Wer in Deutschland lebt, kann unter Bedingungen Ehepartner und Kinder nachholen, in Ausnahmen auch Eltern. Welche Bedingungen gelten, hängt vor allem vom Aufenthaltsstatus der Person ab, die schon hier ist. Den Antrag stellt die Familie bei der deutschen Auslandsvertretung.
ئەو کەسەی لە ئەڵمانیا دەژی، دەتوانێت بە مەرجەکان هاوسەر و منداڵەکانی بهێنێت، لە باری تایبەتیشدا دایک و باوک. مەرجەکان بەپێی جۆری مانەوەی ئەو کەسە دەگۆڕێن کە پێشتر لێرەیە. خێزانەکە داواکاری لە باڵیۆزخانە یان کونسوڵخانەی ئەڵمانیا پێشکەش دەکات.
Beide müssen mindestens 18 Jahre alt sein; Ausnahmen gibt es nur in Härtefällen. Die Ehe muss in Deutschland anerkannt sein, Schein- und Zwangsehen sind ausgeschlossen.
Ledige minderjährige Kinder, wenn die Eltern das Sorgerecht haben. Ein Kind mit 16 oder 17 Jahren, das nicht mit den Eltern einreist, braucht gute Deutschkenntnisse (Niveau C1) oder eine gute Integrationsprognose.
Eltern eines minderjährigen anerkannten Flüchtlings ohne Begleitung dürfen nachziehen, ebenso der Elternteil eines deutschen Kindes zur Personensorge. Eltern Erwachsener kommen sonst nur bei außergewöhnlicher Härte, für Fachkräfte gibt es seit 2024 eine Sonderregel.
Geschwister, Großeltern oder erwachsene Kinder nur bei außergewöhnlicher Härte, etwa wenn jemand ohne Hilfe nicht leben kann und niemand sonst sorgen kann.
Die drei wichtigsten Bedingungen, je nach Status der Person in Deutschland. Dazu kommen immer: gültiger Pass, Aufenthaltstitel in Deutschland und keine Ausweisungsgründe.
| Person in Deutschland | Deutsch A1 für Ehegatten | Lebensunterhalt | Wohnraum |
|---|---|---|---|
| Deutsche Staatsangehörige | nötig Ausnahmen bei Krankheit oder Behinderung | nicht nötig in der Regel | nicht nötig |
| Fachkraft oder Blaue Karte EU | nicht nötig | nötig | nicht nötig |
| Anerkannter Flüchtling oder asylberechtigt | nicht nötig wenn die Ehe schon vor der Einreise bestand | nicht nötig bei Antrag innerhalb von drei Monaten nach der Anerkennung | nicht nötig bei Antrag innerhalb von drei Monaten |
| Andere Aufenthaltserlaubnis oder Niederlassungserlaubnis | nötig | nötig | nötig |
Lebensunterhalt heißt: Die Familie kommt ohne Bürgergeld aus, Krankenversicherung eingeschlossen. Als ausreichender Wohnraum gilt meist eine Fläche von 12 Quadratmetern je Person ab sechs Jahren und 10 Quadratmetern für jüngere Kinder; die Behörden vor Ort können abweichen.
Subsidiärer Schutz: Für Menschen mit subsidiärem Schutz ist der Familiennachzug seit dem 24. Juli 2025 für zwei Jahre ausgesetzt. Möglich bleibt nur die Aufnahme in Härtefällen aus dringenden humanitären Gründen. Lassen Sie sich in diesem Fall unbedingt beraten.
بۆ ئەو کەسانەی پاراستنی لاوەکی (subsidiärer Schutz)یان هەیە، هێنانی خێزان لە ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٥ەوە بۆ دوو ساڵ ڕاگیراوە. تەنها لە باری زۆر نائاسایی مرۆییدا ڕێگە دەدرێت. حەتمەن ڕاوێژ وەربگرە.
Deutsche Botschaft oder Generalkonsulat im Herkunftsland oder in einem Nachbarland. In vielen Ländern stellen Sie den Antrag inzwischen online über das Auslandsportal des Auswärtigen Amts.
Pässe, Heirats- und Geburtsurkunden mit Übersetzung, A1-Zeugnis, biometrische Fotos, Nachweise über Einkommen und Wohnung der Person in Deutschland.
Die Botschaft fragt bei der Ausländerbehörde am Wohnort in Deutschland nach. Die Person in Deutschland kann dort auch vorab eine Zustimmung beantragen; das beschleunigt oft.
Wird alles bewilligt, erteilt die Botschaft ein Visum für den langfristigen Aufenthalt (Visum D).
Nach der Ankunft melden Sie den Wohnsitz an und beantragen bei der Ausländerbehörde die Aufenthaltserlaubnis, bevor das Visum abläuft.
Anerkannt werden Prüfungen nach dem Europäischen Referenzrahmen, zum Beispiel Start Deutsch 1 vom Goethe-Institut, telc Deutsch A1, ÖSD oder ECL. Es reicht ein einfaches Gespräch, Lesen und Schreiben auf Anfängerniveau.
Kein Nachweis ist nötig, wenn der Ehegatte erkennbar nur einen geringen Integrationsbedarf hat, wenn Krankheit oder Behinderung das Lernen unmöglich machen, oder wenn ein Kurs im Herkunftsland nicht zumutbar erreichbar ist.
Zum Üben vorab: der Lernweg der Kurdisch-Akademie und die kostenlosen Kurse der Deutschen Welle.
Deutschkurs im Herkunftsland, Wohnung und Einkommensnachweise in Deutschland, Urkunden besorgen: Das läuft am besten gleichzeitig. Kostenlose Hilfe gibt die Migrationsberatung.
خولی زمان لە وڵاتی خۆت، خانوو و بەڵگەی داهات لە ئەڵمانیا، بەڵگەنامەکان: باشترە هەموویان پێکەوە بڕۆن. ڕاوێژی کۆچبەران بێبەرانبەرە.
Deutsch und Sorani zur Orientierung. Korrekturen sind willkommen.
Allgemeiner Überblick, keine Rechtsberatung. Jeder Fall wird einzeln geprüft. Stand der Recherche: Oktober 2026.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
