Wer in Deutschland leben darf und unter welchen Bedingungen, regelt das Aufenthaltsgesetz (AufenthG). Es gibt rund 25 verschiedene Titel — vom Studenten-Visum bis zur Niederlassungserlaubnis. Hier die wichtigsten erklärt.
Aufenthaltstitel ≠ Aufenthaltsstatus. Ein Titel ist die formelle Genehmigung (Plastikkarte / Aufkleber im Pass) — ein Status beschreibt die rechtliche Situation (z. B. anerkannter Flüchtling). Verwirrend, aber wichtig zu unterscheiden.
ڕێپێدان (Aufenthaltstitel) هەمان شتی پێگەی یاسایی مانەوە (Aufenthaltsstatus) نییە. ڕێپێدانەکە (Titel) بریتییە لە ڕێپێدانی فەرمی (وەک کارتێکی پلاستیکی یان لەزگەیەک لە ناو پاسپۆرتدا) — بەڵام پێگەکە (Status) باسی بارودۆخە یاساییەکە دەکات (بۆ نموونە: پەنابەرێکی دانپێدانراو). تێگەیشتن لێی کەمێک ئاڵۆزە، بەڵام گرنگە لە یەکترییان جیا بکەیتەوە.Für ein Studium an einer staatlich anerkannten Hochschule oder einen vorbereitenden Sprachkurs (DSH/TestDaF).
6 Monate Aufenthalt zum Suchen einer Berufsausbildung. Für Personen mit anerkanntem Schulabschluss.
Für anerkannte Fachkräfte mit konkretem Jobangebot in einem Mangelberuf oder gleichwertiger Tätigkeit.
Für Akademiker:innen mit konkretem Jobangebot ab bestimmtem Brutto-Jahresgehalt. Schnellster Weg zur Niederlassungserlaubnis.
Ehegatten, Eltern, Kinder können nachgeholt werden. Bedingungen: Sprachnachweis A1 vor Einreise (Ehegatten), ausreichender Wohnraum, gesicherter Lebensunterhalt.
Für anerkannte Flüchtlinge (§ 25 Abs. 1), subsidiär Schutzberechtigte (§ 25 Abs. 2) und Personen mit Abschiebungsverbot (§ 25 Abs. 3).
Der „endgültige" Titel. Unbefristet, gibt fast alle Rechte wie Deutsche (außer Wählen + bestimmte Ämter).
Wie Niederlassung, aber EU-weit anerkannt. Erleichtert Wechsel in andere EU-Länder.
KEIN Aufenthaltstitel! Nur „vorübergehende Aussetzung der Abschiebung". Personen sind ausreisepflichtig, können aber aktuell nicht abgeschoben werden.
Für Asylsuchende während des laufenden Verfahrens. Endet mit Bescheid.
Spätestens 3 Monate vor Ablauf bei der Ausländerbehörde Termin holen. Wenn rechtzeitig beantragt, gilt der alte Titel weiter („Fiktionsbescheinigung" § 81 Abs. 4).
Was mitbringen? Pass, alter Titel, biometrisches Foto, aktueller Mietvertrag, Verdienstnachweis (3 Monate), ggf. Sprachzeugnis.
Nicht jeder Titel kann in jeden anderen umgewandelt werden. Häufige Wechsel:
1. Verlängerung verschwitzen: Wer den Titel ablaufen lässt, ist illegal anwesend. Termin früh holen!
2. Längere Auslandsaufenthalte: Bei mehr als 6 Monaten ohne Genehmigung erlischt der Titel (§ 51).
3. Sozialleistungen ohne Anspruch: Kann bei Niederlassungs-Antrag negativ bewertet werden.
4. Vorstrafen: Selbst kleinere Verurteilungen können zur Ablehnung führen.
Verstehe ihn, verlängere ihn rechtzeitig, dokumentiere alle Schritte. Bei Unsicherheit: kostenlose Migrationsberatung beim Verein. Lokale Beratung finden →
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.