Der Irrealis: Wünsche, die nicht erfüllt sind, und Bedingungen, die nicht eingetreten sind. Typische Einleitungswörter sind ئەگەر، بریا، خۆزگە، کاش.
1 Kennzeichen: با1 Verneinung: نە7 Verbtypen10 Übungen
Der Konjunktiv im Präteritum (auch: Konjunktiv der Vergangenheit, irreale Vergangenheit) ist eine Modusform für hypothetische, nicht eingetretene oder bedauerte Handlungen in der Vergangenheit. Er steht im Gegensatz zum Indikativ Präteritum (ڕابردووی سادە), der reale, tatsächlich abgeschlossene Handlungen beschreibt.
ڕابردووی سادەی ڕێژەی دانانبچووبامئەگەر · بریا · خۆزگەهاتبام · نەهاتبام
Farben im Kurdischen: Konjunktiv-Kennzeichen hinterlegt, Vorsilbe rot, Personalendung oder Klitikon unterstrichen, Verneinung rot gefüllt. Mit hören Sie die Form.
Merksatz An den Vergangenheitsstamm treten با und die Personalendung. با zeigt: Es ist nicht so gekommen.
Vergangenheitsstamm هات+با+Personalendung م
Reihenfolge im Wort von rechts nach links gelesen: هاتبام. Die Tabelle zu چوون zeigt die Form mit der Vorsilbe بـ, die Verbtypen weiter unten die Form ohne.
| Person | Form | Umschrift | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| من | بچووبام | biçûbam | wenn ich gegangen wäre |
| تۆ | ب‍‍چووبایت | biçûbayt | wenn du gegangen wärst |
| ئەو | ب‍‍چووبایە | biçûbaye | wenn er/sie gegangen wäre |
| ئێمە | ب‍‍چووباین | biçûbayn | wenn wir gegangen wären |
| ئێوە | ب‍‍چووبان | biçûban | wenn ihr gegangen wärt |
| ئەوان | ب‍‍چووبان | biçûban | wenn sie gegangen wären |
Merksatz Der Konjunktiv Präteritum blickt zurück auf etwas, das nicht geschehen ist: eine Bedingung mit ئەگەر oder ein Bedauern mit خۆزگە, بریا oder کاش.
Die letzten drei Sätze zeigen abweichende Bildungen (نەڕۆیشتمابایە, بەکارهێنابووایە, بهاتمایە); sie werden noch geprüft und haben deshalb keine Aufnahme.
Merksatz Intransitive Verben tragen die Personalendung hinter با. Transitive Verben tragen ein Klitikon; in der Verneinung oder bei einem Objekt wandert es nach vorn.
Bejaht: Vergangenheitsstamm + با + Personalendung
Verneint: نە + Vergangenheitsstamm + با + Personalendung
Merksatz Hinter den Vergangenheitsstamm هات treten با und die Personalendung. Verneint wird mit نە ganz vorn.
| Bejaht | Deutsch | Verneint (نە) | Deutsch |
|---|---|---|---|
| من هاتبام. | wenn ich gekommen wäre | من نەهاتبام. | wenn ich nicht gekommen wäre |
| تۆ هات‍‍بایت. | wenn du gekommen wärst | تۆ نەهات‍‍بایت. | wenn du nicht gekommen wärst |
| ئەو هات‍‍بایە. | wenn er/sie/es gekommen wäre | ئەو نەهات‍‍بایە. | wenn er/sie/es nicht gekommen wäre |
| ئێمە هات‍‍باین. | wenn wir gekommen wären | ئێمە نەهات‍‍باین. | wenn wir nicht gekommen wären |
| ئێوە هات‍‍بان. | wenn ihr gekommen wärt | ئێوە نەهات‍‍بان. | wenn ihr nicht gekommen wärt |
| ئەوان هات‍‍بان. | wenn sie gekommen wären | ئەوان نەهات‍‍بان. | wenn sie nicht gekommen wären |
Frage, mit oder ohne ئایا: هاتبام؟ · نەهاتبام؟
Bejaht: Präfix + Stamm + با + Personalendung
Verneint: Präfix + نە + Stamm + با + Personalendung
Merksatz نە steht nach dem Präfix: هەڵ + نە + ستابام.
