Deutsche, kurdische (Sorani) und wissenschaftliche Vogelnamen — geordnet nach biologischen Familien.
Über dieses Modul: Eine zweisprachige Übersicht über Vögel — strukturiert nach Familien (z. B. Anatidae Entenvögel, Falconidae Falken, Corvidae Rabenvögel). Jeder Eintrag enthält den deutschen Namen, den kurdischen Namen (Sorani-Schrift) und den international gültigen wissenschaftlichen Namen (Latein).
ئەم بەشە فەرهەنگێکی دووزمانییە بۆ ناوی باڵندە — لە سەر بنەمای پۆلێنبەندیی خێزانە زانستییەکان (وەک Anatidae بۆ مراوی، Falconidae بۆ باز). هەر تۆمارێک ناوی ئەڵمانی، ناوی کوردیی سۆرانی، و ناوی زانستی (لاتینی) لەخۆ دەگرێت.| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Spießente | دووکورە / دووکورە | Anas acuta |
| Marmelente | بەحریلکە / مراویی سابوونی / مراویی سپیلکە | Anas angustirostris |
| Löffelente | غەلوخە دەنووک / قەلوخە دەنووک / لووتپان | Anas clypeata |
| Krickente | جۆڕە / جۆرە / جۆرە مراوی / خوردەک / قاقلیبازان | Anas crecca |
| Pfeifente | قەشان / قەشانە / قەشان / قەشانە | Anas penelope |
| Stockente | سونە / سۆنی / سەرسەوز / سەرکەسک | Anas platyrhynchos |
| Knäkente | خڵخڵ / خڵخڵە | Anas querquedula |
| Schnatterente | قوون ڕەش / قوونڕەش | Anas strepera |
| Blässgans | سێقەشانی گەورە / قازی بەرزگڕەش | Anser albifrons |
| Graugans | پێنە / پێنەپەڕۆ / پێنەک / خاسەسی / سێخاسە / سێ / شاقاز / قاز / قەبەغاز / قەبەغاز | Anser anser |
| Zwerggans | سێقەشانی بچووک / قازی بەرزگڕەشی بچووک | Anser erythropus |
| Saatgans | سێکوێرە / سێلالە / قازەلالە | Anser fabalis |
| Tafelente | سەرسوور | Aythya ferina |
| Reiherente | مراویی جغەدار | Aythya fuligula |
| Bergente | مراویی سەرڕەش | Aythya marila |
| Moorente | مراویی خەنەیی | Aythya nyroca |
| Rothalsgans | بووکەسی | Branta ruficollis |
| Schellente | شڵووکە / مراویی خڕە / مراویی ڕەشکە / مراویی ڕەشە | Bucephala clangula |
| Eisente | مراویی کلکدرێژ | Clangula hyemalis |
| Zwergschwan | قووی بچووک / قووی بچووک | Cygnus bewickii |
| Singschwan | قووی گەورە / قووی گەورە | Cygnus cygnus |
| Höckerschwan | قووی بێدەنگ / قووی بێدەنگ | Cygnus olor |
| Samtente | مەلهۆر | Melanitta fusca |
| Trauerente | مەلهۆری ڕەش | Melanitta nigra |
| Zwergsäger | سپیبەڵەک / کانوونی سەر سپی | Mergus albellus |
| Gänsesäger | کانوونی گەورە | Mergus merganser |
| Mittelsäger | کانوونی کاکوڵدار | Mergus serrator |
| Kolbenente | سەرسووری بەحری / سەرسووری کاکوڵدار / سەرسووری کانییاوان / سەرسووری کانییاوێ / مراویی زایونی | Netta rufina |
| Weißkopfruderente | مراویی سەرسپی | Oxyura leucocephala |
| Rostgans | کۆترە باریکە / کۆترە بەرجیلە / کۆقوو / کۆڤووکڕک / کۆڕک / کەڤۆکڕک | Tadorna ferruginea |
| Brandgans | ئاڵەتاج / هەڵەتانج | Tadorna tadorna |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Heckensänger | زڕەبولبول | Cercotrichas galactotes |
| Rotkehlchen | بووکەسوورە | Erithacus rubecula |
| Halsbandschnäpper | قەلەجووقەی نێوچەوان سپی / قەلەجووقەی نێوچەوانسپی | Ficedula albicollis |
| Trauerschnäpper | قەلەجووقە / قەلەجووقە | Ficedula hypoleuca |
| Zwergschnäpper | قەلەجووقەی سینگ سوور / قەلەجووقەی سینگسوور / مێشگرە | Ficedula parva |
| Weißkehlsänger | بووکەسوورەی ئێرانی | Irania gutturalis |
| Sprosser | بولبولی خاڵخاڵ | Luscinia luscinia |
| Nachtigall | بلبل / بۆبڵ / بولبول / واف | Luscinia megarhynchos |
| Blaukehlchen | گەرووشینە | Luscinia svecica |
| Steinrötel | بۆقرەی کێوی | Monticola saxatilis |
| Blaumerle | بۆقزەی بنەوشی | Monticola solitarius |
| Berg-Steinschmätzer | کەڵەکەتەرەی سەرڕەش | Oenanthe alboniger |
| Wüstensteinschmätzer | کەڵەکەتەرەی بیابانی | Oenanthe deserti |
| Finschsteinschmätzer | کەڵەکەتەرەی پشتسپی | Oenanthe finschii |
| Mittelmeer-Steinschmätzer | کەڵەکەتەرەی کوێڕەش | Oenanthe hispanica |
| Isabellsteinschmätzer | کەڵەکەتەرەی دەشتان | Oenanthe isabellina |
| Trauerwüsten-Steinschmätzer | کەڵەکەتەرەی بەڵەکی باشووری | Oenanthe lugens |
| Nonnensteinschmätzer | کەڵەکەتەرەی کلکسپی | Oenanthe monacha |
| Steinschmätzer | کەڵەکەتەرە | Oenanthe oenanthe |
| Weißscheitel-Steinschmätzer | کەڵەکەتەرەی بەڵەکی ڕۆژهەڵاتی | Oenanthe picata |
| Nonnensteinschmätzer | کەڵەکەتەرەی بەڵەک | Oenanthe pleschanka |
| Rostbürzel-Steinschmätzer | شەمسێرباڵ / کەڵەکەتەرەی پاشەڵسوور | Oenanthe xanthoprymna |
| Riesenrotschwanz | کلکسوورەی کێوی | Phoenicurus erythrogaster |
