Die Danepal-Verbindung (auch „Izafe" oder „Izafa") ist das wohl wichtigste Grammatikphänomen des Sorani-Kurdisch — sie verbindet Nomen mit Adjektiven, Possessiven und Genitiven. Sieht aus wie ein kleines ـی, hat aber 3 Varianten. Mit interaktivem Trainer.
Was ist Ezafe? Eine kleine Endung, die zwei Wörter verbindet. Im Sorani schreibst du ـی (-î) zwischen Bezugswort und Beschreibung. Wichtig: Im Kurdischen kommt das Nomen zuerst — anders als im Deutschen!
دانەپاڵ (ئیزافە)، کۆتاییەکی بچووکە کە، دوو وشە بە یەکدی دەبەستێتەوە. لە کوردیدا، ناوی ئامرازکراو لە پێشدا دێت، نەک ئاشتی وەکو ئاڵمانی.Deutsch: Adjektiv VOR Nomen → „die schöne Stadt"
Kurdisch: Nomen + Ezafe + Adjektiv → شارـی جوان (şar-î cwan) — wörtlich „Stadt-Ezafe schön"
ئاڵمانی: هاوەڵناو پێش ناو. کوردی: ناو + ئیزافە + هاوەڵناو.Wenn das Wort auf einen Konsonanten endet — die häufigste Form.
Wenn das Wort auf einen Vokal endet (-a, -e, -o, -û), wird die Ezafe zu einem einfachen ی ohne Bindestrich.
Wenn das Nomen unbestimmt ist („ein/eine"), wird Ezafe zu ـێکی.
Adjektiv folgt dem Nomen.
Bezugswort + Ezafe + Pronomen.
Funktioniert wie der deutsche Genitiv — aber Nomen kommt zuerst.
Mehrere Danepal-Verbindungen können hintereinander stehen.
Bei Namen oft mit ـی verbunden, um Beziehung zu zeigen.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.