| Bejaht | Deutsch | Verneint (نە) | Deutsch |
|---|---|---|---|
| من هەڵستابام. | wenn ich aufgestanden wäre | من هەڵنەستابام. | wenn ich nicht aufgestanden wäre |
| تۆ هەڵستابایت. | wenn du aufgestanden wärst | تۆ هەڵ‍‍نەستابایت. | wenn du nicht aufgestanden wärst |
| ئەو هەڵستابایە. | wenn er/sie/es aufgestanden wäre | ئەو هەڵ‍‍نەستابایە. | wenn er/sie/es nicht aufgestanden wäre |
| ئێمە هەڵستاباین. | wenn wir aufgestanden wären | ئێمە هەڵ‍‍نەستاباین. | wenn wir nicht aufgestanden wären |
| ئێوە هەڵستابان. | wenn ihr aufgestanden wärt | ئێوە هەڵ‍‍نەستابان. | wenn ihr nicht aufgestanden wärt |
| ئەوان هەڵستابان. | wenn sie aufgestanden wären | ئەوان هەڵ‍‍نەستابان. | wenn sie nicht aufgestanden wären |
Frage, mit oder ohne ئایا: هەڵستابام؟ · هەڵنەستابام؟
Bejaht: Stamm + با + Personalendung + ەوە
Verneint: نە + Stamm + با + Personalendung + ەوە
Merksatz ەوە bleibt am Wortende, die Personalendung steht davor. نە steht vorn.
| Bejaht | Deutsch | Verneint (نە) | Deutsch |
|---|---|---|---|
| من گەڕابامەوە. | wenn ich zurückgekehrt wäre | من نەگەڕابامەوە. | wenn ich nicht zurückgekehrt wäre |
| تۆ گەڕابایت‍‍ەوە. | wenn du zurückgekehrt wärst | تۆ نەگەڕابایت‍‍ەوە. | wenn du nicht zurückgekehrt wärst |
| ئەو گەڕابایەوە. | wenn er/sie/es zurückgekehrt wäre | ئەو نەگەڕابایەوە. | wenn er/sie/es nicht zurückgekehrt wäre |
| ئێمە گەڕاباین‍‍ەوە. | wenn wir zurückgekehrt wären | ئێمە نەگەڕاباین‍‍ەوە. | wenn wir nicht zurückgekehrt wären |
| ئێوە گەڕابان‍‍ەوە. | wenn ihr zurückgekehrt wärt | ئێوە نەگەڕابان‍‍ەوە. | wenn ihr nicht zurückgekehrt wärt |
| ئەوان گەڕابان‍‍ەوە. | wenn sie zurückgekehrt wären | ئەوان نەگەڕابان‍‍ەوە. | wenn sie nicht zurückgekehrt wären |
Frage, mit oder ohne ئایا: گەڕابامەوە؟ · نەگەڕابامەوە؟
Bejaht: Stamm + با + Personalklitikon
Verneint: نە + Personalklitikon + Stamm + با
Merksatz In der Verneinung springt das Klitikon hinter نە: نە + م + بینیبا. Ein Personalpronomen ist nicht nötig: بینیبام / نەمبینیبا.