| Spiegelrotschwanz | کلکسوورەی پشت شێ | Phoenicurus erythronotus |
| Hausrotschwanz | کلکسوورەی ڕەش | Phoenicurus ochruros |
| Gartenrotschwanz | کلکسوورە | Phoenicurus phoenicurus |
| Elsterschmätzer | کابەڵەکەی باڵبەڵەک | Saxicola caprata |
| Braunkehlchen | گابەڵەکەی ڕێڕێ | Saxicola rubetra |
| Schwarzkehlchen | کابەڵەکە | Saxicola torquata |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Steinwälzer | بەردگێڕە | Arenaria interpres |
| Sanderling | شێڵاقەبۆڕە | Calidris alba |
| Alpenstrandläufer | شێڵاقەی بەرزی ڕەش | Calidris alpina |
| Sichelstrandläufer | تورنی / شێڵاقەی شێڕەنگ | Calidris ferruginea |
| Zwergstrandläufer | شێڵاقەی بچووک | Calidris minuta |
| Temminckstrandläufer | شێڵاقەی کلکسپی | Calidris temminckii |
| Bekassine | قۆڕاوێڵکەی ناوینە / قۆڕاوێڵکەی ناوینە | Gallinago gallinago |
| Doppelschnepfe | قۆڕاوێڵکەی گەورە / قۆڕاوێڵکەی گەورە | Gallinago media |
| Einsiedelschnepfe | قۆڕاوێڵکەی تاق / قۆڕاوێڵکەی تاق | Gallinago solitaria |
| Sumpfläufer | شێڵاقەی دەنووکپان | Limicola falcinellus |
| Pfuhlschnepfe | ئەحمەدڕاوکەری خەنەیی | Limosa lapponica |
| Uferschnepfe | ئەحمەدڕاوکەری باڵ سپی | Limosa limosa |
| Zwergschnepfe | قۆڕاوێڵکەی بچووک / قۆڕاوێڵکەی بچووک | Lymnocryptes minimus |
| Großer Brachvogel | ئەحمەدڕاوکەر | Numenius arquata |
| Regenbrachvogel | ئەحمەدڕاوکەری برۆ سپی | Numenius phaeopus |
| Dünnschnabel-Brachvogel | ئەحمەدڕاوکەری دەنووک باریک | Numenius tenuirostris |
| Odinshühnchen | جڵووت / جڵووت | Phalaropus lobatus |
| Kampfläufer | شێڵاقەشەنگە | Philomachus pugnax |
| Waldschnepfe | مەرەلارە | Scolopax rusticola |
| Dunkler Wasserläufer | شێڵاقەی ڕەشباو | Tringa erythropus |
| Bruchwasserläufer | شێڵاقەی خاڵخاڵ | Tringa glareola |
| Flussuferläufer | شێڵاقەعەسەڵە | Actitis hypoleucos |
| Grünschenkel | شێڵاقەی لاقکەسک | Tringa nebularia |
| Waldwasserläufer | شێڵاقەی جەڵیاوان | Tringa ochropus |
| Teichwasserläufer | شێڵاقەشامی | Tringa stagnatilis |
| Rotschenkel | شێڵاقەی لاقسوور | Tringa totanus |
| Terekwasserläufer | شێڵاقەی دەنووکقیت | Xenus cinereus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Schikra | سەقەر | Accipiter badius |
| Kurzfangsperber | واشەی گەورە | Accipiter brevipes |
| Habicht | باز / بازی قزل / تەرڵان / تەڵان / ڕەفشێڵە / شاباز | Accipiter gentilis |
| Sperber | واشە | Accipiter nisus |
| Mönchsgeier | داڵ / داڵاش / داڵەکورکە / ڕەشەداڵ / لاشخۆر / لاشەخۆر / لاشەوەر | Aegypius monachus |
| Steinadler | پەڕکوور | Aquila chrysaëtos |
| Schelladler | هەڵۆی خاڵخاڵ | Aquila clanga |
| Kaiseradler | هەڵۆ | Aquila heliaca |
| Schreiadler | هەڵۆی خاڵخاڵی بچووک | Aquila pomarina |
| Raubadler | هەڵۆی گەندومی | Aquila rapax |
| Weißaugenbussard | باشووی چاو سپی | Butastur teesa |
| Mäusebussard | باشوو | Buteo buteo |
| Raufußbussard | باشووی تووکن | Buteo lagopus |
| Adlerbussard | باشووی لاق درێژ | Buteo rufinus |
| Rohrweihe | شمقاری زەلان | Circus aeruginosus |
| Kornweihe | حەسەنەسستە / شمقاری بۆڕ | Circus cyaneus |
| Steppenweihe | شمقاری سپی | Circus macrourus |
| Wiesenweihe | شمقاری کەحمان | Circus pygargus |
| Gänsegeier | خدرتەڵ / داڵەکەرهۆڕ / داڵەکەرهۆڕە / شانەکوورە / کەرهۆر | Gyps fulvus |
| Seeadler | هەڵۆی دەریایی کلکسپی | Haliaeetus albicilla |
| Bindenseeadler | هەڵۆی دەریایی پالاس | Haliaeetus leucoryphus |
| Habichtsadler | دووبرا / دووبرالە / کەوزەن / هەڵۆی دوو برا / هەڵۆی کەوان | Aquila fasciata |
| Schwarzmilan | کۆڵارە | Milvus migrans |
| Rotmilan | کۆڵارەی خەنەیی | Milvus milvus |
| Schmutzgeier | تاسکەجەلە / سەیارک / سەرکەر / سیالەک / سیسارک / سیسارک / سیسارکە کەچەڵە / کەیەندەک / کەیەندەکداڵ / کەچەڵۆک / کەرکەس / کەرکەز | Neophron percnopterus |
| Wespenbussard | باشووی لێڕەواران | Pernis apivorus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Weißbartseeschwalbe | ماسیخۆرکەی کۆناسپیش | Chlidonias hybrida |
| Weißflügelseeschwalbe | ماسیخۆرکەی ڕەشی باڵسپی | Chlidonias leucopterus |
| Trauerseeschwalbe | ماسیخۆرکەی ڕەش | Chlidonias niger |
| Lachseeschwalbe | ماسیخۆرکەی دەنووک ئەستوور | Gelochelidon nilotica |
| Silbermöwe | ماسیکگرەی زێوین | Larus argentatus |
| Silbermöwe | ماسیکگری پشتڕەشی گەورە | Larus argentatus |
| Sturmmöwe | ماسیکگرە | Larus canus |
| Heringsmöwe | ماسیکگری پشتڕەشی بچووک | Larus fuscus |
| Dünnschnabelmöwe | بەتە جەرمەڵە / ماسیکگرەی دەنووکباریک | Larus genei |
