🌍 Kurdisch für Diaspora-Kinder

منداڵانی کوردی دەرەوەی وڵات

Du wohnst in Deutschland, Schweden, Frankreich oder anderswo, aber deine Familie ist kurdisch?
Hier lernst du die Sprache deiner Wurzeln — Schritt für Schritt, in deinem Alter.

🇩🇪 ↔️ 🌄 👨‍👩‍👧 Familie 🎮 Spielerisch 💝 Identität

👋 Wie alt bist du?

🧒 Für dich (6-9 Jahre)

Du wirst kurdische Wörter spielerisch lernen — wie ein Lied! Klick auf jedes blaue Wort, um es zu hören. 🔊

👨‍👩‍👧 Sprich mit Oma & Opa

Hallo Oma!
سڵاو داپیرە!
silaw dapîre
Ich liebe dich Opa!
باپیرە، خۆشم دەوێیت!
bapîre, xoşim dewêyt
Mama, gibst du mir Brot?
دایکە، نانم بدەرێ؟
dayke, nanim biderê
Papa, ich habe dich lieb!
باوکە، خۆشم دەوێیت!
bawke, xoşim dewêyt

🌟 Über mich

Ich bin … Jahre alt
من … ساڵمە
min ... salime
Ich heiße … und ich bin Kurde/in!
ناوم …ـە و من کوردم!
nawim ...e u min kurdim

🎮 Spielen lernen

🌈

Klein-Kinder-Modus

Tiere, Farben, Zahlen — bunt und einfach

🧩

Memory-Spiel

Finde die passenden Paare

🎵

Karaoke

Kurdische Lieder mitsingen

📺 Was du anschauen kannst

📺 Kurdische Kinderkanäle auf YouTube

Frag deine Eltern, ob sie dir Kurdsat Kids, Zarok TV oder Rojhilat Kids einschalten — das sind kurdische Kinder-Fernseh-Kanäle mit Trickfilmen und Liedern.

👦 Für dich (10-13 Jahre)

Du kannst schon richtige Sätze bilden! Hier lernst du, wie du dich ausdrücken kannst — bei Familienfesten, am Telefon mit Verwandten, oder wenn du im Sommer nach Kurdistan reist.

💪 Du bist zweisprachig — das ist ein Geschenk!

Viele Kinder können nur eine Sprache. Du kannst zwei (oder mehr). Das macht dich besonders.

ئەو زمانانەی دەزانیت دیاری گەورەن

📞 Telefon mit Verwandten in Kurdistan

Hallo Onkel, wie geht's dir?
سڵاو مامە، چۆنی؟
silaw mame, çonî
Ich vermisse euch sehr
زۆر بیرتان دەکەم
zor bêzarim lêtan
Wann kommt ihr uns besuchen?
کەی دێن سەردانیمان؟
key dên serdanîman
Ich komme im Sommer in die Ferien
لە هاوین دێم بۆ پشوو
le hawîn dêm bo pişû

🏫 Über die Schule erzählen

Heute war ein guter Tag in der Schule
ئەمڕۆ ڕۆژێکی باش بوو لە دبستان
emro rojêkî baş bû le qutabxane
Mein Lieblingsfach ist Mathematik
خۆشترین وانەم بیرکارییە
heztrîn waneim bîrkarîye
Ich habe einen besten Freund/eine beste Freundin
باشترین هاوڕێم هەیە
baştrîn hawrêm heye

🎉 Bei kurdischen Festen

Frohes Newroz!
نەورۆزتان پیرۆز بێت!
newroztan pîroz bêt
Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!
زەماوەندتان پیرۆز بێت!
zemawendîtan pîroz bêt

📖 Mini-Geschichten

🏔️ Mein Sommer in Kurdistan

هاوینی ڕابردوو لەگەڵ دایک و باوکم براکەمدا چووین بۆ کوردستان. لە گوندی داپیرە و باپیرە ماینەوە. ئەوێ زۆر جوان بوو، چیاکان بەرزن و ئاو سازگارە. منداڵە کوردەکانیش زۆر دۆستانە بوون.
Letzten Sommer fuhr ich nach Kurdistan. Mama, Papa und mein Bruder waren mit mir. Wir blieben im Dorf von Oma und Opa. Es war wunderschön — die Berge hoch und das Wasser kalt. Die kurdischen Kinder waren auch sehr freundlich.

🎮 Spiele für dich

🎯

Tägliches Wordle

Errate jeden Tag ein neues kurdisches Wort

💣

Word-Bombe

Schnell tippen, bevor die Bombe explodiert!

