Das Grundgesetz ist die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland. Es schützt Würde, Freiheit und Gleichheit aller Menschen, die hier leben, und regelt, wie der Staat aufgebaut ist.
Hier finden Sie alle Lernmodule zum Grundgesetz: den Text auf Sorani, ein Quiz, Erklärungen zu Staat und Justiz.
یاسای بنەڕەتی، تۆ دەپارێزێت. ئەمە بەڵگەنامەیەکی ئەبستراکت نییە بۆ پارێزەران — بەڵکوو پاراستنی ڕاستەقینەی شکۆمەندی، خێزان، ئازادی ئایین و ڕەفتاری دادپەروەرانە لەلایەن دەوڵەتە. ئەو کە یاسای بنەڕەتی دەزانێ، دەتوانێ مافی خۆی بپاڕێزێت.
Den Text selbst kennenlernen
Wissen prüfen und anwenden
Wie der Staat aufgebaut ist
Kurz gefasst, mit Zitat, wo der Wortlaut zählt. Der Link führt jeweils zum Artikel in der Sorani-Ausgabe.
„Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.“
Niemand darf gedemütigt, gefoltert oder unmenschlich behandelt werden.
بە سۆرانی بیخوێنەوەJeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit, auf Leben und körperliche Unversehrtheit.
Sie dürfen leben, wie Sie wollen, solange Sie die Rechte anderer nicht verletzen.
بە سۆرانی بیخوێنەوە„Niemand darf wegen seines Geschlechtes, seiner Abstammung, seiner Rasse, seiner Sprache, seiner Heimat und Herkunft, seines Glaubens, seiner religiösen oder politischen Anschauungen benachteiligt oder bevorzugt werden.“
Der Staat darf nicht diskriminieren.
بە سۆرانی بیخوێنەوەJede Person darf frei glauben oder nicht glauben. Religion darf niemandem aufgezwungen werden, die Religionsausübung ist geschützt.
بە سۆرانی بیخوێنەوەSie dürfen Ihre Meinung frei äußern und verbreiten. Eine Zensur findet nicht statt. Presse, Rundfunk, Kunst und Wissenschaft sind frei.
بە سۆرانی بیخوێنەوەEhe und Familie stehen unter dem besonderen Schutz des Staates. Eltern haben das Recht und die Pflicht, ihre Kinder zu erziehen. Mütter haben Anspruch auf Schutz und Fürsorge.
بە سۆرانی بیخوێنەوەFriedlich und ohne Waffen dürfen sich Menschen versammeln, auch zu Demonstrationen. Versammlungen unter freiem Himmel müssen angemeldet werden.
Das Grundgesetz nennt hier „alle Deutschen“; für alle anderen schützen einfache Gesetze und Art. 2 dieses Recht weitgehend ebenso. Das gilt auch für Art. 9.
بە سۆرانی بیخوێنەوەVereine und Gesellschaften dürfen gegründet werden, ohne Anmeldung oder Erlaubnis. Dazu gehört das Recht, Gewerkschaften zu bilden und zu streiken.
بە سۆرانی بیخوێنەوە„Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.“
Für viele kurdische Familien in Deutschland eines der wichtigsten Rechte.
بە سۆرانی بیخوێنەوە„Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus.“ Deutschland ist ein demokratischer und sozialer Bundesstaat.
Absatz 4 gibt allen Deutschen ein Widerstandsrecht gegen jeden, der diese Ordnung beseitigen will, wenn andere Abhilfe nicht möglich ist.
بە سۆرانی بیخوێنەوەDie Menschenwürde und die Grundsätze aus Art. 20, also Demokratie, Rechtsstaat, Sozialstaat und Bundesstaat, dürfen nie abgeschafft werden.
Auch keine Zweidrittelmehrheit kann das ändern. Das ist der Schutz vor einem Rückfall in die Diktatur.
بە سۆرانی بیخوێنەوەEgal welche Staatsangehörigkeit Sie haben: Wer in Deutschland lebt, hat fast alle Grundrechte. Nur wenige, etwa das Wahlrecht oder die Berufsfreiheit nach Art. 12, sind deutschen Staatsangehörigen vorbehalten. Lernen Sie Ihre Rechte kennen und nutzen Sie sie.
یاسای بنەڕەتی، پاراستنی تۆیە. ئەو فێر ببە، ئەو بزانە، ئەو بەکار بهێنە.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.