| Hemprichmöwe | ماسیکگرەی بۆر | Larus hemprichii |
| Fischmöwe | ماسیکگری سەرڕەشی گەورە | Larus ichthyaëtus |
| Zwergmöwe | ماسیکگرەی بچووک | Larus minutus |
| Lachmöwe | ماسیکگری سەرڕیشی بچووک | Larus ridibundus |
| Zwergseeschwalbe | ماسیخۆرکەی قەشانی دەنووکزەرد | Sterna albifrons |
| Zügelseeschwalbe | ماسیخۆرکەی قەشانی دەنووکڕەش | Onychoprion anaethetus |
| Bengalenseeschwalbe | ماسیخۆرکەی سەربەکڵاوی بچووک | Thalasseus bengalensis |
| Eilseeschwalbe | ماسیخۆرکەی سەربەکڵاوی گەورە | Thalasseus bergii |
| Flussseeschwalbe | ماسیخۆرکە | Sterna hirundo |
| Arabienseeschwalbe | ماسیخۆرکەی بۆر | Sterna repressa |
| Brandseeschwalbe | ماسیخۆرکەی دەنگبۆر | Sterna sandvicensis |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Wüstenläuferlerche | جورە دەنووک درێژە | Alaemon alaudipes |
| Feldlerche | جۆردی ئاسمانی گەورە | Alauda arvensis |
| Indische Feldlerche | جۆردی ئاسمانی بچووک | Alauda gulgula |
| Rotschwanzlerche | جۆردی بیابانی کلکڕەش | Ammomanes cincturus |
| Steinlerche | جۆردی بیابانی | Ammomanes deserti |
| Wüstenkurzfußlerche | جۆردی پەنجەی کورتی هیوم | Calandrella acutirostris |
| Rotkappenlerche | جۆردی پەنجەکورت | Calandrella cinerea |
| Kurzzehenlerche | جۆردی پەنجەی کورتی بچووک | Calandrella rufescens |
| Sandkurzfußlerche | جورە هیندی | Calandretla raytal |
| Ohrenlerche | زڕیلە / سریلە | Eremophila alpestris |
| Haubenlerche | پیزییزاک / جنکەڵە / جڕەپوینەکی / جورەپوینە / جورەپوینەکی / جۆرە کڵاونە / سەربەکڵاوە / سوورێڵە / سۆفەقیتە / سۆفیلکە / سۆفیەقیتە / فشەکڵاونە / کڵاوکوورە / کڵاونە / کوڕکڵاو | Galerida cristata |
| Heidelerche | جۆردی داران | Lullula arborea |
| Mittelmeer-Kalanderlerche | جورە ملڕەشە | Melanocorypha bimaculata |
| Kalanderlerche | جڕەقازەلاخی / جورە کەلوازە / گەلوازە | Melanocorypha calandra |
| Weißflügellerche | جۆردی باڵ سپی | Melanocorypha leucoptera |
| Schwarzlerche | جۆردی ڕەش | Melanocorypha yeltoniensis |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Bluthänfling | سەیری سینگسوور | Acanthis cannabina |
| Berghänfling | سەیری کێوی | Acanthis flavirostris |
| Stieglitz | زەنگوڵەمێرە | Carduelis carduelis |
| Erlenzeisig | سەیری زەرد | Carduelis spinus |
| Karmingimpel | سەیری سوور | Carpodacus erythrinus |
| Buchfink | سەیری لێڕەواران | Fringilla coelebs |
| Bergfink | سەیری سەرڕەش | Fringilla montifringilla |
| Fichtenkreuzschnabel | سەیری دەنووکخاچی | Loxia curvirostra |
| Gimpel | سەیری پاشەڵسپی | Pyrrhula pyrrhula |
| Wüstengimpel | سەیری جێرییی | Bucanetes githagineus |
| Mongolengimpel | سەیری مەغوولی | Bucanetes mongolicus |
| Wüstengimpel (Saharasteinhuhn-Gimpel) | سەیری بۆر | Bucanetes obsoletus |
| Blutfink | سەیری باڵسوور | Bucanetes sanguineus |
| Rotstirngirlitz | سەیری نێوچەوانسوور | Serinus pusillus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Seeregenpfeifer | ڕەوڕەوەی بچووک | Charadrius alexandrinus |
| Wermutregenpfeifer | ڕەوڕەوەی سینگ شێ | Charadrius asiaticus |
| Flussregenpfeifer | ڕەوڕەوەی گەردن بەخاڵی بچووک | Charadrius dubius |
| Sandregenpfeifer | ڕەوڕەوەی گەردن بەخاڵی گەورە | Charadrius hiaticula |
| Wüstenregenpfeifer | ڕەوڕەوەی خیزی | Charadrius leschenaultii |
| Mornellregenpfeifer | ڕەوڕەوەی کێوی | Eudromias morinellus |
| Goldregenpfeifer | ڕەوڕەوە زێڕە | Pluvialis apricaria |
| Amerikanischer Goldregenpfeifer | ڕەوڕەوە زێڕەی ئاسیایی | Pluvialis dominica |
| Kiebitzregenpfeifer | — | Pluvialis squatarola |
| Steppenkiebitz | زیقاوەی دەشتی / سەیرە | Vanellus gregarius |
| Rotlappenkiebitz | دەیدۆمەک | Vanellus indicus |
| Weißschwanzkiebitz | زیقاوەی کلک سپی | Vanellus leucurus |
| Kiebitz | جیقۆڵە / داڵداڵەکۆسە / داوداوەکۆستە / داوداوەکۆسە / داوەکۆستە / زیرزیقاوڵە / زیرقاوڵە / زیقاو / زیقاوڵە / زیقاوڵە / زیقاوڵە شامی / زیقاوە / زیقزیقاوە / زیقۆڵە / قیقی داوکە / قیقی ڕەجۆ / کەڵەشیری مەرزە | Vanellus vanellus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Baumpieper | باریکەی دارێ | Anithus trivialis |
| Brachpieper | باریکە | Ansthus campestris |
| Rotkehlpieper | باریکەی مل سوور | Ansthus cervinus |
| Spornpieper | باریکەی پانیە درێژە / پانیە درێژە | Ansthus novaeseelandiae |
| Wiesenpieper | باریکەی مێرگان | Ansthus pratensis |
| Langschnabelpieper | باریکەی دەنووک درێژ | Ansthus similis |
