Diese Seite ist ein Wegweiser für Sorani-Sprechende, die Deutsch lernen: was die Stufen A1 bis C2 konkret bedeuten, welche Prüfung wofür zählt und welche Grammatik auf jeder Stufe dazukommt.
Ehrlich gesagt: Der Schwerpunkt dieser Akademie ist Sorani-Kurdisch. Eigene Deutsch-Lehrwerke haben wir nicht. Wir bieten zweisprachige Brücken-Materialien für Behörde, Arzt, Bewerbung und Schule. Für den eigentlichen Unterricht empfehlen wir das Goethe-Institut, die Volkshochschulen, die Deutsche Welle und den Integrationskurs des BAMF.
ئەم ئەکادیمیایە تایبەتە بە فێرکردنی زمانی کوردیی سۆرانی، نەک فێرکردنی زمانی ئەڵمانی. ئێمە خاوەنی پەرتووکی تایبەت بە فێربوونی ئەڵمانی نین. بەڵام بابەتی دووزمانیی «پردی پەیوەندی» پێشکەش دەکەین بۆ ئەو سۆرانی‌ئاخێوەرانەی لە ئەڵمانیا فێری ئەڵمانی دەبن: ڕێبەری زمانی فەرمانگەکان، داواکاری کار، ئەزموونی ڕەگەزنامە و فەرهەنگۆکی یاسایی. لێرە ڕوون دەکەینەوە هەر ئاستێکی GER چ واتایەکی هەیە و کام ئەزموون بۆ چی بەکار دێت.
Wo stehen Sie? Unser DaF-Niveautest hat 30 Fragen quer durch A1 bis C2 und dauert etwa 15 Minuten. Alternativ bietet das Goethe-Institut einen Einstufungstest auf goethe.de.
Test startenDer Gemeinsame Europäische Referenzrahmen (GER) teilt Sprachkönnen in sechs Stufen. Jede Stufe baut auf der vorigen auf. Unter jeder Stufe stehen die Prüfungen, die dieses Niveau bescheinigen.
A1
Sie können: Sich vorstellen, Zahlen und Familie benennen, einfache Fragen stellen, im Café bestellen.
دەتوانم خۆم بناسێنم، ژمارە و خێزان بە ئەڵمانی بڵێم و پرسیاری سادە بکەم.
A2
Sie können: Von Erlebtem erzählen (Perfekt), Termine vereinbaren, kurze E-Mails schreiben, einfache Briefe verstehen.
دەتوانم باسی ڕابردوو بکەم، کات دیاری بکەم و ئیمەیڵی کورت بنووسم.
B1
Sie können: Eine Meinung begründen, Konjunktiv II benutzen, über vertraute Themen zusammenhängend sprechen. Die Schwelle für Einbürgerung und Niederlassungserlaubnis.
دەتوانم ڕای خۆم بە بەڵگەوە بڵێم و لە بابەتە ناسراوەکاندا بە ئاسانی قسە بکەم. B1 بۆ ڕەگەزنامە پێویستە.
B2
Sie können: Komplexe Texte verstehen, im Beruf fachlich mitreden. Für die Anerkennung als Pflegefachkraft wird in der Regel B2 verlangt.
دەتوانم دەقی ئاڵۆز تێبگەم و لە کارەکەمدا گفتوگۆی پیشەیی بکەم.
C1
Sie können: Anspruchsvolle Texte verstehen, akademisch schreiben, spontan und genau formulieren. Üblicher Nachweis für ein Studium.
دەتوانم دەقی قورس تێبگەم و بە شێوەی ئەکادیمی بنووسم. C1 زۆرجار بۆ زانکۆ پێویستە.
C2
Sie können: Praktisch alles mühelos verstehen, was man liest und hört; stilistisch sicher und fein abgestuft formulieren.
دەتوانم نزیک بە ئاخێوەرێکی ڕەسەن بدوێم و بنووسم.
Der DTZ ist eine Prüfung über zwei Stufen: Das Zeugnis weist je nach Ergebnis A2 oder B1 aus. DSH-3 gilt als besonders hohes Niveau, über dem für das Studium verlangten. Ob eine bestimmte Prüfung anerkannt wird, entscheidet die jeweilige Stelle (Behörde, Hochschule, Kammer).
Das Aufenthaltsgesetz ordnet seine Sprachbegriffe den GER-Stufen zu (§ 2 Abs. 9 bis 12 AufenthG). So lesen Sie, welche Stufe wofür zählt.
Ehegattennachzug: Der Ehegatte muss sich „zumindest auf einfache Art“ auf Deutsch verständigen können. Es gibt Ausnahmen.
§ 30 Abs. 1 AufenthGBleiberecht bei nachhaltiger Integration: verlangt werden hinreichende mündliche Deutschkenntnisse.
§ 25b AufenthGEinbürgerung (Sprachprüfung B1) und Niederlassungserlaubnis. Für die Niederlassungserlaubnis gilt der Nachweis auch mit einem erfolgreich abgeschlossenen Integrationskurs als erbracht.
§ 10 StAG · § 9 AufenthGAnerkennung eines ausländischen Pflegeabschlusses: in der Regel B2, in vielen Bundesländern als Fachsprachprüfung Pflege.