Tic-Tac-Toe

Spiele gegen den Computer mit Vokabel-Quiz

🧑 Für dich (14-16 Jahre)

In diesem Alter denkst du vielleicht über deine Identität nach: Wer bin ich? Wo gehöre ich hin? Die Antwort ist: Du gehörst zu BEIDEN Welten. Und Kurdisch zu können macht dich nicht weniger deutsch/schwedisch/französisch — es macht dich reicher.

🌍 Du bist eine Brücke zwischen zwei Kulturen

Die Welt braucht Menschen wie dich — die mehrere Welten verstehen.

تۆ لە نێوان دوو کلتوردا پردێکیت

💭 Identität & Wurzeln

Ich bin in Deutschland geboren, aber meine Eltern sind aus Kurdistan
من لە ئاڵمانیا لەدایک بووم، بەڵام دایک و باوکم خەڵکی کوردستانن
min le almanya ledayik bûm, belam dayk u bawkim xelkî kurdistanin
Ich lerne Kurdisch, um meine Wurzeln zu kennen
کوردی فێردەبم بۆ ئەوەی ڕەگەکانم بناسم
kurdî fêr debim bo ewey regekanim binasim
Ich bin stolz, Kurde/Kurdin zu sein
شانازی بە کوردبوونمەوە دەکەم
şanazî be kurdbûnimewe dekem

🎤 Tieferes Vokabular

Was wirst du nach der Schule machen?
دوای دبستان چی دەکەیت؟
duay qutabxane çî dekeyt
Ich möchte studieren / arbeiten
دەمەوێت بخوێنم / کار بکەم
demewêt bixwênim / kar bikem
Welche Musik hörst du?
گوێ لە چ مۆزکێک دەگریت؟
çi mûsîqayek gwê degirît

🌟 Vorbilder — junge Kurd/innen, die etwas geschafft haben

🏆 Nadia Murad

Friedensnobelpreisträgerin (2018)

Yezidische Aktivistin aus Şengal. Wurde von ISIS verschleppt, ist entkommen und kämpft seither weltweit gegen sexuelle Gewalt im Krieg.

„Schweigen ist keine Option. Ich werde sprechen, bis alle frei sind."

⚽ Mesut Özil

Ex-Nationalspieler, deutsch-kurdischer Herkunft

Mit türkisch-kurdischen Wurzeln in Deutschland geboren. Hat im DFB-Trikot Geschichte geschrieben.

🎤 Helly Luv

Sängerin & Aktivistin

Kurdisch-finnische Pop-Sängerin. Ihre Songs erreichen Millionen Diaspora-Kurden weltweit.

📰 Sebastian Kurz (mit kurdischen Wurzeln)

Ex-Bundeskanzler Österreich

Hat seine Wurzeln väterlicherseits nicht direkt thematisiert, war aber Vorbild für Migrant/innen-Kinder in Europa.

🎬 Filme & Bücher die du gut findest

🎬

15 kurdische Filme

Berühmte Filme mit Trailer-Empfehlungen

📚

Literatur-Klassiker

Mem û Zîn, Şêrko Bêkes, moderne Autoren

👥

Berühmte Kurd/innen

12 Persönlichkeiten aus Politik, Kunst, Aktivismus

🧠 Identitäts-Quiz

❓ "Bridging Identity" — was bedeutet das?

👨‍👩‍👧‍👦 Für alle Altersgruppen

💡 5 Tipps, wie du leicht Kurdisch lernst

🆘 Was sagen, wenn du steckenbleibst?

Wie sagt man das auf Kurdisch?
بە کوردی چی پێ دەڵێن؟
Sprich bitte langsam, ich verstehe nicht alles
تکایە هێواش بدوێ، من هەموو شت تێناگەم
Ich lerne noch Kurdisch — habt Geduld mit mir!
هێشتا کوردی فێردەبم — ئارامیتان لەگەڵمدا هەبێت!

💝 Eine wichtige Nachricht an dich

Manchmal fühlt es sich vielleicht so an, als ob du nicht "richtig kurdisch" bist, weil du im Ausland geboren bist.

Das stimmt nicht.

Du bist kurdisch, weil deine Familie kurdisch ist. Punkt. Auch wenn du noch nicht perfekt Kurdisch sprichst — du bleibst kurdisch. Und jedes Wort, das du lernst, ist eine Brücke zu deinen Wurzeln. ❤️

تۆ کوردیت، ئەوەش هیچ کات ناگۆڕێت

Du bist kurdisch — und das ändert sich nie.

🛠️ Werkzeuge ☀️ Kurdisch lernen 🛣️ Lernweg 🏠 Start
🛠️ Werkzeuge ☀️ Kurdisch lernen 🏠 Start

Weiterlernen mit System

Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.

Jetzt übenNiveau prüfen

Weiterlernen