🏠
Kurmancî · A1 · Leksiyon 4

Lektion 4 — Rojîns Haus & Präpositionen Leksiyon 4

← Zurück zur Kurmancî-Übersicht

Pêşekî — Einleitung

In dieser Lektion vertiefst du das Präsens und lernst Präpositionen, Postpositionen und Zirkumpositionen sowie verschiedene Zeitangaben. Am Ende kannst du:

  • Präpositionen und ihre Zusammenziehungen verwenden
  • Zeit beschreiben (Tageszeiten, Wochentage)
  • einfache und komplexe Verben im Präsens sicherer nutzen

1) Metn: Mala Rojînê — Rojîns Haus

Rojîn hesavgir e û ew li Amedê dijî. Maleke Rojînê heye. Mala wê biçûk e; lê belê pir şîrîn e. Di mala wê de du ode, mitbexek, serşokek û daşirek hene. Rojîn ne zengîn e; lê belê mala wê pir rengîn e. Tê de her tişt heye: televîzyon, palgeh, mase û kursî, tabloyên wêneyan, dolab û sêpî, xalîçeyeke sor, gul û guldank, û gelek tiştên din. Mala wê li derveyî bajarî ye. Cihê mala wê pir xweş e û bi dar û hêşînahî ye. Li rex mala wê, parkeke lîstin û seyranê heye. Park pir nêzikî mala wê ye; di navbera mala wê û parkê de bi tenê kolanek heye. Park ne mezin e; lê belê paqij û fireh e. Di wê parkê de her cure dar û giya hene. Rojîn di mala xwe de bi tenê nîn e; pisîkeke wê heye. Navê pisîka wê Kuncî ye. Kuncî pir şîrîn e; lê hinekî şûm e. Her gav derdikeve ser mase û nivînan. Di cihê xwe de nasekine. Rojîn di dawiya hefteyê de naxebite. Rojên şemî, sibehê mala xwe paqij dike û êvarê jî diçe cem hevalên xwe. Jiyaneke Rojînê ya aram û rihet heye. Ew ji mal û halê xwe pir razî ye.

Rojîn ist Buchhalterin und lebt in Amed (Diyarbakir). Rojîn hat ein Haus. Ihr Haus ist klein, aber sehr süß. In ihrem Haus gibt es zwei Zimmer, eine Küche, ein Bad und eine Toilette. Rojîn ist nicht reich, aber ihr Haus ist sehr farbenfroh. Alles ist da: Fernseher, Sessel, Tisch und Stühle, Gemälde, Schrank und Couchtisch, ein roter Teppich, eine Vase mit Blumen und vieles mehr. Ihr Haus liegt außerhalb der Stadt. Die Lage ist sehr schön, mit Bäumen und viel Grün. Neben dem Haus ist ein Park zum Spielen und Spazieren. Der Park ist sehr nah; zwischen Haus und Park liegt nur eine Straße. Der Park ist nicht groß, aber sauber und weitläufig. Dort gibt es alle Arten von Bäumen und Pflanzen. Rojîn ist nicht allein — sie hat eine Katze namens Kuncî. Kuncî ist sehr süß, aber etwas frech: sie springt ständig auf Tisch und Betten und bleibt nie an ihrem Platz. Am Wochenende arbeitet Rojîn nicht. Samstags putzt sie morgens das Haus und abends besucht sie Freunde. Rojîn hat ein ruhiges, angenehmes Leben und ist mit ihrer Situation sehr zufrieden.

2) Peyvname — Wortliste

KurmancîDeutschKurmancîDeutsch
hesavgirBuchhalter:inmaseTisch
malHauskursîStuhl
odeZimmerdolabSchrank
mitbexKüchexalîçeTeppich
serşokBadezimmergulBlume
daşirToiletteguldankVase
rengînfarbenfrohparkPark
zengînreichdarBaum
biçûkkleinpaqijsauber
şîrînsüß, liebfirehweit, geräumig
derveyî bajarîaußerhalb der StadtpisîkKatze
şûmfrech, unartigrazîzufrieden
aramruhigrihetangenehm, bequem

3) Dem — Zeitangaben

Danên rojê — Tageszeiten

KurmancîDeutschKurmancîDeutsch
berbang / şefeqMorgengrauenêvarAbend
sibeh / beyanîMorgenşevNacht
nîvroMittagnîvşevMitternacht
piştî nîvroNachmittagesr / berêvarSpätnachmittag

Rojên hefteyê — Wochentage

KurmancîDeutschKurmancîDeutsch
DuşemMontagÎnFreitag
SêşemDienstagŞemîSamstag
ÇarşemMittwochYekşemSonntag
PêncşemDonnerstag

Rêziman 4 — Präpositionen & Zirkumpositionen

Kurmancî hat Präpositionen (vor dem Nomen), Postpositionen (nach dem Nomen) und Zirkumpositionen (umschließen das Nomen).

TypKurmancîDeutsch
Präpositionli Amedêin Amed
Präpositionbi kurdîauf Kurdisch
Zirkumpositiondi mala wê dein ihrem Haus
Zirkumpositiondi navbera … dezwischen …
Postpositionli rex mala wêneben ihrem Haus
Merke: Die häufigste Zirkumposition ist di … de = „in". Das Nomen steht in der Mitte: di mitbexê de (in der Küche), di parkê de (im Park).

Temrîn 4.1 — Lückentext (Präposition wählen)

Welche Präposition passt? Tippe an.

Temrîn 4.2 — Fragen zum Text (👁 aufdecken)

PirsBersiv
Rojîn çi karî dike?Rojîn hesavgir e.
Ew li ku dijî?Ew li Amedê dijî.
Mala wê çawa ye?Biçûk e, lê pir şîrîn e.
Navê pisîka wê çi ye?Navê wê Kuncî ye.
Rojîn kengî naxebite?Di dawiya hefteyê de.

🎯 Quiz — Lektion 4

Wähle die richtige deutsche Bedeutung.

0 / 10

← Lektion 3 · Übersicht · Lektion 5 → · 📊 Niveau-Test

Weiterlernen mit System

Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.

Jetzt übenNiveau prüfen
💬 Feedback

Weiterlernen