🍲
Kurmancî · A2 · Leksiyon 5

Lektion 5 — Das Feier-Abendessen Şîva Pîrozbahiyê

← Zurück zur Kurmancî-Übersicht

Pêşekî — Einleitung

In dieser Lektion feierst du mit Sorgul und ihren Freunden ein Wiedersehen. Am Ende kannst du:

  • Modalverben benutzen: xwestin (wollen), karîn (können), viyan (müssen/nötig sein)
  • den Konjunktiv (Subjektiv) im Präsens mit der Vorsilbe bi- bilden
  • den schrägen Fall (Obliquus) bei Nomen und Pronomen erkennen
  • die Monatsnamen und Jahreszeiten nennen

1) Diyalog: Li Kafe — Im Café

Sorgul, Rojhat, Zana und Nalîn sitzen in einem Café und unterhalten sich. Tippe ein Wort an, um es zu hören 🔊.

GarsonQehwe ya kê ye?Für wen ist der Kaffee?
RojhatQehwe ya min e. Kola ya wê, bîra ya xanimê ye û av jî bo hevalî ye.Der Kaffee ist für mich. Die Cola ist für sie, das Bier für die Dame und das Wasser für den Freund.
GarsonKerem bikin.Bitte sehr.
SorgulHa, ez dixwazim xeberekê bidime we.Schaut, ich möchte euch eine Nachricht geben.
NalînXebera xêrê ye înşellah. De bibêje Sorgul.Hoffentlich ist es eine gute Nachricht. Sag schon, Sorgul.
SorgulRoja înê birayê min ê Şêrko ji Kurdistanê tê.Am Freitag kommt mein Bruder Şêrko aus Kurdistan.
RojhatRastî! Welleh divê em vê yekê pîroz bikin.Wirklich? Bei Gott, das müssen wir feiern!
SorgulÊ baş e vê gavê! Ez dixwazim we bikim mêvan. Şeva şemiyê, li mala min. Hûn dikarin bên?Gut! Ich möchte euch einladen. Samstagabend bei mir zu Hause. Könnt ihr kommen?
RojhatPir baş dibe! Ez dikarim bêm. Ez dixwazim Şêrko bibînim.Das wäre super! Ich kann kommen. Ich möchte Şêrko sehen.
ZanaSorgul, tu xwarinên xweş çêdikî?Sorgul, kochst du gut?
SorgulZêde ne xerab im… Ez dikarim tirşik û qelîsêlkê çêkim ji we re. Tu dixwazî bêyî an ne?Ich bin nicht schlecht… Ich kann Tirşik und Qelîsêlk für euch kochen. Willst du kommen oder nicht?

2) Peyvname — Wortliste

KurmancîDeutschKurmancîDeutsch
qehweKaffeemêvanGast
kolaColaşîvAbendessen
bîraBierpîrozbahîFeier
avWasserxeberNachricht
garsonKellnerbiraBruder
xanimDame, FrauhevalFreund:in
pîroz kirinfeiernxwarinEssen / essen
çêkirinmachen, kochenvegerînzurückkommen
Xwarin — Gerichte: tirşik und qelîsêlk sind traditionelle kurdische Speisen, die Sorgul für ihre Gäste kochen möchte.

Rêziman 5 — Karên Modal (Modalverben)

Ein Modalverb steht vor dem Hauptverb. Das Hauptverb kommt danach im Konjunktiv (Subjektiv) mit der Vorsilbe bi- (oder ohne bi- bei unregelmäßigen Verben wie hatin → bêm).

xwestin (wollen)karîn (können)viyan (müssen)
Ez dixwazim bêmEz dikarim bêmDivê ez bêm
Tu dixwazî bêyîTu dikarî bêyîDivê tu bêyî
Ew dixwazeEw dikareDivê ew bê
Merke: divê ist unveränderlich — es gilt für alle Personen. Nur das Hauptverb wird konjugiert: divê ez bêm, divê tu bêyî, divê em bên.

3) Navên Mehan — Die Monate

Tippe einen Monat an, um ihn zu hören.

4) Demsal — Jahreszeiten

🌱 BiharFrühling
☀️ HavînSommer
🍂 PayîzHerbst
❄️ ZivistanWinter

Temrîn 5.1 — Bersiv bide (Fragen zum Dialog) 👁

Tippe die Antwort an, um sie aufzudecken.

PirsBersiv
Kî ji Kurdistanê tê?Şêrko, birayê Sorgulê, tê.
Şîv kîjan rojê ye?Şeva şemiyê ye.
Şîv li ku derê ye?Li mala Sorgulê.
Sorgul dixwaze çi çêke?Tirşik û qelîsêlkê.
Rojhat dikare bê an na?Erê, ew dikare bê.

Temrîn 5.2 — Rast an Xelet (Richtig oder Falsch)

Tippe Rast (richtig) oder Xelet (falsch).

Temrîn 5.3 — Karên Modal (Modalverben einsetzen)

Nutze karîn (können) oder xwestin (wollen) und den Konjunktiv. Schreib die fehlenden Formen.

1. Rojhat (karîn) (çûn) şîvê.
Rojhat kann zum Abendessen gehen.
2. Nalîn (xwestin) xwarinên Sorgulê (xwarin).
Nalîn möchte Sorguls Essen essen.
3. Em (karîn) vê yekê pîroz (kirin).
Wir können das feiern.

Temrîn 5.4 — Obliquus-Endungen (tewang)

Setze die Endung ein: (fem.), (mask.) oder -an (Plural).

1. Çavên keçik reş in. (die Augen des Mädchens)
2. Porê kurik zer e. (das Haar des Jungen)
3. Ez jinik dibînim. (ich sehe die Frau)
4. Dara hesp difiroşe. (Dara verkauft die Pferde)

🎯 Quiz — Lektion 5

Wähle die richtige deutsche Bedeutung.

0 / 10

← Lektion 4 · Übersicht · Lektion 6 → · 📊 Niveau-Test

Weiterlernen mit System

Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.

Jetzt übenNiveau prüfen
💬 Feedback

Weiterlernen