| Bejaht | Deutsch | Verneint (نە) | Deutsch |
|---|---|---|---|
| من بینیبام. | wenn ich gesehen hätte | من نەمبینیبا. | wenn ich nicht gesehen hätte |
| تۆ بینی‍‍بات. | wenn du gesehen hättest | تۆ نەت‍‍بینی‍‍با. | wenn du nicht gesehen hättest |
| ئەو بینیبایە. | wenn er/sie/es gesehen hätte | ئەو نەی‍‍بینی‍‍با. | wenn er/sie/es nicht gesehen hätte |
| ئێمە بینی‍‍بامان. | wenn wir gesehen hätten | ئێمە نەمان‍‍بینی‍‍با. | wenn wir nicht gesehen hätten |
| ئێوە بینی‍‍باتان. | wenn ihr gesehen hättet | ئێوە نەتان‍‍بینی‍‍با. | wenn ihr nicht gesehen hättet |
| ئەوان بینی‍‍بایان. | wenn sie gesehen hätten | ئەوان نەیان‍‍بینی‍‍با. | wenn sie nicht gesehen hätten |
Frage, mit oder ohne ئایا: بینیبام؟ · نەمبینیبا؟
Die Form ئەو بینیبایە weicht vom Muster der übrigen Zeilen ab (Klitikon ی) und wird noch geprüft; sie hat deshalb keine Aufnahme.
Bejaht: Objekt + Personalklitikon, dann Stamm + با
Verneint: Objekt + Personalklitikon, dann نە + Stamm + با
Merksatz Mit Objekt hängt das Klitikon nicht am Verb, sondern am Objekt: ئەوم بینیبا.
| Bejaht | Deutsch | Verneint (نە) | Deutsch |
|---|---|---|---|
| من ئەوم بینیبا. | wenn ich ihn/sie/es gesehen hätte | من ئەوم نەبینی‍‍با. | wenn ich ihn/sie/es nicht gesehen hätte |
| تۆ ئەوت بینیبا. | wenn du ihn/sie/es gesehen hättest | تۆ ئەوت نەبینی‍‍با. | wenn du ihn/sie/es nicht gesehen hättest |
| ئەو ئەوی بینیبا. | wenn er/sie/es ihn/sie/es gesehen hätte | ئەو ئەوی نەبینی‍‍با. | wenn er/sie/es ihn/sie/es nicht gesehen hätte |
| ئێمە ئەومان بینیبا. | wenn wir ihn/sie/es gesehen hätten | ئێمە ئەومان نەبینی‍‍با. | wenn wir ihn/sie/es nicht gesehen hätten |
| ئێوە ئێمەتان بینیبا. | wenn ihr uns gesehen hättet | ئێوە ئێمەتان نەبینی‍‍با. | wenn ihr uns nicht gesehen hättet |
| ئەوان تۆیان بینیبا. | wenn sie dich gesehen hätten | ئەوان تۆیان نەبینی‍‍با. | wenn sie dich nicht gesehen hätten |
Frage, mit oder ohne ئایا: من تۆم بینیبا؟ (Hätte ich dich gesehen?) · تۆ منت بینیبا؟ (Hättest du mich gesehen?)
Bejaht: Wort + Personalklitikon, dann کرد + با
Verneint: Wort + Personalklitikon, dann نە + کرد + با
Merksatz Das Klitikon hängt am ersten Wort (مەلەم), با und نە sitzen am Hilfsverb کرد.
| Bejaht | Deutsch | Verneint (نە) | Deutsch |
|---|---|---|---|
| من مەلەم کردبا. | wenn ich geschwommen wäre | من مەلەم نەکردبا. | wenn ich nicht geschwommen wäre |
| تۆ مەلەت کردبا. | wenn du geschwommen wärst | تۆ مەلەت نەکردبا. | wenn du nicht geschwommen wärst |
| ئەو مەلەی کردبا. | wenn er/sie/es geschwommen wäre | ئەو مەلەی نەکردبا. | wenn er/sie/es nicht geschwommen wäre |
| ئێمە مەلەمان کردبا. | wenn wir geschwommen wären | ئێمە مەلەمان نەکردبا. | wenn wir nicht geschwommen wären |
| ئێوە مەلەتان کردبا. | wenn ihr geschwommen wärt | ئێوە مەلەتان نەکردبا. | wenn ihr nicht geschwommen wärt |
| ئەوان مەلەیان کردبا. | wenn sie geschwommen wären | ئەوان مەلەیان نەکردبا. | wenn sie nicht geschwommen wären |
Frage, mit oder ohne ئایا: مەلەم کردبا؟ · مەلەم نەکردبا؟
Bejaht: Wort + Personalklitikon, dann کرد + با + ەوە
Verneint: Wort + Personalklitikon, dann نە + کرد + با + ەوە
Merksatz Wie bei مەلەکردن, dazu ەوە am Ende: پاکم کردبایەوە.
