Worum geht es auf der Seite Lektion 9 — Passiv & Essenszubereitung Dengê Pasîv û Xwarin?

Diese Seite erklärt Lektion 9 — Passiv & Essenszubereitung Dengê Pasîv û Xwarin im Kontext von Sorani-Kurdisch und unterstützt das Lernen mit Beispielen, Übungen oder weiterführenden Materialien.

Für welches Lernniveau ist diese Seite geeignet?

Die Inhalte sind Teil des strukturierten Lernwegs der Kurdisch Akademie. Lernende können über den Niveau-Test oder die CEFR-Lernwege A1 bis C2 passende Inhalte auswählen.

Wie lerne ich nach dieser Seite am besten weiter?

Empfohlen sind passende Übungen, Karteikarten, Wörterbucharbeit und die nächsten Lektionen im Lernweg. Die Links am Seitenende führen zu passenden Anschlussseiten.

Kurmancî Lektion 9 — Passiv & Essenszubereitung (A2)

Pêşekî — Einleitung

In dieser Lektion kochst du auf Kurmancî und lernst das Passiv kennen. Am Ende kannst du:

das Passiv mit hatin + Infinitiv bilden (tê / hat / dê bê …)
einen Vorgang beschreiben, ohne den Handelnden zu nennen
Küchenverben und Zutaten verwenden

1) Metn: Şîva Malê — Ein Abendessen zu Hause

Tippe ein Wort an, um es zu hören 🔊.

Dema mirov dixwaze xwarineke xweş çêbike, divê her tişt bi baldarî bê amadekirin. Pêşîn, goşt tê biraştin. Piştî wê, pîvaz û bîber tên hûrkirin û di rûn de tên qelandin. Li Kurdistanê, savar gelekî tê xwarin. Berî ku savar bê kelandin, divê baş bê şûştin. Dema xwarin amade bû, sifrê datînin û hemû malbat bi hev re rûdinên. Wenn man ein leckeres Essen zubereiten möchte, muss alles sorgfältig vorbereitet werden. Zuerst wird das Fleisch gebraten. Danach werden Zwiebeln und Paprika gehackt und in Öl angebraten. In Kurdistan wird viel Bulgur gegessen. Bevor der Bulgur gekocht wird, muss er gut gewaschen werden. Wenn das Essen fertig ist, wird der Tisch gedeckt, und die ganze Familie setzt sich zusammen.

Rêziman — Dengê Pasîv (Das Passiv)

Das Passiv bildet man mit dem Hilfsverb hatin (kommen) + Infinitiv. Das Tempus steckt im hatin: Präsens tê, Vergangenheit hat, Futur dê bê.

Aktîv	Pasîv	Deutsch
Ez pirtûkê dixwînim.	Pirtûk tê xwendin.	Das Buch wird gelesen.
Min nan xwar.	Nan hat xwarin.	Das Brot wurde gegessen.
Em ê xanî ava bikin.	Xanî dê bê ava kirin.	Das Haus wird gebaut werden.

Merke: Im Passiv steht das frühere Objekt vorne (z. B. Nan), der Handelnde fällt weg. Das hatin trägt die Zeit, der Infinitiv (xwendin, xwarin, kirin) bleibt unverändert.

2) Peyvname — Karên Mitbaxê (Küchenverben)

Kurmancî	Deutsch	Kurmancî	Deutsch
kelandin	kochen, sieden	hûrkirin	kleinschneiden, hacken
qelandin	anbraten, rösten	şûştin	waschen
biraştin	grillen, braten	amadekirin	vorbereiten
çêkirin	zubereiten, machen	sifrê danîn	den Tisch decken

Peyvname — Pêkhate (Zutaten)

Kurmancî	Deutsch	Kurmancî	Deutsch
goşt	Fleisch	savar	Bulgur
pîvaz	Zwiebel	rûn	Öl, Butter
bîber	Paprika	xwê	Salz
birinc	Reis	av	Wasser

3) Metnê duyem: Çêkirina Çayê — Bonus: Tee kochen 🫖

Ein zusätzlicher Vorgangstext im Passiv. Jeder Schritt nutzt tê + Infinitiv.

Pêşîn, av tê kelandin.Zuerst wird Wasser gekocht.
Çay tê danîn di demlîkê de.Der Tee wird in die Kanne gegeben.
Av li ser çayê tê rêtin.Das Wasser wird über den Tee gegossen.
Çay hêdî hêdî tê demandin.Der Tee wird langsam ziehen gelassen.
Di dawiyê de, çay tê vexwarin.Zum Schluss wird der Tee getrunken.

Temrîn 9.1 — Aktiv → Passiv (👁 aufdecken)

Wandle in das Passiv um. Tippe die Lösung an.

Aktîv	Pasîv
Ez goşt dibirêjim.	Goşt tê biraştin. (Das Fleisch wird gebraten.)
Min savar keland.	Savar hat kelandin. (Der Bulgur wurde gekocht.)
Ew ê sifrê deyne.	Sifre dê bê danîn. (Der Tisch wird gedeckt werden.)
Em pîvazan hûr dikin.	Pîvaz tên hûrkirin. (Die Zwiebeln werden gehackt.)

Temrîn 9.2 — Passiv-Lückentext (Rezept)

Setze die richtige Form von hatin ein: tê (Sing.), tên (Plural) oder bê (nach divê / berî ku).

1. Pêşîn, goşt biraştin. (wird gebraten)

2. Pîvaz û bîber hûrkirin. (werden gehackt — Plural)

3. Berî ku savar kelandin, divê bê şûştin. (bevor … gekocht wird)

Temrîn 9.3 — Karên mitbaxê (Küchenverben zuordnen)

Welches Verb passt? Schreibe das Kurmancî-Wort.

1. Fleisch grillen/braten →

2. Bulgur kochen →

3. Zwiebeln kleinschneiden →

4. in Öl anbraten →

Temrîn 9.4 — Pirs li ser metnê (Fragen zum Text) 👁

Pirs	Bersiv
Pêşîn çi tê biraştin?	Goşt tê biraştin.
Li Kurdistanê çi gelekî tê xwarin?	Savar tê xwarin.
Berî kelandinê, divê savar çi bibe?	Divê baş bê şûştin.
Dema xwarin amade bû, çi tê kirin?	Sifrê datînin û malbat bi hev re rûdinên.

🎯 Quiz — Lektion 9 (Küche & Passiv)

Wähle die richtige deutsche Bedeutung.

0 / 10

Lektion 9 — Passiv & Essenszubereitung Dengê Pasîv û Xwarin

Pêşekî — Einleitung

1) Metn: Şîva Malê — Ein Abendessen zu Hause

Rêziman — Dengê Pasîv (Das Passiv)

2) Peyvname — Karên Mitbaxê (Küchenverben)

Peyvname — Pêkhate (Zutaten)

3) Metnê duyem: Çêkirina Çayê — Bonus: Tee kochen 🫖

Temrîn 9.1 — Aktiv → Passiv (👁 aufdecken)

Temrîn 9.2 — Passiv-Lückentext (Rezept)

Temrîn 9.3 — Karên mitbaxê (Küchenverben zuordnen)

Temrîn 9.4 — Pirs li ser metnê (Fragen zum Text) 👁

🎯 Quiz — Lektion 9 (Küche & Passiv)

Weiterlernen mit System

Weiterlernen

Dashboard

Suche

Übungen