27 Länder, 450 Millionen Menschen, eine gemeinsame Idee: Frieden durch Zusammenarbeit. Hier in klaren Schritten: die EU-Institutionen, dein Wahlrecht, deine Freizügigkeit, die Förderprogramme — mit einem 10-Fragen-Quiz, um dein Wissen zu testen.
Warum gibt es die EU? Nach zwei Weltkriegen wollten europäische Staaten sicherstellen, dass es nie wieder Krieg zwischen ihnen gibt. Die Idee: Wer Handel treibt, schießt nicht aufeinander. Aus 6 Gründerstaaten (1957) wurden 27 (heute). Aus einer Wirtschaftsunion wurde eine politische Union — mit Bürgerrechten, Reisefreiheit, gemeinsamer Währung in 20 Ländern.
پاش دوو جەنگی جیهانی، دەوڵەتانی ئەوروپا، یەکێتییەکیان دروستکرد. ئامانج: ئاشتی لە ڕێگەی کاری هاوبەشەوە. لە 6 وڵاتەوە بۆ 27 — ئەمڕۆ.Die Stimme der Bürger:innen. 720 Abgeordnete, gewählt alle 5 Jahre direkt vom Volk. Sitzen in Straßburg und Brüssel. Beschließt Gesetze (zusammen mit dem Rat) und das EU-Budget.
پەرلەمانی ئەوروپا: 720 نوێنەری ھەڵبژێردراو لە لایەن خەڵکەوە. هەر 5 ساڵ هەڵبژاردن.Die Stimme der Regierungen. Hier sitzen die Minister:innen der 27 Mitgliedstaaten. Beschließen Gesetze gemeinsam mit dem Parlament. Der Vorsitz rotiert halbjährlich (z. B. Spanien 2023, Belgien 2024).
شوورای یەکێتی: وەزیرانی 27 دەوڵەت. هاوبەشی پەرلەمانە لە دانانی یاسا.Die „Regierung” der EU. Bereitet Gesetze vor, überwacht ihre Einhaltung. 27 Kommissar:innen — eine:r pro Mitgliedstaat. Präsidentin: Ursula von der Leyen (Stand 2024). Sitz: Brüssel.
کۆمیسیۆنی ئەوروپا: «میری» EU. 27 کۆمیسار. سەرۆک: ئورسولا فۆن دێر لایێن.Wacht über EU-Recht. Sitz: Luxemburg. Entscheidet bei Streit zwischen Mitgliedstaaten und bei Auslegung von EU-Gesetzen. Bürger:innen können sich auch direkt wenden.
دادگای دادپەروەری EU: لە لوکسەمبۆرگ. لە ناکۆکی نێوان وڵاتانی ئەندامدا بڕیار دەدا.Die Hüterin des Euro. Sitz: Frankfurt am Main. Bestimmt die Geldpolitik der 20 Euro-Länder. Präsidentin: Christine Lagarde.
بانکی ناوەندیی ئەوروپا: لە فرانکفۆرت. ڕامیاری پارەی Euro دادەنێت.NICHT zu verwechseln mit „Rat der EU”! Hier treffen sich die Staats- und Regierungschefs 4-mal pro Jahr — sie setzen die großen politischen Richtlinien.
شوورای ئەوروپا: سەرۆکی دەوڵەت و میرییەکان. 4 جار لە ساڵدا کۆ دەبنەوە.Wer EU-Bürger:in ist (deutsche Staatsbürgerschaft oder eines anderen EU-Landes), kann das Europäische Parlament alle 5 Jahre wählen — egal in welchem EU-Land du wohnst. Du kannst auch im Wohnland kandidieren.
Wahlberechtigt: ab 16 Jahren (seit 2024 in Deutschland). Letzte EU-Wahl: Juni 2024. Nächste: Juni 2029.
هاووڵاتیی EU، دەتوانیت دەنگ بە پەرلەمانی ئەوروپا دەنگ بدەیت — لە تەمەنی 16 ساڵەوە (لە ئاڵمانیا). دەنگدانی داهاتوو: نیسانی 2029.Wer (noch) keine EU-Staatsbürgerschaft hat, darf das EU-Parlament nicht wählen. Das ist ein wichtiger Grund, sich einbürgern zu lassen — dann erhältst du sofort EU-Bürgerrechte: Wahlrecht, Freizügigkeit, Niederlassungsfreiheit in allen 27 Ländern.
ئەگەر هاووڵاتیی EU نیت، نا توانیت دەنگ بە EU بدەیت. ئەمە هۆکارێکی گرنگە بۆ خۆڕسکاندن.EU-Bürger:innen können in jedem der 27 Länder leben, arbeiten, studieren, Rente beziehen — ohne Visum, ohne Arbeitserlaubnis.
Keine Passkontrollen mehr zwischen 27 Ländern (29 mit Norwegen, Island, Schweiz, Liechtenstein). Einfach drüberfahren.
20 EU-Länder nutzen den Euro — keine Wechselgebühren mehr bei Reisen oder Einkäufen.
Studierende, Auszubildende, Lehrkräfte können im Rahmen von Erasmus+ in jedem EU-Land lernen — mit Stipendium. ⭐ Auch für kurdische Jugendliche, die in Deutschland studieren!
EU-weit: 14 Tage Widerruf bei Online-Käufen, Gewährleistung 2 Jahre, Garantie auf Roaming-Tarife, Flugentschädigung bei Verspätungen.
EU-Programme wie CERV (Rechte & Werte), AMIF (Migration), Horizont Europa (Forschung) finanzieren Projekte mit Milliarden Euro. ⭐ Auch für Integrationsarbeit!
Das offizielle EU-Portal: european-union.europa.eu — auch auf Türkisch und Arabisch. Für Kurd:innen besonders interessant: das EU-Förderprogramm CERV finanziert Demokratie- und Integrationsprojekte.
پۆرتاڵی فەرمیی یەکێتیی ئەورووپا: european-union.europa.eu — بە زمانەکانی تورکی و ئەرەبیش لەبەردەستەدایە. بۆ کوردان بە تایبەتی جێگەی بایەخە: بەرنامەی پاڵپشتیی دارایی یەکێتیی ئەورووپا CERV بودجەی پڕۆژەکانی دیموکراسی و خۆگونجان دابین دەکات.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.