Kurmancî oder Nordkurdisch ist die am weitesten verbreitete Form des Kurdischen. Gesprochen wird es vor allem im Südosten der Türkei, im Norden Syriens, im Nordirak (etwa um Duhok), im Nordwesten Irans, im Kaukasus und in Chorasan. Geschrieben wird es meist in Lateinschrift, dem Hawar-Alphabet.
Der Kurs führt Sie in zehn Lektionen von der ersten Begrüßung bis zu kurzen literarischen Texten; danach folgen die Stufen B1 bis C2 mit je zehn Modulen. Alle Erklärungen sind auf Deutsch.
Niveau-Test Kurmancî A1 bis C2: Finden Sie heraus, wo Sie einsteigen.
Kurmancî ji bo destpêkê
„Kurmancî für den Anfang“
کورمانجی، واتە کوردیی باکووری، بە ئەلفوبێی لاتینیی هاوار دەنووسرێت. ڕوونکردنەوەکانی ئەم کۆرسە بە ئەڵمانین.
Auf dieser Seite steht Kurmancî in Lateinschrift. Die Zeilen in arabischer Schrift sind Sorani und dienen nur der Orientierung.
Einunddreißig Buchstaben: die 26 lateinischen und fünf mit Zeichen. Celadet Alî Bedirxan stellte das Alphabet 1932 in der Zeitschrift „Hawar“ vor. Gelesen wird fast immer so, wie geschrieben wird; die rot markierten Buchstaben verdienen beim Lernen besondere Aufmerksamkeit.
Ç Ê Î Ş Û die fünf Buchstaben mit Zeichen C · V · Y · Z … anders gelesen als im Deutschen
Zehn Lektionen bauen aufeinander auf: Text, Wortliste, Grammatik, Übungen und Quiz. Wer Lektion 10 geschafft hat, steigt in die Stufen B1 bis C2 ein.
Alphabet, Begrüßung und Abschied, sich vorstellen, Personalpronomen, „sein“ (bûn), Länder und Städte
Zahlen und Ordnungszahlen, Alter, Verwandtschaft, Genus, Ezafe, verneintes „sein“
Tagesablauf, Berufe, Uhrzeit, „es gibt“ (hebûn), Besitz, xwe, Präsens und Verneinung
Präpositionen, Zirkumpositionen (di … de), Tageszeiten, Wochentage
Modalverben (wollen, können, müssen), Konjunktiv, Obliquus, Monate und Jahreszeiten
Futur (dê/ê), Komparativ und Superlativ, Bedingungssätze mit heke
Präteritum und Imperfekt, intransitive und transitive Verben, Ergativ
Perfekt und Plusquamperfekt, Tiere, Obst und Gemüse, eine Fabel
Passiv (hatin + Infinitiv), Küchenverben, Zutaten, Rezepttexte
Erinnerungstext aus dem Dorf, ein Gedicht, feste Wendungen (biwêj)
Konjunktiv, Relativsätze, indirekte Rede, Bedingungssätze; Arbeit, Gesundheit, Medien, Umwelt, Meinung
Partizipien, Nominalstil, Konnektoren, Vermutung, Idiome; Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur, Rhetorik
Register und Stil, Konzessivsätze, Satzgefüge, Wortbildung, Redewiedergabe; Recht, Journalismus, akademisches Schreiben, Essay
Aspekt und Modalität, Stilmittel, Ironie, Dialekte, Übersetzung; Philosophie, Literaturanalyse, Rhetorik, Diplomatie
Was Kurmancî vom Deutschen und auch vom Sorani unterscheidet, steckt vor allem in drei Dingen. Hier ein erster Blick; ausführlich kommen sie in den Lektionen 2, 5 und 7.
Ein Nomen wird mit seinem Begleiter durch eine Endung verbunden. Welche, hängt vom Geschlecht und von der Zahl ab: -ê männlich, -a weiblich, -ên Mehrzahl; nach Vokal mit y (-yê, -ya, -yên).
Das gilt für bestimmte Nomen. Unbestimmte haben eigene Formen, und regional wird die Ezafe teils anders gesprochen.
Nomen sind männlich oder weiblich; im Wörterbuch steht es dabei, oft muss man es lernen. Neben der Grundform gibt es eine gebeugte Form, den Obliquus. Er steht etwa nach Präpositionen, beim Besitz und als Objekt im Präsens: Navê min Rojîn e. („Mein Name ist Rojîn.“)
| Deutsch | Grundform | Obliquus |
|---|---|---|
| ich | ez | min |
| du | tu | te |
| er | ew | wî |
| sie | ew | wê |
| wir | em | me |
| ihr | hûn | we |
| sie (Mz.) | ew | wan |
In der Vergangenheit transitiver Verben (Verben mit Objekt) wechselt das Subjekt in den Obliquus, und die Verbendung richtet sich nach dem Objekt. Im Präsens und bei intransitiven Verben bleibt es bei der Grundform.
Ein kurzes Gespräch, wie es in Lektion 1 vorkommt. Achten Sie auf die Endung von „sein“: baş im nach Konsonant, Qamişloyê me nach Vokal.
Rojbaş!
Guten Tag!
Rojbaş! Tu çawa yî?
Guten Tag! Wie geht es dir?
Ez baş im, spas. Tu çawa yî?
Mir geht es gut, danke. Wie geht es dir?
Ez jî baş im. Navê te çi ye?
Mir geht es auch gut. Wie heißt du?
Navê min Azad e. Tu ji ku derê yî?
Ich heiße Azad. Woher kommst du?
Ez ji Qamişloyê me. Tu?
Ich bin aus Qamişlo. Und du?
Ez ji Wanê me. Bi xatirê te!
Ich bin aus Van. Auf Wiedersehen!
Oxir be!
Tschüss! (Antwort beim Abschied)
Nutzen Sie diese Seite als Baustein in Ihrem Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
