Wenn du in Deutschland einen Aufenthaltstitel hast, kannst du unter bestimmten Voraussetzungen Ehepartner, Kinder unter 18 und in Ausnahmen Eltern nachholen. Wichtigste Hürden: A1-Sprachnachweis vor der Einreise + ausreichendes Einkommen.
Familiennachzug ist im §§ 27–36 AufenthG geregelt. Es gibt drei Hauptgruppen: (1) Ehegatten / eingetragene Partner:innen, (2) minderjährige Kinder, (3) in Ausnahmen sonstige Familienangehörige (Eltern, Geschwister). Der Antrag läuft über die deutsche Auslandsvertretung im Heimatland.
یەکگرتنەوەی خێزان لە ماددەکانی 27 تا 36ی یاسای مانەوەی ئەڵمانیا (AufenthG) ڕێکخراوە. سێ گرووپی سەرەکی هەن: (1) هاوسەرەکان یان هاوبەشەژیانی تۆمارکراو، (2) منداڵانی خوار تەمەن 18 ساڵ، (3) لە هەندێک باری دەگمەندا ئەندامانی تری خێزان (وەک دایک و باوک، خوشک و برا). داواکارییەکە لە ڕێگەی نوێنەرایەتییە دیپلۆماسییەکانی ئەڵمانیا (باڵیۆزخانە یان کونسوڵخانە) لە وڵاتی بنەڕەتی پێشکەش دەکرێت.Voraussetzungen: beide über 18, Ehe vor Behörde gültig, A1-Deutsch (Ausnahme: hochqualifiziert, EU/CH, etc.).
Eltern haben Sorgerecht. Bei 16-17 Jährigen + verzögertem Antrag: ggf. B1 Deutsch nötig.
Wenn das Kind in Deutschland deutsche Staatsbürgerschaft hat ODER bei „außergewöhnlicher Härte" (Pflegebedürftigkeit, kein anderer Angehöriger im Heimatland).
Privilegiert: Antrag innerhalb von 3 Monaten nach Anerkennung — dann KEIN Sprachnachweis, KEIN Einkommens-Nachweis nötig.
| Voraussetzung | Wert | Ausnahmen |
|---|---|---|
| Aufenthaltstitel im Inland | Aufenthaltserlaubnis (mind. 1 J. gültig) | Bei Blauer Karte sofort |
| Mindestalter Ehegatten | Beide ≥ 18 | Keine Härtefall-Lösung |
| Sprachnachweis (Ehegatten) | A1 Deutsch vor Einreise (Goethe / telc) | Hochqualifizierte / EU/CH / Krankheit |
| Wohnraum | min. 12 m²/Person über 6 J. | Behörde kann großzügiger sein |
| Einkommen | Lebensunterhalt für Familie gesichert | Anerkannte Flüchtlinge bei 3-Mon-Frist |
Im Heimatland (Botschaft / Konsulat) — z. B. Erbil für irakische Kurden. Online-Termin buchen, oft 3-6 Monate Wartezeit.
Pass, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde (mit Apostille!), A1-Zertifikat, Passfotos, Antragsformular (Auswärtiges Amt).
Die ABH in DE prüft Einkommen + Wohnraum des dort lebenden Partners. Dauert 4-12 Wochen.
Nach positiver Vorabzustimmung erteilt die Botschaft das Visum (D-Visum, 90-180 Tage).
Nach Ankunft innerhalb von 90 Tagen Termin bei der Ausländerbehörde — Visum wird in Aufenthaltserlaubnis umgewandelt.
Goethe-Institut oder telc sind anerkannt. Im Heimatland gibt's Prüfungszentren — z. B. Erbil, Sulaymaniyah, Bagdad, Beirut, Istanbul.
Vorbereitung: Goethe-Institut bietet 200-Stunden-Kurse vor Ort. Online: Kurdisch-Akademie-Lernweg oder DW-Learn-Deutsch (kostenlos).
Kosten: ~80-130 € pro Prüfung (Goethe).
Faustregel: Nettoeinkommen muss über dem Bürgergeld-Bedarf der gesamten Familie + KdU + Krankenversicherung liegen.
Beispiel 4-Personen-Haushalt (2 Erwachsene, 2 Kinder 8 + 12): ca. 1.940 € Regelsatz + Miete + KV = oft 2.800-3.500 € netto.
1. A1-Lücke: Wer wenig vor Ort gelernt hat, schafft die Prüfung oft nicht im ersten Versuch — plane 2-3 Versuche ein.
2. Apostille: Heiratsurkunden + Geburtsurkunden müssen oft per Apostille (Haag-Konvention) oder Legalisation beglaubigt werden.
3. Wartezeit unterschätzt: Vom Termin bis Visum dauert oft 12-18 Monate — plane langfristig.
4. Wohnungssuche: Vermieter:innen wollen oft Familiennachzug-Nachweis, bevor sie unterschreiben — Henne-Ei-Problem.
Beginne mit dem A1-Kurs für deine:n Partner:in im Heimatland. Parallel: Wohnraum sichern + Einkommen dokumentieren. Migrationsberatung kostenlos beim örtlichen Verein.
خولی زمانی A1 بۆ هاوسەرەکەت لە وڵاتی خۆتان مسۆگەر بکە! لە هەمان کاتدا: جێگەی نیشتەجێبوون دابین بکە و بەڵگەکانی داهاتت ئامادە بکە. ڕاوێژکاریی کۆچبەران بەبێ بەرانبەر لە کۆمەڵە ناوخۆییەکان دەست دەکەوێت.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.