| Bergpieper | باریکەی ئاوێ | Ansthus spinoletta |
| Bachstelze | بەرکاوێڵەی بەڵەک | Motacilla alba |
| Gebirgsstelze | بەرکاوێڵەی بۆر | Motacilla cinerea |
| Zitronenstelze | بەرکاوێڵەی سەر زەرد | Motacilla citreola |
| Schafstelze | بەرکاوێڵەی زەرد / مەلووج | Motacilla flava |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Feldrohrsänger | جوولەکەپەرجەی چەڵتووکان | Acrocephalus agricola |
| Drosselrohrsänger | جوولەکەپەرجەی کوردی زەلان | Acrocephalus arundinaceus |
| Buschrohrsänger | جوولەکەپەرجەی ڕۆژهەڵاتی زەلان | Acrocephalus dumetorum |
| Sumpfrohrsänger | جوولەکەپەرجەی زەیتوونی زەلان | Acrocephalus palustris |
| Schilfrohrsänger | جوولەکەپەرجەی ڕێڕێی زەلان | Acrocephalus schoenobaenus |
| Teichrohrsänger | جوولەکەپەرجەی زەلان | Acrocephalus scirpaceus |
| Stentorrohrsänger | جوولەکەپەرجەی بە جیوەجیو | Acrocephalus stentoreus |
| Steppenspötter | جوولەکەپەرجەی بچووکی داران | Iduna caligata |
| Gelbspötter | جوولەکەپەرجەی زەردی داران | Hippolais icterina |
| Steppenspötter | جوولەکەپەرجەی کوردی داران | Hippolais languida |
| Blassspötter | جوولەکەپەرجەی زەیتوونی داران | Hippolais pallida |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Rotkopfammer | سوورەی سەرشێ | Emberiza bruniceps |
| Steinortolan | سوورەی سەربۆر | Emberiza buchanani |
| Grauammer | سوورەمێرگە / سوورەسوورەمێرگە | Emberiza calandra |
| Zippammer | سوورەی کێوی | Emberiza cia |
| Rostnackenammer | سوورەی لاجانکزەرد | Emberiza cineracea |
| Goldammer | سوورەی لیمۆیی | Emberiza citrinella |
| Ortolan | سوورەی سەرزەیتوونی | Emberiza hortulana |
| Fichtenammer | سوورەی لاجانکسپی | Emberiza leucocephalos |
| Kappenammer | زەردەجوورە / زەردەژۆرە / زەردەزێڕە / زەردەوەرە / زەردەوەلی / زەردەی زڕە / زەردی وەرێ / زەردی وەلێ | Emberiza melanocephala |
| Rohrammer | سوورەی زەلان | Emberiza schoeniclus |
| Hausammer | سوورەی ڕێڕێ | Emberiza striolata |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Saxaul-Sperling | جوولەکەی سەر ڕەش | Passer ammodendri |
| Haussperling | جوولەکە | Passer domesticus |
| Weidensperling | جوولەکەی سینگ ڕەش | Passer hispaniolensis |
| Moabsperling | پەڵیزرک / پەڵیسرک / جوولەکەی جۆمان | Passer moabiticus |
| Feldsperling | جوولەکەی داران | Passer montanus |
| Sindsperling | جوولەکەی بەلووجی | Passer pyrrhonotus |
| Wüstensperling | جوولەکەی بیابانی | Passer simplex |
| Blaßsperling | جوولەکەی بۆر | Petronia brachydactyla |
| Steinsperling | جوولەکەی کێوی | Petronia petronia |
| Gelbkehlsperling | جوولەکەی گەردن زەرد | Gymnoris xanthocollis |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Humesgrasmücke | جوولەکەپەرجەی نیقابداری هیۆم | Curruca althaea |
| Mönchsgrasmücke | جوولەکەپەرجەی سەر ڕەش | Sylvia atricapilla |
| Gartengrasmücke | جوولەکەپەرجەی باخی | Sylvia borin |
| Dorngrasmücke | جوولەکەپەرجەی مل سپی | Sylvia communis |
| Klappergrasmücke | جوولەکەپەرجەی نیقابدار | Sylvia curruca |
| Orpheusgrasmücke | جوولەکەپەرجەی لاوێنان | Sylvia hortensis |
| Wüstengrasmücke | جوولەکەپەرجەی نیقابداری بچووک | Curruca minula |
| Tamariskengrasmücke | جوولەکەپەرجەی سەر و لاجانک ڕەش | Sylvia mystacea |
| Wüstengrasmücke | جوولەکەپەرجەی بیابانی | Sylvia nana |
| Sperbergrasmücke | جوولەکەپەرجەی سینگ ڕێڕێ | Sylvia nisoria |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Graureiher | شاوەبەڵەک / شاوەسۆڵتانی / شاوەعەسەڵە | Ardea cinerea |
| Purpurreiher | شاوەملدرێژ | Ardea purpurea |
| Rallenreiher | شاوەجغەدار / شاوەزەردکە / شاوەزەردە | Ardeola ralloides |
| Rohrdommel | شاڤاشین / شاقەشین / شیرینشاهۆ / شینەشاهۆ / مەلوو / واق | Botaurus stellaris |
| Kuhreiher | ڕیخەخۆرە / شاوەبۆکەنیوە / شاوەڕیخنە | Bubulcus ibis |
| Silberreiher | شاوەسپیلکە | Egretta alba |
| Seidenreiher | شاوەسپیلکەی بچووک | Egretta garzetta |
| Riffreiher | خەمخۆرە / خەمخۆرە / خەمەخۆرە / خەمەخۆرە / شاوەشینە / واقواقکەرە | Egretta gularis |
| Zwergdommel | واقی بچووک | Ixobrychus minutus |
| Nachtreiher | واقی شەوێ | Nycticorax nycticorax |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Blassspecht | دارەسمەی بەلووجی | Dendrocopos assimilis |
| Weißflügelspecht | دارەسمەی خاڵخاڵی باڵ سپی | Dendrocopos leucopterus |
| Buntspecht | دارەسمەی خاڵخاڵی گەورە | Dendrocopos major |
| Mittelspecht | دارەسمەی خاڵخاڵی نێونجی | Dendrocopos medius |
| Kleinspecht | دارەسمەی خاڵخاڵی بچووک | Dendrocopos minor |
