In autoritären Staaten gibt es keine freie Presse. Wer dort kritisch berichtet, riskiert Gefängnis oder Schlimmeres. In Deutschland ist die Pressefreiheit ein Grundrecht.
Das heißt nicht, dass jeder Bericht wahr oder fair ist. Aber es gibt Regeln und Stellen, mit denen sich Journalismus von Propaganda unterscheiden lässt. Diese Seite zeigt sie.
لە دەوڵەتە دیکتاتۆرەکاندا ڕۆژنامەگەریی ئازاد نییە. ئەوەی ڕەخنەگرانە ڕاپۆرت بدات، بەندیخانە یان خراپتری چاوەڕێ دەکات. لە ئەڵمانیا ئازادیی ڕۆژنامەگەری مافێکی بنەڕەتییە.
ئەمە واتای ئەوە نییە کە هەموو ڕاپۆرتێک ڕاست بێت. بەڵام یاسا و دەزگا هەن کە جیاوازی نێوان ڕۆژنامەگەری و پڕوپاگەندە دیار دەکەن.
Artikel 5 Grundgesetz
- Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten und sich aus allgemein zugänglichen Quellen ungehindert zu unterrichten. Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung durch Rundfunk und Film werden gewährleistet. Eine Zensur findet nicht statt.
- Diese Rechte finden ihre Schranken in den Vorschriften der allgemeinen Gesetze, den gesetzlichen Bestimmungen zum Schutze der Jugend und in dem Recht der persönlichen Ehre.
- Kunst und Wissenschaft, Forschung und Lehre sind frei. …
ماددەی ٥: هەموو کەسێک مافی دەربڕینی بیروڕای خۆی هەیە. ئازادیی ڕۆژنامەگەری و ڕادیۆ و فیلم پارێزراوە و سانسۆر نییە. سنووری ئەم مافانە یاسا گشتییەکان، پاراستنی منداڵان و شەرەفی کەسییە.
Vier Arten mit unterschiedlicher Finanzierung und Kontrolle. Sie sind nicht gleichwertig.
| Art | Beispiele | Finanzierung | Kontrolle |
|---|---|---|---|
| Öffentlich-rechtlichمیدیای گشتی | ARD, ZDF, Deutschlandradio | Rundfunkbeitrag | Rundfunkräte mit Vertreterinnen und Vertretern gesellschaftlicher Gruppen; staatsfern, aber gesetzlich beauftragt |
| Private Presse und Senderمیدیای تایبەت | Süddeutsche, FAZ, Spiegel, taz, Welt, Zeit, private Fernsehsender | Abonnements, Verkauf, Werbung | Pressekodex und Deutscher Presserat; für private Sender die Landesmedienanstalten |
| Boulevard und Lokalesڕۆژنامەی گەرم و ناوخۆیی | Bild, Express, Lokalzeitungen | Verkauf, Werbung | ebenfalls Pressekodex und Presserat; Tiefe und Ton sehr unterschiedlich |
| Telegram und soziale Medienتەلیگرام و تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان | Kanäle, Gruppen, Influencer | oft unklar | keine Redaktion, keine Faktenprüfung, keine Verantwortung; einzelne Kanäle seriöser Medien ausgenommen |
سەرچاوە و نووسەر دیارن، هەواڵ و لێدوان جیان، هەڵە ڕاست دەکرێتەوە.
سەرچاوە و نووسەر نییە، تەنیا تووڕەیی، فشار بۆ بڵاوکردنەوە، گرووپێک تاوانبار دەکرێت.
Die freiwillige Selbstverpflichtung der Presse, überwacht vom Deutschen Presserat. Er kann Verstöße öffentlich rügen. Eine Auswahl der 16 Ziffern, vereinfacht:
Wahrheit achten und die Würde des Menschen wahren.
Informationen vor der Veröffentlichung sorgfältig prüfen.
Falsche Meldungen von sich aus richtigstellen.
Keine unlauteren Methoden bei der Beschaffung von Informationen.
Informantinnen und Informanten schützen.
Redaktion und Werbung klar trennen, bezahlte Inhalte kennzeichnen.
Privatleben und Intimsphäre achten.
Gewalt und Leid nicht unangemessen sensationell darstellen.
Niemanden wegen Herkunft, Religion, Geschlecht oder anderer Merkmale benachteiligen.
Verdächtige nicht vorverurteilen.
Beschweren kann sich jede und jeder beim Deutschen Presserat, kostenlos.
18,36 €pro Wohnung und Monat, Stand 2026
Der Beitrag, früher „GEZ“, finanziert ARD, ZDF und Deutschlandradio unabhängig vom Staatshaushalt. Nach 1945 sollte ein Rundfunk entstehen, den weder der Staat noch wenige Konzerne kontrollieren: Was alle bezahlen, gehört allen.
Befreiung: Wer Bürgergeld, Sozialhilfe oder BAföG (ohne Wohnen bei den Eltern) bekommt, kann sich auf Antrag befreien lassen, auf rundfunkbeitrag.de.
باجی ڕادیۆ و تەلەڤیزیۆن ١٨٫٣٦ یۆرۆیە بۆ هەر خانوویەک لە مانگێکدا. ئەوانەی Bürgergeld یان یارمەتیی کۆمەڵایەتی وەردەگرن، دەتوانن داوای لێبوردن بکەن.
Gemeinnützige Recherche-Redaktion mit regelmäßigen Faktenchecks.
Verein aus Österreich, prüft virale Falschmeldungen.
Faktenprüfung der Deutschen Presse-Agentur.
Faktencheck-Team der Tagesschau.
Beschwerde bei Verstößen gegen den Pressekodex, kostenlos.
Jährliche Rangliste der Pressefreiheit weltweit.
Eine bekannte Redaktion oder ein anonymer Account?
کێ نووسیویەتی؟ دەستەیەکی ناسراو یان هەژمارێکی بێناو؟
Ist sie verlinkt, überprüfbar und von anderen unabhängig bestätigt?
سەرچاوەکە لە کوێیە؟ دەکرێ بپشکنرێت؟
Wut, Angst und Empörung sind oft Warnsignale.
دەیەوێت چ هەستێکم لا دروست بکات؟ تووڕەیی و ترس نیشانەی مەترسین.
Sie müssen keiner Meinung folgen. Aber Sie haben das Recht, sich aus mehreren Quellen eine eigene zu bilden. Genau das schützt Art. 5 GG.
ناچار نیت شوێن هیچ بیروڕایەک بکەویت. بەڵام مافت هەیە لە چەند سەرچاوەیەکەوە بیروڕای خۆت دروست بکەیت. ئەمە ئەوەیە کە ماددەی ٥ دەیپارێزێت.
Deutsch und Sorani zur Orientierung. Korrekturen sind willkommen.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
