Die Sippe als Haus-Boden. Geniales Kompositum: Bin (Fundament, PIE *bhudʰ- = dt. Boden, lat. fundus!) + Māɫ (Haus) = „Haus-Boden". Im Kurdischen: Adel = nicht Titel, sondern Tiefe des Fundaments. Hierarchie: Xîzān (Kernfamilie) ⊂ Binemāɫe (Sippe) ⊂ Hoz (Stamm).
Das Wort بنەماڵە (Binemāɫe) bedeutet „Sippe, Geschlecht" — die wichtigste soziale Maßeinheit im kurdischen Leben. Geniale Architektur-Metapher aus zwei Wurzeln: Bin/Bināẍe (Fundament, Boden — PIE *bhudʰ-, verwandt mit dt. Boden!) + Māɫ (Haus). Wörtlich: „Haus-Boden". Ohne Boden gibt es kein Haus. Ohne Sippe gibt es keinen Menschen.
„Der Einzelne ist wie ein Ziegelstein — allein zerbrechlich, ohne Funktion. Erst im Gebäude der Sippe erhält er Bedeutung und Schutz."
| Sprache | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| PIE | *bhudʰ- | Boden, Grund |
| Sanskrit | budhná | Boden, Wurzel |
| Latein | fundus | Grundstück, Boden — daraus Fundament, fundamental |
| Griechisch | pythmḗn | Boden eines Gefäßes |
| Deutsch | Boden | Boden — verwandte Wurzel! |
| Englisch | bottom | Boden |
| Persisch | bonyād (بنیاد) | Stiftung, Fundament |
| Sorani | بن، بناغە | Boden, Fundament |
| Sorani | بنەماڵە | Sippe / Geschlecht |
| Sorani | Wörtlich | Abstrakte Bedeutung |
|---|---|---|
| بن / بناغە | Fundament | Die Vorfahren / Wurzeln |
| ماڵ | Haus | Die Gegenwart / Der Schutz |
| بنەماڵە | Haus-Boden | Das Geschlecht / Die Sippe |
| Boden (DE) | (verwandte Wurzel) | Das Fundament der Welt |
Binemāɫe ist im Kurdischen die Garantie für Beständigkeit. Es lehrt den Kurden, dass er Teil von etwas Größerem ist, das vor ihm da war und nach ihm bleiben wird. Wissenschaftlich gesehen ist die Verbindung zwischen dem deutschen Wort Boden und dem kurdischen Bin- der Beweis für eine uralte indogermanische Gewissheit: Nur wer fest auf dem Grund steht, kann ein Haus bauen, das die Zeit überdauert.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.