| Bejaht | Deutsch | Verneint (نە) | Deutsch |
|---|---|---|---|
| من پاکم کردبایەوە. | wenn ich saubergemacht hätte | من پاکم نەکردبایەوە. | wenn ich nicht saubergemacht hätte |
| تۆ پاک‍‍ت کردبایەوە. | wenn du saubergemacht hättest | تۆ پاک‍‍ت نەکردبایەوە. | wenn du nicht saubergemacht hättest |
| ئەو پاک‍‍ی کردبایەوە. | wenn er/sie/es saubergemacht hätte | ئەو پاک‍‍ی نەکردبایەوە. | wenn er/sie/es nicht saubergemacht hätte |
| ئێمە پاک‍‍مان کردبایەوە. | wenn wir saubergemacht hätten | ئێمە پاک‍‍مان نەکردبایەوە. | wenn wir nicht saubergemacht hätten |
| ئێوە پاک‍‍تان کردبایەوە. | wenn ihr saubergemacht hättet | ئێوە پاک‍‍تان نەکردبایەوە. | wenn ihr nicht saubergemacht hättet |
| ئەوان پاک‍‍یان کردبایەوە. | wenn sie saubergemacht hätten | ئەوان پاک‍‍یان نەکردبایەوە. | wenn sie nicht saubergemacht hätten |
Frage, mit oder ohne ئایا: پاکم کردبایەوە؟ · پاکم نەکردبایەوە؟
Diese fünf Fehler passieren beim Konjunktiv Präteritum am häufigsten. Die durchgestrichene Form mit ✗ ist falsch, die Form mit ✓ ist richtig.
نا verneint den Indikativ Präsens. Im Konjunktiv Präteritum steht نە.
Falsch: ناهاتبامRichtig: نەهاتبام
Bei Verben mit Präfix steht نە hinter هەڵ, nicht davor.
Falsch: نەهەڵستابامRichtig: هەڵنەستابام
Bei transitiven Verben springt das Klitikon in der Verneinung hinter نە.
Falsch: نەبینیبامRichtig: نەمبینیبا
Bei Verben mit ەوە steht نە ganz vorn, nicht hinter dem Stamm.
Falsch: گەڕانەبامەوەRichtig: نەگەڕابامەوە
بچم ist Konjunktiv Präsens (dass ich gehe). Für „wenn ich gegangen wäre“ braucht es با.
Falsch: بچم für „wenn ich gegangen wäre“Richtig: بچووبام
Zehn Aufgaben zu allen Abschnitten. Sie sehen sofort, ob Ihre Antwort stimmt, und warum. Jede Aufgabe zählt beim ersten Versuch.
Punkte: 0 von 13
| Verbtyp | Kennzeichen | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Intransitiv | Stamm + با + Endung | من هاتبام. | wenn ich gekommen wäre |
| Verneint | نە ganz vorn | من نەهاتبام. | wenn ich nicht gekommen wäre |
| Mit Präfix, verneint | نە nach dem Präfix | من هەڵنەستابام. | wenn ich nicht aufgestanden wäre |
| Mit ەوە | ەوە am Ende | من گەڕابامەوە. | wenn ich zurückgekehrt wäre |
| Transitiv | Klitikon am Ende | من بینیبام. | wenn ich gesehen hätte |
| Transitiv, verneint | Klitikon hinter نە | من نەمبینیبا. | wenn ich nicht gesehen hätte |
| Mit Objekt | Klitikon am Objekt | من ئەوم بینیبا. | wenn ich ihn/sie/es gesehen hätte |
| Zusammengesetzt | Klitikon am ersten Wort | من مەلەم کردبا. | wenn ich geschwommen wäre |
Das با zeigt: Die Wirklichkeit sah anders aus. Wünsche und Bedingungen im Rückspiegel.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
