Wer in Deutschland leben darf und unter welchen Bedingungen, regelt vor allem das Aufenthaltsgesetz. Ein Aufenthaltstitel ist die Erlaubnis, meist als Karte. Gestattung und Duldung sind keine Titel, sie beschreiben nur einen vorläufigen Zustand.
Die Regeln ändern sich oft. Diese Seite gibt einen Überblick; für Ihren Fall ist eine Beratung wichtig.
کێ دەتوانێت لە ئەڵمانیا بژی و بە چ مەرجێک، بە زۆری یاسای مانەوە دیاری دەکات. مۆڵەتی مانەوە ڕێپێدانێکی فەرمییە، زۆرجار وەک کارتێک. مۆڵەتی کاتی لە کاتی پەنابەری و دواخستنی دەرکردن مۆڵەتی مانەوە نین.
یاساکان زۆر دەگۆڕێن. ئەم لاپەڕەیە تەنها تێڕوانینێکی گشتییە؛ بۆ بارودۆخی خۆت ڕاوێژ وەربگرە.
Je höher die Stufe, desto sicherer der Aufenthalt.
§ 55 AsylG
Während des Asylverfahrens. Kein Titel.
مۆڵەتی مانەوە لە کاتی پەنابەری
§ 60a AufenthG
Abschiebung ausgesetzt. Kein Titel.
دواخستنی دەرکردن
§ 7 AufenthG
Befristet, für einen bestimmten Zweck.
مۆڵەتی کاتیی مانەوە
§ 9 und § 9a
Unbefristet. Auch als Daueraufenthalt-EU.
مۆڵەتی هەمیشەیی
StAG
Deutsche Staatsangehörigkeit.
ڕەگەزنامەی ئەڵمانی
Stand Oktober 2026. Beträge und Fristen ändern sich regelmäßig.
Für ein Studium an einer staatlich anerkannten Hochschule, auch für studienvorbereitende Sprachkurse.
Für eine betriebliche oder schulische Ausbildung in Deutschland.
Zum Suchen einer Ausbildung vor Ort.
Mit anerkannter Berufsausbildung oder anerkanntem Hochschulabschluss für eine qualifizierte Beschäftigung.
Für Akademikerinnen und Akademiker mit einem Arbeitsangebot ab einem Mindestgehalt.
Zur Arbeitssuche in Deutschland, über ein Punktesystem oder mit anerkanntem Abschluss.
Ehepartner und Kinder können nachziehen. Mehr: Familiennachzug.
Der Familiennachzug zu subsidiär Schutzberechtigten ist für zwei Jahre ausgesetzt. Es gibt nur Ausnahmen in Härtefällen.
Nach Anerkennung als Flüchtling oder Asylberechtigter.
Bei ernsthaftem Schaden im Herkunftsland oder einem Abschiebungsverbot.
Während des Asylverfahrens. Endet mit dem Bescheid.
Kein Titel: Sie sind ausreisepflichtig, die Abschiebung ist nur ausgesetzt.
Unbefristet, mit freiem Zugang zum Arbeitsmarkt.
Wie die Niederlassungserlaubnis, zusätzlich mit Rechten in anderen EU-Staaten.
Etwa drei Monate vor Ablauf einen Termin bei der Ausländerbehörde anfragen.
Pass, aktueller Titel, biometrisches Foto, Mietvertrag, Einkommensnachweise, Sprachzeugnis.
Wer rechtzeitig beantragt, bekommt eine Fiktionsbescheinigung. Der alte Titel gilt dann weiter.
Ohne Antrag sind Sie ausreisepflichtig. Lassen Sie den Titel nie einfach auslaufen.
Wer länger als sechs Monate ausreist, verliert den Titel meist (§ 51). Vorher bei der Behörde eine längere Frist beantragen.
Auch kleinere Verurteilungen können Verlängerung, Niederlassung oder Einbürgerung verhindern.
Unrichtige Angaben gegenüber Behörden sind strafbar und gefährden den Aufenthalt.
Wohnsitzauflagen und Arbeitsbeschränkungen stehen im Titel. Lesen Sie die Nebenbestimmungen genau.
Kostenlose Hilfe bieten die Migrationsberatung für Erwachsene (ab 27 Jahren) und die Jugendmigrationsdienste (bis 27 Jahre), außerdem viele Vereine. Beratung in Ihrer Nähe finden.
ڕاوێژی بێبەرانبەر: ڕاوێژی کۆچبەران بۆ گەورەسالان و خزمەتگوزاریی کۆچی گەنجان، هەروەها زۆرێک لە کۆمەڵەکان.
Kennen Sie das Ablaufdatum, beantragen Sie die Verlängerung früh, und heben Sie Kopien aller Bescheide auf. Bei Fragen zuerst beraten lassen, dann unterschreiben.
کاتی بەسەرچوونی بزانە، زوو داوای درێژکردنەوە بکە و کۆپیی هەموو بڕیارەکان بپارێزە. ئەگەر پرسیارت هەبوو، سەرەتا ڕاوێژ وەربگرە، پاشان واژۆ بکە.
Deutsch und Sorani zur Orientierung. Korrekturen sind willkommen.
Allgemeiner Überblick, keine Rechtsberatung.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
