Bürgergeld ist die deutsche Grundsicherung — kein Almosen, sondern Recht. Hier erfährst du, wie du den Antrag stellst, was Jobcenter darf (und nicht darf), wie du Sanktionen vermeidest, und was die berüchtigte „Eingliederungsvereinbarung" wirklich bedeutet.
Bürgergeld ist kein Almosen — es ist verfassungsrechtlich garantiertes Existenzminimum. Wer in Deutschland lebt und nicht genug Geld zum Leben hat, hat einen Rechtsanspruch auf staatliche Unterstützung. Das ist kein „Geschenk", sondern ein soziales Grundrecht. Du musst dich nicht schämen. Aber du musst deine Pflichten kennen — sonst drohen Sanktionen.
پارەی هاووڵاتی (Bürgergeld) چاکە نییە — بەڵکو کەمترین ئاستی بژێوییە، کە لە دەستووردا گەرەنتی کراوە. هەر کەسێک لە ئەڵمانیا بژیت و پارەی پێویستی بۆ ژیان نەبێت، خاوەن مافێکی یاساییە بۆ وەرگرتنی هاوکاریی میری. ئەمە «دیاری» نییە، بەڵکو مافێکی بنەڕەتیی کۆمەڵایەتییە. پێویست ناکات شەرم بکەیت. بەڵام دەبێت ئەرکەکانی خۆت بناسیت — ئەگەر نا، ڕووبەڕووی سزای دارایی (Sanktionen) دەبیتەوە.Von Mietvertrag-Kopie bis Termine-Pflicht: 7 Minuten, in denen du verstehst, was das Jobcenter wirklich von dir will — und welche Fallen du vermeiden musst.
Alleinstehende: 563 €/Mt.
Paare: 506 €/Mt. pro Person
Kinder 0–5: 357 €
Kinder 6–13: 390 €
Jugendliche 14–17: 471 €
Miete + Nebenkosten + Heizung werden komplett übernommen — solange „angemessen" (Größe + Preis im örtlichen Mietspiegel). Bei zu hoher Miete: 6 Monate Anpassungsfrist.
تێچوونی ماڵ: کرێ + گەرمی + تێچوون، تەواو دەدرێت — تا «گونجاو» بێت. لە ماڵ گران: 6 مانگ کات بۆ گۆڕین.Komplett kostenfrei mitversichert — keine Beiträge, du wählst die Kasse selbst (AOK, TK, Barmer…).
بیمەی تەندروستی: بێبەرانبەر — تۆ هەڵدەبژێریت کام بیمە.Für Kinder: 174 €/Jahr Schulbedarf + Mittagessen in Kita/Schule + Nachhilfe-Zuschuss + 15 €/Mt. für Vereine.
یارمەتیی منداڵ: 174 € ساڵانە بۆ خوێندنگا + خواردنی نیوەڕۆ + یارمەتیی پاش وانە + یاری.Bei vielen Kassen: Mobilitätszuschuss für ÖPNV. Einmalige Heizkostennachzahlung wird übernommen. Erstausstattung bei Einzug oder Geburt: Möbel + Babykleidung.
گواستنەوە، گەرمی، کاڵای یەکەم پێویست (لە کاتی گواستنەوە یاخود منداڵبوون).Für Schwangere: 17 % Mehrbedarf. Bei Behinderung: weitere Pauschale. Bei Alleinerziehenden: 12–60 % je Kind.
یارمەتیی پتر: دوگیانی +17%، کەمئەندامی: هاریکاری پتر، تاکە-باوک/دایک.Voraussetzungen: 15–67 Jahre alt, erwerbsfähig (3+ Std/Tag arbeiten können), hilfebedürftig (Einkommen < Bedarf), gewöhnlicher Aufenthalt in Deutschland. Auch Migrant:innen mit Aufenthaltstitel (Niederlassung, befristete Erlaubnis nach §25 AufenthG). Asylsuchende: anderes System (AsylbLG).
مەرج: 15–67 ساڵ، بتوانیت کار بکەیت، داهات < پێویستی. کۆچبەران بە بەڵگەی نیشتەجێبوون — بەڵێ. پەنابەران: سیستەمی دیکە (AsylbLG).Beim örtlichen Jobcenter deiner Wohnsitz-Adresse. Adresse über arbeitsagentur.de. Erste Kontaktaufnahme: telefonisch oder online — Termin vereinbaren.
داوا لە Jobcenter-ی ناوچەی نیشتەجێبوون. لە arbeitsagentur.de بدۆزە. سەرەتا، تەلەفۆن یاخود ئۆنلاین — کات بگرە.Hauptantrag (Formular kostenfrei) + diese Anlagen: Ausweis + Aufenthaltstitel, Meldebescheinigung, Mietvertrag + letzte Nebenkostenabrechnung, Kontoauszüge (alle Konten, letzte 3–6 Monate), Einkommensnachweise aller Haushaltsmitglieder, Sparbücher, Aktien, Immobilien. Bei Familie: Geburtsurkunden der Kinder. Verheiratet: Heiratsurkunde.
بەڵگەکان: پاسپۆرت + نیشتەجێبوون، خۆتۆمارکردن، گرێبەستی کرێ، دەرچوونی ژمارە (3–6 مانگ)، بەڵگەی داهات، پشک و نامێلکەی پاشەکەوت، زاییننامە.Beim Termin füllt ihr gemeinsam einen Profilbogen aus: Berufserfahrung, Sprachstand, Ziele. Daraus entsteht die Eingliederungsvereinbarung (EGV): was tust du, was tut das Jobcenter. Beispiel: „X bewirbt sich auf 5 Stellen pro Monat, Y bezahlt Sprachkurs". Unterschreibe nichts ohne durchzulesen — du kannst Punkte ändern lassen.