| Blutspecht | دارەسمەی سووریایی | Dendrocopos syriacus |
| Schwarzspecht | دارەسمەی ڕەش | Dryocopus martius |
| Schuppenspecht | دارسمەی شینی بەرزی پوولەکەیی | Picus squamatus |
| Grünspecht | دارسمەی شین | Picus viridis |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Sumpfohreule | کوندەقوتە | Asio f1ammeus |
| Waldohreule | کوندەپشیلە | Asio otus |
| Brahma-Kauz | کوندەشەخسەی خاڵخاڵ | Athene brama |
| Steinkauz | کوندەسەریان / کوندەشەخسە | Athene noctua |
| Uhu | بم / شابوو / شایوو / کوندەکایە | Bubo bubo |
| Streifenohreule | تاق تاقیی بۆر | Otus brucei |
| Zwergohreule | تاق تاق / تاقڵە / تاک تاک کەرە / توتاک / تووتەک / هەق هەقووک / یا حەق / هەقهەقکەرە | Otus scops |
| Waldkauz | کوندەزێوە | Strix aluco |
| Fahlkauz | کوندەزێڕە | Strix butleri |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Würgfalke | باڵەبان | Falco cherrug |
| Rotnackenfalke | ترۆمتەی سەر سوور | Falco chicquera |
| Merlin | بووە کێوێرە / ترۆمتە | Falco columbarius |
| Rötelfalke | هەڵەکەسەمای بچووک | Falco naumanni |
| Wüstenfalke | شاهێن / شەهێن | Falco pelegrinoides |
| Wanderfalke | سێکور | Falco peregrinus |
| Baumfalke | ئەلهێل | Falco subbuteo |
| Turmfalke | سەماکەرە / مشکگرە / هەڵەکەسەمای گەورە | Falco tinnunculus |
| Rotfußfalke | ترۆمتەی لاق سوور | Falco vespertinus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Kolkrabe | دەڵدەڵۆک / قەلەکورکە | Corvus corax |
| Rabenkrähe | بۆرە پەنە / غەلاخ / غەلاغ / قالاو / قالاو / قالاوە بۆڕینە / قالاوە بۆڵینە / قڕکە بەڵەک / قڕکە بەڵەک / قەل / قەلەبانەیی / قەلەبەڵەکە / قەلەسابوونی | Corvus corone |
| Saatkrähe | قار / قازوو / قازە سیاوی / قازی / قاش / قاقیشک / قیر / کۆڕبەلا / کۆقڕک / کەوڤرک | Corvus frugilegus |
| Dohle | جیق / قالاوە بۆڵکە / قالاوە ڕەشە / قڕکە ڕەش / قژیاک / قڕکە ڕەش / قژیاک / قەلاسێڵکە / قەلەڕەشە | Corvus monedula |
| Eichelhäher | بۆرەک / حەوتزمانکە / قڕاکە / قژاڵکە / قژاوکە | Garrulus glandarius |
| Elster | پەلەزارە / خەزاڵ / زاقی / غەلا بازەڵە / غەلە بازەڵە / قالاوی بازڵە / قالاوی بازەڵە / قڕقڕک / قژقژوو / قژقژۆک / قڕک / قڕکە شەیتانۆک / قڕکە گەوری قوڵ / قڕکە / قژیک / قشقەڵە / قشغەڕە / قشقەڕە / قشقەڵ / قشقەڵە / قشکەڵە / قشێڕە / قەرەباجکە / قەمەرقومری / قەلەبازەڵە / قەلەبازەڵە / قڕقڕک / قژقژوو / قژقژۆک / قڕک / قڕکە شەیتانۆک / قڕکە گەوری قوڵ / قڕکە / قژیک / قشقەڵە / قشغەڕە / قشقەڕە / قشقەڵ / قشقەڵە / قشکەڵە / قشێڕە / قەرەباجکە / قەمەرقومری / قەلانجە / قەلقشک / قەلقیشک / قەلەباجکە / قەلەبازڵە / قەلەزارە / کلککەزە / کەشکارە / گەزپەتنە | Pica pica |
| Alpendohle | قازووە دەنووک زەردە | Pyrrhocorax graculus |
| Alpenkrähe | قازووە مەڕە / قازی دەنووک سوور / ماسیهەڵجنە | Pyrrhocorax pyrrhocorax |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Neuntöter | پەربەڵەکەی پشت سوور | Lanius collurio |
| Raubwürger | پەربەڵەکەی بۆری گەورە | Lanius excubitor |
| Schwarzstirnwürger | پەربەڵەکەی بۆری بچووک | Lanius minor |
| Maskenwürger | پەربەڵەکەی قەشان | Lanius nubicus |
| Schach-Würger | پەربەڵەکەی پاشەڵ خەنەیی | Lanius schach |
| Rotkopfwürger | پەربەڵەکەی سەر شێ | Lanius senator |
| Rotrückenwürger | پەربەڵەکەی پشت شێ | Lanius vittatus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Rotdrossel | ڕەشیشەی باڵ سوور | Turdus iliacas |
| Amsel | ڕەشیشە | Turdus merula |
| Singdrossel | ڕەشیشەی باخی | Turdus philomelos |
| Wacholderdrossel | ڕەشیشەی پشت شێ | Turdus pilaris |
| Rotkehl-Drossel | ڕەشیشەی مل ڕەش | Turdus ruficollis |
| Ringdrossel | ڕەشیشەی گەردن بەخاڵ | Turdus torquatus |
| Misteldrossel | ڕەشیشەی گەورە | Turdus viscivorus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Chukarhuhn | خاسەکەو / زەرەنج / زەهری / زەردەز / کۆووک / کەبک / کەڤ / کەو / کەوک / کەوکوێزەڵ | Alectoris chukar |
| Persisches Wüstenhuhn | تیهوو / تێ / سووسک / سووسی / سوێسکە / سۆس / سۆسک / سووسکە / سووسکە / سێجکە / سێسکە / شووشک / کاسەکەو / گەڤڕیلە / مارەکەو | Ammoperdix griseogularis |
| Halsbandfrankolin | ئاقدەڵ / ئایکناسە / پۆڕ / دوڕاج / زێوەکەو / مریشکی دەشت | Francolinus francolinus |
| Halsbandfrankolin | زڕەپۆڕ | Francolinus pondicerianus |
| Rebhuhn | جڕەکدو / زەردەکەو / کەواجۆر / کەواچیر | Perdix perdix |
| Fasan | جور / جۆڕ / جورپوور / تەزەروو / جوور / قەرقاوڵ / قەرقاوڵ / کەڵەشیری کێوی | Phasianus colchicus |
