Nicht reale, aber andauernde oder sich wiederholende Handlungen: der imperfektive Aspekt im Möglichkeitsraum.
2 Kennzeichen: با und ایە1 Verneinung: نە5 Personen in der Tabelle10 Übungen
Der Konjunktiv Durativ beschreibt Handlungen, die nicht real sind, aber als andauernd oder sich wiederholend gedacht werden: der imperfektive Aspekt im Möglichkeitsraum. Sie erkennen ihn an بـ vorn und با nach dem Stamm; in der Verneinung steht نە statt بـ.
ڕابردووی بەردەوامی ڕێژەی دانانمن بهاتبامایە · من نەهاتبامایەمن دەهاتمخەریک بوون
Farben im Kurdischen: Konjunktiv-Vorsilbe rot, Vergangenheitsstamm blau, Konjunktiv-Kennzeichen hinterlegt, Personalendung unterstrichen, Verneinung rot gefüllt, Indikativ-Vorsilbe grau. Mit hören Sie die Form.
Merksatz Fünf Teile in fester Reihenfolge: Vorsilbe بـ, Vergangenheitsstamm, Kennzeichen با, Personalendung und ایە am Schluss.
بـ+Verbstamm هات+با+Personalsuffix م+ایە
bei intransitiven Verben wie هاتن · Negation: نە statt بـ
Merksatz Nur die Personalendung zwischen با und ایە wechselt. In der 3. Person Singular fehlt sie: ئەو ب‍‍هات‍‍بایە.
| Konjugation | Deutsch | Negation (نە) | Deutsch |
|---|---|---|---|
| من بهاتبامایە. | Ich kam (wiederholt, hypothetisch). | من نەهات‍‍بام‍‍ایە. | … nicht. |
| تۆ ب‍‍هات‍‍بایت‍‍ایە. | Du kamst. | تۆ نەهات‍‍بایت‍‍ایە. | … nicht. |
| ئەو ب‍‍هات‍‍بایە. | Er/sie/es kam. | ئەو نەهات‍‍بایە. | … nicht. |
| ئێمە ب‍‍هات‍‍باین‍‍ایە. | Wir kamen. | ئێمە نەهات‍‍باین‍‍ایە. | … nicht. |
| ئەوان ب‍‍هات‍‍بان‍‍ایە. | Sie kamen. | ئەوان نەهات‍‍بان‍‍ایە. | … nicht. |
Merksatz نە ersetzt بـ. Alles andere bleibt gleich.
Merksatz Die Dauerhaftigkeit wird oft durch das Hilfskonstrukt خەریک بوون ausgedrückt.
Merksatz دە macht es andauernd. بـ…با macht es zur andauernden Möglichkeit.
من دەهات‍‍م
Ich kam tatsächlich (wiederholt). Mehr dazu im realen Durativ.
Diese fünf Fehler passieren beim Konjunktiv Durativ am häufigsten. Die durchgestrichene Form mit ✗ ist falsch, die Form mit ✓ ist richtig.
نا verneint den Indikativ. Im Konjunktiv Durativ steht نە.
Falsch: ناهاتبامایەRichtig: نەهات‍‍بام‍‍ایە
نە tritt an die Stelle von بـ. Beide zusammen sind falsch.
Falsch: بنەهاتباینایەRichtig: نەهات‍‍باین‍‍ایە
Die Verneinung steht immer ganz vorn, nicht hinter dem Stamm.
Falsch: بهاتنەبانایەRichtig: نەهات‍‍بان‍‍ایە
مە ist kein Teil dieser Form. Für „nicht“ steht نە.
Falsch: مەهاتبامایەRichtig: نەهات‍‍بام‍‍ایە
Ohne بـ und ایە entsteht eine andere Form. Der Konjunktiv Durativ braucht alle fünf Teile.
Falsch: هاتبامRichtig: بهاتبامایە
Zehn Aufgaben zu allen Abschnitten. Sie sehen sofort, ob Ihre Antwort stimmt, und warum. Jede Aufgabe zählt beim ersten Versuch.
Punkte: 0 von 13
| Bauteil | Zeichen | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Konjunktiv-Vorsilbe | بـ | من بهاتبامایە | ich kam (hypothetisch) |
| Vergangenheitsstamm | هات | من بهاتبامایە | von هاتن „kommen“ |
| Konjunktiv-Kennzeichen | با … ایە | ئێمە ب‍‍هات‍‍باین‍‍ایە | wir kamen (hypothetisch) |
| Personalendung | م · یت · ین · ن | تۆ ب‍‍هات‍‍بایت‍‍ایە | du kamst (hypothetisch) |
| Verneinung | نە | من نەهات‍‍بام‍‍ایە | ich kam nicht (hypothetisch) |
| realer Durativ zum Vergleich | دە | من دەهات‍‍م | ich kam tatsächlich (wiederholt) |
دە macht es andauernd, بـ…با macht es zur andauernden Möglichkeit.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