§ 2 Abs. 11a AufenthG · AnerkennungsstelleStudium an einer deutschen Hochschule (z. B. DSH-2, TestDaF mit TDN 4). Approbation als Ärztin oder Arzt: Fachsprache C1, geprüft von der Kammer.
§ 2 Abs. 12 AufenthG · HochschuleKeine gesetzliche Schwelle. Höchste Stufe des Referenzrahmens.
GERDie Einbürgerung schon nach drei Jahren mit C1 wurde 2025 wieder abgeschafft. Es gelten fünf Jahre rechtmäßiger Aufenthalt und B1 (§ 10 Abs. 1 und 4 StAG).
بۆ ڕەگەزنامە: پێنج ساڵ مانەوەی یاسایی و ئاستی B1. ڕێگای سێ ساڵ بە C1 لە ساڵی ٢٠٢٥ هەڵوەشێنرایەوە.
Ein Register der Themen, die auf den Niveau-Seiten mit Beispielen erklärt werden. Beginnen Sie dort, wo Ihr Test Sie einstuft.
Beide Sprachen gehören zur indogermanischen Familie und sind entfernt verwandt. Manches kennen Sie schon, anderes ist neu.
ئەڵمانی ڕەگەزی ڕێزمانیی هەیە (der, die, das) و چوار دۆخی ڕێزمانی، کە لە سۆرانیدا نین. لە ڕستەی سەرەکیدا کار لە شوێنی دووەمە، بەڵام لە ڕستەی لاوەکیدا وەک سۆرانی دەچێتە کۆتایی. هەر ناوێک لەگەڵ ئارتیکڵەکەی فێر بە.
Kein Weg passt für alle. Diese Reihenfolge hat sich für viele bewährt.
Die solideste Grundlage: im allgemeinen Kurs 600 Unterrichtseinheiten Deutsch und 100 Einheiten Orientierungskurs. Ob Sie teilnehmen dürfen oder müssen und ob Sie einen Kostenbeitrag zahlen, hängt von Aufenthaltsstatus und Einkommen ab. Fragen Sie Ausländerbehörde, Jobcenter oder einen Kursträger.
„Nicos Weg“ der Deutschen Welle (A1 bis B1) ergänzt den Kurs mit Videos, Hörübungen und Aufgaben.
Der Sprachkurs endet mit dem Deutsch-Test für Zuwanderer, der Orientierungskurs mit dem Test „Leben in Deutschland“. Ein DTZ mit Ergebnis B1 belegt die Sprachkenntnisse für Niederlassungserlaubnis und Einbürgerung.
Kurse an der Volkshochschule oder beim Goethe-Institut führen weiter. Für die Pflege gibt es eigene Prüfungen wie telc Deutsch B1·B2 Pflege und die Fachsprachprüfung des Bundeslandes.
DSH oder TestDaF. Viele Hochschulen bieten Vorbereitungskurse an. Welche Nachweise gelten, steht auf der Seite Ihrer Hochschule.
Für Arzt, Behörde, Bewerbung und Schule: zweisprachige Materialien, siehe unten.
Für Sorani-Sprechende in Deutschland gebaut. Sie ersetzen keinen Deutschkurs, helfen aber in konkreten Lebenslagen.
Sätze für Jobcenter, Ausländerbehörde und Standesamt, Deutsch und Sorani nebeneinander.
15 Vorlagen für Anträge, Beschwerden und Anfragen.
Anschreiben, Lebenslauf, Vorstellungsgespräch mit Beispielen.
Übungsfragen zum Test „Leben in Deutschland“ mit Sorani-Erklärungen.
Rechtsbegriffe Deutsch und Kurdisch.
Arzttermin, Krankheiten, Apotheke.
„Mir tut … weh“, Symptome, Rezept.
Elternabend, Zeugnis, Schulsystem.
Ausländische Abschlüsse in Deutschland anerkennen lassen.
Wir verlinken nur etablierte Anbieter. Kostenlos ist gekennzeichnet.
Prüfungen und Kurse, teils kostenpflichtig; Übungsmaterial und Einstufungstest frei.
Kurse für viele Stufen, darunter „Nicos Weg“ und „Top-Thema“.
Deutschkurse vor Ort in Ihrer Stadt, mit Kursgebühr.
Teilnahme, Kosten, Abschlussprüfung. Offizielle Informationen.
Magazin für Deutschlernende mit Worterklärungen.
Nachrichten in Einfacher Sprache, gut zum Mitlesen.
Aktuelle Nachrichten, langsam gesprochen, mit Text.
Bedeutung, Aussprache, Grammatik und Beispiele.
Niemand lernt Deutsch in ein paar Wochen. Wer realistisch plant, kommt an: die offiziellen Wege (Integrationskurs, VHS, Goethe-Institut), dazu freie Quellen wie die Deutsche Welle. Und wenn Ihnen ein deutsches Wort fehlt, nehmen Sie aus dieser Akademie mit, was Sie als Brücke brauchen.
کەس لە چەند هەفتەیەکدا فێری ئەڵمانی نابێت. ئەوەی بە واقیعی پلان دادەنێت، دەگات. ڕێگا فەرمییەکان بەکار بهێنە و سەرچاوە بێبەرانبەرەکانیش. ئەگەر وشەیەکی ئەڵمانیت لێ ون بوو، لەم ئەکادیمیایە پردەکەت بدۆزەوە.
Nutzen Sie diese Seite als Baustein in Ihrem Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