| Kaspisches Königshuhn | کەودەر / کەودەری | Tetraogallus caspius |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Blässhuhn | ڕەبەش / ڕەشبەشە / کوڕەبەشە / گامارۆ / گامارۆڵە / گامارۆڵە / گاماڕۆڵە / مریشکەڕەشە / مریشکی حەبەشە | Fulica atra |
| Teichhuhn | ڕەشبەشەی دەنووک سوور | Gallinula chloropus |
| Purpurhuhn | تاووسە / مریشکی زەڵکاو | Porphyrio porphyrio |
| Kleines Sumpfhuhn | مریشکاویڵەی بچووک | Porzana parva |
| Tüpfelsumpfhuhn | مریشکاویڵەی سووربەڵەک | Porzana porzana |
| Zwergsumpfhuhn | مریشکاویڵەی دەنووکسەوز | Porzana pusilla |
| Wasserralle | مریشکاویڵە | Rallus aquaticus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Mehlschwalbe | پەڕەسێلێرکەی پاشەڵ سپی | Delichon urbica |
| Rötelschwalbe | پەڕەسێلێرکەی پاشەڵ سوور | Hirundo daurica |
| Blassfelsenschwalbe | پەڕەسێلێرکەی کاڵی ڕەوەزان | Ptyonoprogne obsoleta |
| Felsenschwalbe | پەڕەسێلێرکەی ڕەوەزان | Ptyonoprogne rupestris |
| Rauchschwalbe | پەڕەسێلێرکە | Hirundo rustica |
| Uferschwalbe | پەڕەسێلێرکەی خیزەڵان | Riparia riparia |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Spießflughuhn | کوڕکوڕەی بەرزگسپی | Pterocles alchata |
| Kronenflughuhn | کوڕکوڕەی کەحمان | Pterocles coronatus |
| Braunbauchflughuhn | کوڕکوڕەی بەرزگخەنەیی | Pterocles exustus |
| Lichtenstein-Flughuhn | کوڕکوڕەی ڕێڕێ | Pterocles lichtensteinii |
| Sandflughuhn | کوڕکوڕەی بەرزگڕەش | Pterocles orientalis |
| Wüstenflughuhn | کوڕکوڕەی خاڵخاڵ | Pterocles senegallus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Braunrückentaube | کۆتری نەخشینەی ڕۆژهەڵاتی | Columba eversmanni |
| Felsentaube | کۆترە چایی / کۆترە سەیدە / کۆترە شاخە / کۆترە شاخی / کۆترە شینکە / کۆترە شینە / کۆترە کێفی / کۆترە کێوی | Columba livia |
| Hohltaube | کۆترە نەخشینە / کۆکۆختی / گۆکۆختی | Columba oenas |
| Ringeltaube | ئوورکووتک / پەلخی / جەڵەکورێ / کۆترە باڵبازوو / کۆترە پەلخی / کۆترە کایانە / کۆترە کایە / گایە / کۆترە کایانە / گاپڵ / گاکۆتر / گاکە مووتەر / هێڵەوەی | Columba palumbus |
| Orientturteltaube | قومریی ڕۆژهەڵاتی / قومریی ڕۆژهەڵاتی | Streptopelia orientalis |
| Palmtaube | قومری / قومری | Streptopelia senegalensis |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Ohrentaucher | بێ بەقوونەی شاخدار | Podiceps auritus |
| Haubentaucher | بێ بەقوونەی سەربەکڵاوە | Podiceps cristatus |
| Rothalstaucher | بێ بەقوونەی گەردن سوور | Podiceps grisegena |
| Schwarzhalstaucher | بێ بەقوونەی گەردن ڕەش | Podiceps nigricollis |
| Zwergtaucher | بێ بەقوونە | Tachybaptus ruficollis |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Zilpzalp | جوولەکەپەرجەی چیفچاف | Phylloscopus collybita |
| Gelbbrauen-Laubsänger | جوولەکەپەرجەی برۆ زەرد | Phylloscopus inornatus |
| Berglaubsänger | جوولەکەپەرجەی بچووک | Phylloscopus neglectus |
| Grünlaubsänger | جوولەکەپەرجەی سەوز | Phylloscopus nitidus |
| Waldlaubsänger | جوولەکەپەرجەی لێڕەواران | Phylloscopus sibilatrix |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Tannenmeise | کۆڕەویجنەی پاشملسپی | Periparus ater |
| Turkestanmeise | گۆڕەویجنەی تورکستانی | Parus bokharensis |
| Blaumeise | گۆڕەویجنەی شین | Parus caeruleus |
| Trauermeise | کۆڕەویجنەی بۆر | Poecile lugubris |
| Kohlmeise | گۆڕەویجنەی گەورە | Parus major |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Haussegler | جەورووکەی بچووک | Apus affinis |
| Mauersegler | جەورووکە | Apus apus |
| Alpensegler | جەورووکەی باڵپی | Apus melba |
| Fahlsegler | جەورووکەی بۆر | Apus pallidus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Schwarzkehlbraunelle | سەعوودیی ملڕەش | Prunella atrogularis |
| Alpenbraunelle | سەعوودی کێوی | Prunella collaris |
| Heckenbraunelle | سەعوودی لێڕەواران | Prunella modularis |
| Brillenbraunelle | سەعوودی برۆسپی | Prunella ocularis |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Pharaonenziegenmelker | شوانخەڵەتێنەی میسری | Caprimulgus aegyptius |
| Indischer Ziegenmelker | شوانخەڵەتێنەی هیندی | Caprimulgus asiaticus |
| Ziegenmelker | شوانخەڵەتێنە | Caprimulgus europaeus |
| Sykes-Ziegenmelker | شوانخەڵەتێنەی بەلووجی | Caprimulgus mahrattensis |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Schlangenadler | هەڵۆی پەنجەکورت | Circaëtus gallicus |
| Bartgeier | پیرۆزە / داڵەسوورە / سوورەداڵ / سوورەواڵە | Gypaëtus barbatus |
| Zwergadler | هەڵۆی لاقتووکن | Hieraaetus pennatus |