یەکەم چاوپێکەوتن: پرۆفایل پڕ دەکەیتەوە. ڕێکەوتن — تۆ چی دەکەی، Jobcenter چی دەدا. واژۆ مەکە بێ خوێندنەوە — مافی گۆڕینت هەیە.Nach 4–8 Wochen kommt der Bescheid: wie viel Bürgergeld, für wie lange (meist 12 Monate), welche Termine, welche Auflagen. Bescheid sofort prüfen — Fehler sind häufig. Bei Fehler: Widerspruch innerhalb 4 Wochen schriftlich einlegen.
پاش 4–8 هەفتە، بەڵگەنامەی فەرمی. سەرنجدانی فوری — هەڵە زۆرە. لە هەڵە: 4 هەفتە بۆ پێشێلکاری پێشکەش بکە (Widerspruch).Mitwirkungspflichten:
Sanktionen: Bei Verstoß: 10 % Kürzung (erste Pflichtverletzung), 20 % (zweite), 30 % (max., bei Meldeversäumnissen). Für maximal 1–3 Monate. Kein Sanktion mehr bei Wohnung/Heizung (seit BVerfG-Urteil 2019).
Was tun bei Sanktion? Widerspruch einlegen (4 Wochen Frist) und parallel bei der nächsten Caritas, Diakonie oder unabhängigen Sozialberatung Hilfe suchen.
ئەرک: کاتی پەیوەندی، داواکردنی کار، گەڕان لە کار، ئاگاداری گۆڕانکاری. سزا: 10–30%، تا 1–3 مانگ. ماڵ و گەرمی، هەرگیز کەم ناکرێن. پێشێلکاری پێشکەش بکە لە 4 هەفتەدا.Sozialberatung in fast jeder Stadt. Helfen bei Anträgen, Widerspruch, Klage. Bei Anwaltsbedarf: vermitteln günstige Anwälte.
ڕاوێژکاری کۆمەڵایەتی لە هەموو شار. یارمەتیی داوا، پێشێلکاری، دادگا.Mitgliedschaft 6–10 €/Mt. — bekommst kostenlose Rechtsvertretung beim Sozialgericht. Sehr stark bei komplexen Fällen (Renten, Pflege, Behinderung).
یەکێتی کۆمەڵایەتی VdK/SoVD: 6–10 € مانگانە — نوێنەری یاسایی بێبەرانبەر لە دادگای کۆمەڵایەتی.Wuppertal/online. Spezialisiert auf Bürgergeld-Recht. Hat viele Musterbriefe + Anleitungen kostenlos online (tacheles-sozialhilfe.de).
Tacheles e.V.: پسپۆڕ لە یاسای پارەی هاووڵاتی. نموونەی نامە بێبەرانبەر لە ئۆنلاین.Caritas/Diakonie. Speziell für Migrant:innen — auf Türkisch, Arabisch, Russisch, Englisch. Hilft bei Übersetzung + Begleitung zu Behörden.
ڕاوێژکاری کۆچبەران (MBE): تورکی، عەرەبی، ڕووسی، ئینگلیزی. وەرگێڕان + هاوڕێیی بۆ دامەزراوەکان.Jobcenter: In jeder Stadt + Landkreis ein Jobcenter (gemeinsam von Bundesagentur für Arbeit + Kommune). Termin online über jobcenter.digital oder direkt bei deiner örtlichen Stelle.
Unterkunftskosten (KdU): Höchstwerte für Miete + Heizung legt jede Kommune selbst fest (Mietspiegel). Großstädte wie München, Berlin, Frankfurt erlauben höhere Werte als ländliche Regionen. Liste: harald-thome.de/kdu.
Mehrsprachige Migrations-Beratung (MBE): Bundesweit kostenfrei über Caritas, Diakonie, AWO, DRK, Paritätischer. Karte aller Stellen: mbeon.de. Auch Kurdisch + Arabisch.
Sozialgerichte: Jedes Bundesland hat eigene Sozialgerichte (z. B. Berlin, München, Hannover, Köln). Klage gegen Jobcenter-Bescheide ist kostenfrei, kein Anwaltszwang. Statistik: Jobcenter verliert in ~40 % der Fälle.
Spezialisierte Rechtsberatung: Tacheles e. V. (online, bundesweit), VdK + SoVD (Mitglied werden, ~7 €/Mt., kostenlose Vertretung vor Sozialgericht).
لە هەموو ئەڵمانیا: Jobcenter لە هەر شار و قەزایەکدا هەیە. هزرە تێچوون و کرێ (KdU) لە هەر شارەوانییەکدا جیاوازە. ڕاوێژکاری بە چەند زمان (MBE) لە Caritas، Diakonie، AWO، DRK و Paritätischer بێبەرانبەرە. دادگای کۆمەڵایەتی لە هەر هەرێمێکدا بێبەرانبەرە. Tacheles e.V. لە ئۆنلاین، VdK + SoVD نوێنەری یاسایی بۆ ئەندامان. تۆ بە تەنیا نیت.Keine Scham. Aber: deine Pflichten kennen + Beratung in Anspruch nehmen. Bei jedem Bescheid: gut lesen, im Zweifel Widerspruch. Beratung ist kostenlos. Du bist nicht allein.
شەرم مەکە. بەڵام: ئەرکەکانی خۆت بناسە و سوود لە ڕاوێژکاری (Beratung) وەربگرە. لە کاتی وەرگرتنی هەر بڕیارنامەیەکدا (Bescheid): بە باشی بیخوێنەرەوە، ئەگەر گومانت لە دروستییەکەی هەبوو، ناپەسەندی (Widerspruch) دەرببڕە. ڕاوێژکاری بێبەرانبەرە. تۆ بە تەنیا نیت.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.