Das Silber als gefangenes Mondlicht. Aus PIE *h₂erǵ- („weiß glänzen") — derselbe Stamm wie lat. argentum, das chem. Symbol Ag und der Name Argentinien! Im Kurdischen das Metall des Mondes (Mang). Dengî Zîwîn (silberne Stimme) = klar wie ein Bergbach.
Das Wort زیو (Zîw) bedeutet „Silber" — Symbol für Klarheit, Reinheit und kühles Mondlicht. Sensationell: Aus PIE *h₂erǵ- („weiß glänzen") stammt das kurdische Zîw, das lateinische argentum (Silber) — und sogar der Name des Landes Argentinien! Im Kurdischen ist Silber das Metall des Mondes (Mang, Fall 8); Gold das Metall der Sonne (Roj).
„Silber ist gefangenes Mondlicht. Wenn das Wasser eines Bergbachs im Mondlicht glänzt, sagen wir: der Bach wurde zu Silber."
| Sprache | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| PIE | *h₂erǵ- | weiß glänzen |
| Sanskrit | rajata | Silber, weißlich |
| Latein | argentum, argēre | Silber, weiß sein → daraus Argentum (chem. Symbol Ag), Argentinien! |
| Griechisch | argyros, argós | Silber, weiß-glänzend |
| Hethitisch | ḫarki- | weiß |
| Avestisch | ərəzata- | Silber |
| Deutsch | (Silber) | andere Wurzel (*silubra-) |
| Persisch | simm (سیم) | Silber (altertümlich) |
| Sorani | زیو | Silber |
| Sorani | Wörtlich | Abstrakte Bedeutung |
|---|---|---|
| زیو | Das Weiß-Glänzende | Silber (Material) |
| زیوین | Silbern | Rein / Klar / Hell |
| زیو و زێڕ | Silber und Gold | Gesamter Reichtum |
| Argentum (Lat) | (verwandte Wurzel) | Silber |
Zîw ist im Kurdischen das Metall der Ehrlichkeit. Während Gold mit Macht verbunden ist, ist Silber das Metall der Natur und der Reinheit. Wissenschaftlich gesehen verbindet die Wurzel *h₂erǵ- das kurdische Silber mit dem „Glanz" der Antike — und mit dem Namen eines ganzen Landes (Argentinien!). Wenn ein Kurde von einer „silbernen Stimme" spricht, meint er nicht den materiellen Wert, sondern die göttliche Klarheit des Klangs.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.