Die Pronomen des Sorani: Personalpronomen (من، تۆ), angehängte Possessiv-Endungen (ـم، ـت), Demonstrativa (ئەم، ئەو) und das Reflexiv خۆ.
6 Personen6 Endungen4 Arten3 Aufgaben einer Endung
Was sind Pronomen? Pronomen ersetzen oder begleiten Nomen: ich, du, mein, dieser. Im Sorani sind sie sehr regelmäßig. Es gibt sechs Personalformen für Singular und Plural, angehängte Endungen statt eigener Possessivwörter (نان + م = mein Brot) und nur zwei Demonstrativ-Reihen für „dies“ und „jenes“.
جێناو شوێنی ناو دەگرێتەوە، وەک «من»، «تۆ»، «ئەم»، «ئەو». لە کوردیدا، سیستەمێکی ڕێکوپێک هەیە.
Auf dieser Seite sind Pronomen und die Demonstrativ-Endung im Kurdischen rot markiert, die angehängte Pronomen-Endung zusätzlich unterstrichen. Mit hören Sie das Wort oder den Satz.
Merksatz Eine einzige Reihe Endungen genügt, von rechts gelesen: ـم، ـت، ـی، ـمان، ـتان، ـیان. Dieselbe Reihe hängt am Nomen ماڵ und am Reflexiv خۆ.
| Person | Reflexiv | Haus | Endung | Personal |
|---|---|---|---|---|
| 1. Sg. · ich | خۆمxom | ماڵمmałim | ـم | منmin |
| 2. Sg. · du | خۆتxot | ماڵتmałit | ـت | تۆto |
| 3. Sg. · er, sie, es | خۆیxoy | ماڵیmałî | ـی | ئەوew |
| 1. Pl. · wir | خۆمانxoman | ماڵمانmałiman | ـمان | ئێمەême |
| 2. Pl. · ihr, Sie | خۆتانxotan | ماڵتانmałitan | ـتان | ئێوەêwe |
| 3. Pl. · sie | خۆیانxoyan | ماڵیانmałiyan | ـیان | ئەوانewan |
Merksatz Drei Personen im Singular, drei im Plural. ئەو heißt „er“, „sie“ und „es“, denn Sorani kennt kein grammatisches Geschlecht.
Kein grammatisches Geschlecht. ئەو heißt „er“, „sie“ und „es“; was gemeint ist, zeigt der Zusammenhang. Die höfliche Anrede „Sie“ ist ئێوە, die Form der 2. Person Plural.
Merksatz Sorani hat keine eigenen Wörter für „mein, dein, sein“. Die Endung hängt direkt am Nomen, und das geht mit jedem Nomen.
Nach einem Konsonanten spricht man ein kurzes i dazwischen: ماڵم małim. Endet das Nomen auf einen Vokal, tritt die Endung direkt an.
Merksatz ئەم zeigt auf Nahes, ئەو auf Fernes. Im Plural stehen ئەمانە und ئەوانە. Nach dem Demonstrativ trägt das Nomen die Endung ـە.
| Art | Wort | Umschrift | Deutsch |
|---|---|---|---|
| nah · Singular | ئەم | em | dies, dieser |
| fern · Singular | ئەو | ew | jener, das da |
| nah · Plural | ئەمانە | emane | diese |
| fern · Plural | ئەوانە | ewane | jene |
Ohne ـە ist es falsch: nicht ئەم پەرتووک, sondern ئەم پەرتووکە.
Merksatz Für „selbst, sich“ gibt es das eigene Wort خۆ. Es nimmt dieselben Endungen wie ein Nomen, siehe die Spalte „Reflexiv“ im Überblick.
Merksatz Die Endungen aus dem Überblick kommen im Sorani immer wieder. Wer sie einmal kann, erkennt sie in drei Rollen: Besitz, Objekt im Präsens und Handelnder in der Vergangenheit.
Mehr zur Vergangenheit im Ergativ.
Merksatz In einem Satz arbeiten mehrere Pronomen zusammen. Hören Sie die Sätze an und suchen Sie die markierten Teile.
Diese fünf Fehler machen Deutschsprachige am häufigsten. Die durchgestrichene Form mit ✗ ist falsch, die Form mit ✓ ist richtig.
„Mein“ ist im Sorani kein eigenes Wort. Ohne Endung bleibt nur „Haus“.
Falsch: ماڵ für „mein Haus“Richtig: ماڵم małim
تۆ ist das vertraute „du“. Für die höfliche Anrede steht die Pluralform.
Falsch: تۆ für „Sie“Richtig: ئێوە êwe
ئەم allein reicht nicht. Das Nomen bekommt zusätzlich ـە.
Falsch: ئەم پەرتووکRichtig: ئەم پەرتووکە em pertûke
ـی gehört zu einer Person („sein, ihr“), ـیان zu mehreren („ihr“ im Plural).
Falsch: ماڵی für „ihr Haus“ (von mehreren)Richtig: ماڵیان małiyan
ئەو gilt für „er“, „sie“ und „es“. Vor einem Nomen mit ـە heißt es „jener“.
Falsch: ئەو = nur „er“Richtig: ئەو پیاوە jener Mann
Zehn Aufgaben zu allen Abschnitten. Sie sehen sofort, ob Ihre Antwort stimmt, und warum. Jede Aufgabe zählt beim ersten Versuch.
Punkte: 0 von 12
| Bedeutung | Form | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| ich, du, er/sie/es | من، تۆ، ئەو | من خوێندکارم. | Ich bin Schüler. |
| wir, ihr/Sie, sie | ئێمە، ئێوە، ئەوان | ئێوە چی دەکەن؟ | Was machen Sie? |
| mein, dein, sein/ihr | ـم، ـت، ـی | باوکم | mein Vater |
| unser, euer/Ihr, ihr (Pl.) | ـمان، ـتان، ـیان | کچمان | unsere Tochter |
| dieser, jener | ئەم / ئەو … ـە | ئەم پەرتووکە | dieses Buch |
| diese, jene | ئەمانە، ئەوانە | ئەمانە منداڵەکانمن. | Das sind meine Kinder. |
| selbst, sich | خۆ + Endung | خۆم | mich selbst |
| Objekt im Präsens | Endung hinter دە | دەتبینم | Ich sehe dich. |
| Handelnder in der Vergangenheit | Endung am ersten Wort | نانم خوارد | Ich aß Brot. |
Lernen Sie die sechs Endungen ـم، ـت، ـی، ـمان، ـتان، ـیان sicher. Mit ihnen bilden Sie Besitz, „selbst“, Objekte und die Vergangenheit.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