| Bengalgeier | داڵی پشت سپی | Pseudogyps bengalensis |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Kragentrappe | توودەرە / ڕاوەڕە / زڕەجڕک / زڕەمێشەسی / هوورە / هۆوەدەرە | Chlamydotis undulata |
| Großtrappe | جڕک | Otis tarda |
| Zwergtrappe | جووکە جڕک | Tetrax tetrax |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Schlagschwirl | جوولەکەپەرجەی چەمان | Locustella fluviatilis |
| Rohrschwirl | جوولەکەپەرجەی ساوێ | Locustella luscinioides |
| Feldschwirl | جوولەکەپەرجەی ڕێڕێ | Locustella naevia |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Hirtenmaina | مینا | Acridotheres tristis |
| Rosenstar | ئاگرمەلووچ / ئاگرمەلووچک / ئاگرمەلیج / ئاگرمەلیجک / ئایلەمەن / ئاینەمەڵ / ئاینەمەن / تش مەلیج / تووخۆرە / تووخۆرە / خەزاڵی / خەزایی / سارەبەڵەک / سارکی بەڵەک / سەمەدمەد / سێرۆبەڵەکە / سێرۆخەزاڵە / عایلەمەن / عایلەمەنە / عەینەمەڵ / کوللەخۆرە / کەشۆشکە / کەشۆێڵە | Pastor roseus |
| Star | ڕەشجێڵەک / ڕەشولە / ڕەشۆڵە / ڕەشولی / ڕەشێڵک / ڕەشێڵە / ڕەشۆڵە / ڕەشۆڵی / سێرۆ / سێکەرک / گاوانی / مەڵەڕەشە / مەریجەڕەشە | Sturnus vulgaris |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Kleiber | قوڵتەی جەنگەڵی / قوڵتەی جەنگەڵی | Sitta europaea |
| Felsenkleiber | قوڵتەی بچووک / قوڵتەی بچووک | Sitta neumayer |
| Felsenkleiber | قوڵتەی گەورە / قوڵتەی گەورە | Sitta tephronota |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Löffler | دندووک بێڵە | Platalea leucorodia |
| Sichler | قەرەناز / قەرەناز | Plegadis falcinellus |
| Heiliger Ibis | قەرەنازی ئەفریقایی / قەرەنازی ئەفریقایی | Threskiornis aethiopicus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Häherkuckuck | کۆترە پەپووی خاڵخاڵ | Clamator glandarius |
| Jakobinerkuckuck | کۆترە پەپووی جغەڕەش | Clamator jacobinus |
| Kuckuck | کۆترە پەپوو | Cuculus canorus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Bienenfresser | کەندەسەمە | Merops apiaster |
| Grünspint | کەندەسەمەی بچووک | Merops orientalis |
| Madagaskarspint | کەندەسەمەی بەرجێڵەسوور | Merops superciliosus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Rennvogel | ودوودە | Cursorius cursor |
| Schwarzflügel-Brachschwalbe | لغاوەکورکەی باڵڕەش | Glareola nordmanni |
| Brachschwalbe | لغاوەکورکە | Glareola pratincola |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Schmarotzerraubmöwe | ئێسکۆوای قوتبی | Stercorarius parasiticus |
| Spatelraubmöwe | ئێسکۆوا | Stercorarius pomarinus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Zistensänger | جوولەکەپەرجەی کلک چەتری | Cisticola juncidis |
| Streifenprinie | جوولەکەپەرجەی کلک درێژ | Prinia gracilis |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Prachttaucher | دەریابردی گەروو ڕەش | Gavia arctica |
| Sterntaucher | دەریابردی گەروو سوور | Gavia stellata |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Jungfernkranich | قڕقڕ | Anthropoides virgo |
| Kranich | شینەقورینگ | Grus grus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Kormoran | قەلمراوی گەورە | Phalacrocorax carbo |
| Zwergscharbe | قەلمراوی بچووک | Phalacrocorax pygmaeus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Bengalracke | کاسەڵە شینکەی هیندی | Coracias benghalensis |
| Blauracke | کاسەڵە شینکە | Coracias garrulus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Krauskopfpelikan | کەڵکی بۆر | Pelecanus crispus |
| Rosapelikan | کەڵەک / کەڵکەسپی | Pelecanus onocrotalus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Weißstorch | لەیلەک | Ciconia ciconia |
| Schwarzstorch | خەلیێر / لەکلەکی ڕەش | Ciconia nigra |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Irakhäherling | لیکووی زەلان | Turdoides altirostris |
| Saharahäherling | لیکوو | Turdoides caudatus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Stelzenläufer | جەکمە سوورە | Himantopus himantopus |
