Das Verbindungs-ی (ئامرازی دانەپاڵ, in der Sprachwissenschaft Ezafe) ist der ی-Laut, der zwischen zwei Wörter tritt – zwischen zwei Nomen oder zwischen Nomen und Adjektiv:
(وشە) + ی + (وشە)
مامۆستا + ی + خوێندنگا = مامۆستای خوێندنگا
(der Lehrer der Schule)
Wie viele ی man schreibt, hängt davon ab, worauf das erste Wort endet – es gibt drei Fälle.
Wenn das Wort nicht auf ی endet, kommt einfach ein ی dazu.
(der Kurde, der aus Sine/Sanandaj stammt)
Wenn das Wort schon auf ی endet, entsteht یی.
(das Kurdische, das in Sine gesprochen wird – die Sprache)
Wenn das Wort auf یی endet, entsteht ییی.
ڕەشاییی چاو · سەوزاییی دەشت · سەرەتاییی کچان
In allen drei Fällen gehört das Verbindungs-ی dazu:
| Wort | + ی | Wort | Verbindung | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| کورد | ی | بانە | کوردی بانە | Person (خەڵک) |
| کوردی | ی | بانە | کوردیی بانە | Sprache (زمان) |
| بانەیی | ی | زانا | بانەییی زانا | Eigenschaft |
Zähle die ی richtig – das Verbindungs-ی darf nicht fehlen.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.