Das Holz/Baum als Treue. Aus PIE *deru- — derselbe Stamm wie englisch tree/true/truth, deutsch treu/Teer, lateinisch durus/durare (→ Dauer!), griech. drys (→ Druide). Treue ist etymologisch baum-hafte Standhaftigkeit. Dār-çîn (Zimt = „China-Holz") ist Zeugnis der Seidenstraße.
Das Wort دار (Dār) bedeutet „Baum" UND „Holz" — im Kurdischen gibt es keine Trennung zwischen lebender Pflanze und bearbeitetem Material. Aus PIE *deru- („Baum, Eiche, fest, treu") — derselben Wurzel, aus der das deutsche Wort treu stammt! Treue ist etymologisch baum-hafte Standhaftigkeit.
„Wer treu ist, ist standhaft wie ein Baum."
| Sprache | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| PIE | *deru- | Baum, Eiche, fest, treu |
| Sanskrit | dāru | Holz |
| Griechisch | drys, dryas | Eiche, Baumgeist — daraus Dryade |
| Latein | durus, durare | hart, dauern — daraus Dauer, Druiden („Eichen-Weise") |
| Englisch | tree, true, truth | Baum, treu, Wahrheit |
| Deutsch | Teer, treu, Treue, Trog | Teer (Baumharz), Treue |
| Slawisch | derevo (russ.) | Baum |
| Persisch | dār (دار) | Galgen, Stange |
| Sorani | دار | Baum UND Holz |
| Sorani | Wörtlich | Abstrakte Bedeutung |
|---|---|---|
| دار | Baum / Holz | Material / Standfestigkeit |
| دارستان | Baum-Land | Wald |
| دارتاش | Holz-Schnitzer | Zimmermann |
| دارچین | China-Holz | Zimt |
Dār ist im Kurdischen das Wort für Beständigkeit. Es ist das Material, das Häuser trägt und Menschen auf Wanderungen stützt. Wissenschaftlich gesehen verbindet die Wurzel *deru- das kurdische Holz direkt mit dem deutschen Begriff der Treue. Ein Kurde, der standhaft bleibt, ist wie ein Dār. Und ein Handwerker, der Holz bearbeitet, bringt die „Treue der Natur" in die Form des menschlichen Nutzens.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.