاداشت
Steuer
باج
Sozialversicherung
بیمەی کۆمەڵایەتی
Urlaub
پشوو
Pause
بووسە
Überstunden
کاری زیادە
Kündigung
دەستلەکارکێشانەوە / دەرکردن
Arbeitszeugnis
بڕوانامەی کار

🏢 Am Arbeitsplatz لە شوێنی کار

Chef:in
بەڕێوەبەر
Vorgesetzte:r
لێپرسراو
Kolleg:in
هاوکار
Arbeiter:in
کرێکار
Büro
نووسینگە / ئۆفیس
Fabrik / Werkstatt
کارگە / دەزگا
Firma / Unternehmen
کۆمپانیا
Abteilung
بەش
Schichtbeginn
دەستپێکی شەفت
Feierabend
تەواوبوونی کار
Nachtschicht
شەفتی شەو
Besprechung / Meeting
کۆبوونەوە
Projekt
پڕۆژە
Schicht
شەفت / نۆرە
Arbeitssicherheit
بێوەیی کار
Werksausweis
ناسنامەی کار

🛠️ Berufe (Auswahl) پیشە

🧑‍🍳
Koch / Köchin
چێشتلێنەر / شێف
🧑‍🔧
Mechaniker:in
میکانیک
🧑‍⚕️
Pflegekraft
پەرستار
🧑‍💼
Büroangestellte:r
کارمەندی نووسینگە
🧑‍🏫
Lehrer:in
مامۆستا
🚗
Fahrer:in / LKW
شۆفێر
🧑‍💻
IT / Programmierer:in
ئایتی / بەرنامەساز
🧑‍🎨
Designer:in
دیزاینەر
🧑‍🌾
Landwirt:in
جوتیار
🏗️
Bauarbeiter:in
کرێکاری خانووسازی
🧹
Reinigung
پاککەرەوە
🛒
Verkäufer:in
فرۆشیار
⚖️
Anwalt / Anwältin
پارێزەر
👨‍⚕️
Arzt / Ärztin
پزیشک
🚓
Polizist:in
پۆلیس

⚖️ Deine Rechte als Arbeitnehmer:in مافی کارمەند

📋 9 wichtige Arbeitnehmer-Rechte in Deutschland

💰
Mindestlohn: 12,82 € pro Stunde (Stand 2025). Auch Praktikanten haben Anspruch.
🏖️
Mindesturlaub: 24 Werktage / 20 Arbeitstage pro Jahr (5-Tage-Woche). Tarif kann mehr geben.
🤒
Krankschreibung: Lohn wird 6 Wochen weitergezahlt. Dann übernimmt die Krankenkasse.
⏰
Höchstarbeitszeit: 8 Std./Tag (max. 10 in Ausnahmen). Pflicht: Pausen ab 6 Std. Arbeit.
👶
Mutterschutz: 6 Wochen vor und 8 Wochen nach Geburt. Kündigungsschutz!
🛡️
Kündigungsschutz: Nach 6 Monaten + bei >10 Beschäftigten. Schriftform Pflicht.
📄
Arbeitszeugnis: Pflichtanspruch bei Beendigung — qualifiziert auf Wunsch.
🚫
Diskriminierungsverbot: AGG schützt vor Diskriminierung bei Bewerbung & Arbeit.
👥
Betriebsrat: Ab 5 Beschäftigten Recht auf Mitbestimmung.

💬 Sätze bei der Bewerbung دەستەواژەی پێشانگەی کار

📝 Im Vorstellungsgespräch

Erzählen Sie etwas über sich.
شتێک دەربارەی خۆت بڵێ.
Ich heiße … und komme aus …
ناوم …، و خەڵکی …م.
Warum bewerben Sie sich bei uns?
بۆچی داوای کار لای ئێمە دەکەیت؟
Was sind Ihre Stärken?
خاڵە بەهێزەکانت چین؟
Wo sehen Sie sich in 5 Jahren?
پێنج ساڵی داهاتوو خۆت لە کوێ دەبینی؟
Wann können Sie anfangen?
کەی دەتوانیت دەست بکەیت؟
Was sind Ihre Gehaltsvorstellungen?
چەند مووچە دەخوازیت؟
Haben Sie noch Fragen?
پرسیاری ترت هەیە؟

🤝 Im Arbeitsalltag

Guten Morgen!
بەیانیت باش!
Wann ist Pause?
کەی بووسە هەیە؟
Ich verstehe das nicht. Können Sie es erklären?
ئەمە تێناگەم. دەکرێ ڕوون بکەیتەوە؟
Ich bin krank, ich kann heute nicht kommen.
نەخۆشم، ئەمڕۆ ناتوانم بێم.
Ich brauche einen Urlaubstag.
ڕۆژێک ڕێپدانەی پشووم پێویستە.
Wann ist Feierabend?
تەواوبوونی کار کەیە؟
Können Sie mir helfen?
دەکرێ یارمەتیم بدەیت؟

⚠️ Bei Konflikten / Problemen

Ich habe einen Konflikt mit einem Kollegen.
کێشەم لەگەڵ هاوکارێکدا هەیە.
Ich fühle mich diskriminiert.
هەست بە جیاکاری دەکەم.
Ich möchte mit der Personalleitung sprechen.
دەمەوێت لەگەڵ بەڕێوەبەری کارمەندان بدوێم.
Ich möchte den Betriebsrat einschalten.
دەمەوێت ئەنجوومەنی کار بانگ بکەم.
Mein Lohn ist nicht angekommen.
مووچەکەم نەهاتووە.
Bekomme ich ein Arbeitszeugnis?
بڕوانامەی کارم پێ دەدرێت؟

📞 Anlaufstellen für Beruf & Karriere شوێنی یارمەتی

🏛️ Wo gibt es Hilfe?

🌍 Agentur für Arbeit: Vermittlung, Bewerbungstraining, Weiterbildung — kostenlos.
🌍 Jobcenter: Wenn du Bürgergeld beziehst — Eingliederungshilfe.
🎓 IQ-Netzwerk: netzwerk-iq.de — Anerkennung von Auslandsabschlüssen.
📚 Anerkennung in Deutschland: anerkennung-in-deutschland.de
⚖️ DGB-Rechtsschutz: Bei Gewerkschaftsmitgliedschaft kostenlose Arbeitsrechts-Beratung.
📞 Faire Mobilität: faire-mobilitaet.de — speziell für Migranten.

🔗 Mehr Details: Modul: Anerkennung von Abschlüssen · Modul: Bewerbung

📝 Bewerbungs-Modul 🎓 Anerkennung ⚖️ Rechts-Wortschatz 🏥 Medizin-Wortschatz
🌍 Integration-Hub ☀️ Kurdisch lernen 🛠️ Werkzeuge

Weiterlernen mit System

Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.

WörterbuchKarteikartenÜbungenAudio
Jetzt übenNiveau prüfen

Weiterlernen

Dashboard

Fortschritt und Lernpfade öffnen.

Suche

Passende Lektionen und Übungen finden.

Übungen

Direkt weiter trainieren.