Der Mond als Maß der Welt. Aus der ur-indogermanischen Wurzel *meh₁- („messen") — denn der Mond ist das Instrument, mit dem die Zeit gemessen wird. Wie bei der Sonne (Roj=Sonne+Tag) gibt es kein separates Wort für Himmelskörper und Zeiteinheit: Mang ist beides. Verwandt mit deutsch Mond/Monat/Maß, lat. mensis, Sanskrit mās-.
Das Wort مانگ (Mang) bedeutet „Mond" und gleichzeitig „Monat". Wissenschaftlich ist die Wurzel *meh₁- („messen") faszinierend: Der Mond ist das kosmische Instrument, mit dem die Vorfahren die Zeit gemessen haben, denn seine Phasen kehren regelmäßig wieder. Mond = der Messende.
„Der Mond ist nicht nur ein Himmelskörper — er ist das Maß, mit dem die Welt ihre Zeit erfindet."
| Sprache | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| PIE | *meh₁- / *mḗh₁n̥s | messen / Mond, Monat |
| Sanskrit | mās- | Mond, Monat |
| Avestisch | māh- | Mond, Monat |
| Latein | mensis, mētior | Monat (→ Menstruation), messen (→ Maß, Dimension) |
| Griechisch | mḗnē, mḗn | Mond, Monat — daraus Menopause |
| Deutsch | Mond, Monat, Maß, messen | Mond, Monat, Maß — gleiche Wurzel |
| Englisch | moon, month, mete | Mond, Monat, austeilen |
| Persisch | māh (ماه) | Mond, Monat |
| Sorani | مانگ | Mond und Monat |
| Sorani | Wörtlich | Abstrakte Bedeutung |
|---|---|---|
| مانگ | Der Messer | Mond / Monat |
| مانگەشەو | Mond-Nacht | Mondlicht |
| مانگانە | Mond-artig | Monatsgehalt |
| سەرەمانگ | Kopf des Mondes | Erster des Monats |
Mang ist im Kurdischen das Wort für Rhythmus und Maß. Während die Sonne (Roj) die Welt hell macht, ordnet der Mond (Mang) das Leben in Monate und Jahre. Dass das kurdische Mang direkt mit dem deutschen Mond und dem lateinischen mensis verwandt ist, zeigt die uralte Verbindung zwischen Himmelsbeobachtung und Organisation der menschlichen Gesellschaft.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.