| Säbelschnäbler | نککێنە / نکنکە / نکێنە / مکێنە | Recurvirostra avosetta |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Wasseramsel | بەرلووزەوێ / جوولەکە جۆمە / سینگسپیلکە | Cinclus cinclus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Wiedehopf | پەپووسێمانە | Upupa epops |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Halsbandsittich | تووتی | Psittacula krameri |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Mohrenlerche | جورە سەیردیێ | Eremopterix nigriceps |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Schneesperling | جوولەکەی بەفری | Montifringilla nivalis |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Wintergoldhähnchen | تاج زێڕین | Regulus regulus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Streifenwühler | جوولەکەپەرجە | Scotocerca inquieta |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Mariskenrohrsänger | جوولەکەپەرجەی برۆ سپی | Lusciniola melanopogon |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Seidensänger | جوولەکەپەرجەی کلک پان | Cettia cetti |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Waldbaumläufer | دارەوان | Certhia familiaris |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Austernfischer | دندووک سوورە | Haematopus ostralegus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Weißohrbülbül | بولبولی خورما | Pycnonotus leucotis |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Reiherläufer | ڕەوڕەوەی قژاڵکەر | Dromas ardeola |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Rosaflamingo | سوورەقورینگ | Phoenicopterus ruber |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Hakengimpel | سەیری ڕەش | Mycerobas carnipes |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Triel | شالوور | Burhinus oedicnemus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Riesenregenpfeifer | شالووری گەورە | Esacus recurvirostris |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Zaunkönig | فیسقە | Troglodytes troglodytes |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Mauerläufer | بەردەوان | Tichodroma muraria |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Grauschnäpper | قەلەجووقەی خاڵخاڵ / قەلەجووقەی خاڵخاڵ | Muscicapa striata |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Eisvogel | قەلەشینە / قەلەشینە | Alcedo atthis |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Graufischer | قەلەشینەی بەڵەک / قەلەشینەی بەڵەک | Ceryle rudis |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Braunliest | قەلەشینەی سینگ سپی / قەلەشینەی سینگسپی | Halcyon smyrnensis |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Laufhühnchen | هەوێردەی پێنجکان | Turnix sylvatica |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Pleskeshäher | قشقڵە سوورە / قشقڵە سوورە | Podoces pleskei |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Seidenschwanz | بازی کڵاودار / کلکزەردە | Bombycilla garrulus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Seidenschwanzwürger | میوەخۆرە | Hypocolius ampelinus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Steppenhuhn | کوڕکوڕەی کلکدرێژ | Syrrhaptes paradoxus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Braunfischuhu | ڕۆماڵ / کوندەڕۆماڵ | Ketupa zeylonensis |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Schleiereule | کوندەسپی | Tyto alba |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Türkentaube | فاتک / یاکەریم | Streptopelia decaocto |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Kleiner Sturmtaucher | کۆتری بچووکی دەریایی | Puffinus assimilis |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Beutelmeise | کۆڕەویجنەی پشت شێ | Remiz pendulinus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Bartmeise | گۆڕەویجنەی سمێڵدار | Panurus biarmicus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Schwanzmeise | گۆڕەویجنەی کلکدرێژ | Aegithalop caudutus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Raubseeschwalbe | ماسیخۆرکەی خەزەری | Hydroprogne caspia |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Kaukasusbirkhuhn | مریشکەکێوی | Lyrurus mlokosiewiczi |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Purpur-Nektarvogel | مەڵەڕۆژە | Cinnyris asiaticus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Fischadler | هەڵۆی ماسیگر | Pandion haliaëtus |
| Deutsch | Kurdisch | Wissenschaftlich |
|---|---|---|
| Pirol | هەنجیرخۆرە | Oriolus oriolus |
Vögel auf Kurdisch, Deutsch und wissenschaftlich zu kennen, ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz von Sprache und Natur. Dieses Wörterbuch ist für Deutsch-Kurdisch-Lernende gemacht.
ناسینەوەی باڵندەکان بە ناوی کوردی، ئەڵمانی و زانستی، یارمەتییەکی گرنگی پاراستنی زمان و سروشتە. ئەم فەرهەنگە بۆ خوێندکارانی ئەڵمانی-کوردی پێشکەش کراوە.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.