Arbeit finden ist in Deutschland ein Weg mit festen Stationen. Wer die Reihenfolge kennt, spart Zeit: erst klären, ob Sie arbeiten dürfen und ob Ihr Abschluss zählt, dann suchen, bewerben und den Vertrag genau lesen.
دۆزینەوەی کار لە ئەڵمانیا ڕێگایەکە بە چەند وێستگەیەکی دیاریکراو. سەرەتا بزانن ئایا ڕێگەتان پێدراوە کار بکەن و ئایا بڕوانامەکەتان دەناسرێتەوە، ئینجا بگەڕێن، داواکاری بنێرن و گرێبەستەکە بە وردی بخوێننەوە.
Darf ich arbeiten?
Schauen Sie in Ihren Aufenthaltstitel oder das Zusatzblatt. Steht dort „Erwerbstätigkeit erlaubt“, dürfen Sie jede Arbeit annehmen. Steht dort „Beschäftigung nur mit Erlaubnis der Ausländerbehörde“ oder haben Sie eine Aufenthaltsgestattung oder Duldung, brauchen Sie vor jedem neuen Job eine Erlaubnis. Fragen Sie bei der Ausländerbehörde nach, bevor Sie unterschreiben.
لە ناسنامەی مانەوەکەتاندا سەیر بکەن: ئەگەر نووسرابێت «کارکردن ڕێگەپێدراوە»، دەتوانن هەر کارێک بکەن. ئەگەر نا، پێش هەر کارێکی نوێ ڕێگەپێدان لە فەرمانگەی بیانیان وەربگرن.
Zählt mein Abschluss?
Für reglementierte Berufe wie Ärztin, Pflegefachmann, Lehrerin oder Erzieher brauchen Sie die Anerkennung, sonst dürfen Sie nicht im Beruf arbeiten. Für die meisten anderen Berufe ist sie freiwillig, hilft aber bei Bewerbung und Gehalt. Mit einem Hochschulabschluss in einem nicht reglementierten Beruf können Sie eine Zeugnisbewertung bei der ZAB beantragen. Welche Stelle für Ihren Beruf zuständig ist, zeigt der Anerkennungs-Finder.
Anerkennungs-Finder · ZAB · Berufsanerkennung
بۆ هەندێک پیشە (پزیشک، پەرستار، مامۆستا) ناسینەوەی بڕوانامە پێویستە. بۆ زۆربەی پیشەکانی تر ئارەزوومەندانەیە، بەڵام یارمەتیدەرە.
Wer hilft beim Suchen?
Melden Sie sich bei der Agentur für Arbeit, online oder vor Ort. Sie bekommen Beratung, Stellenangebote aus der Jobbörse und unter Umständen Sprachkurse oder Weiterbildung. Wer Grundsicherungsgeld bekommt, wird vom Jobcenter betreut. Seit Juli 2026 gilt dort: Eine zumutbare Arbeit hat Vorrang vor anderen Maßnahmen.
arbeitsagentur.de · Jobbörse · Wer zahlt was?
خۆتان لە ئاژانسی کار تۆمار بکەن. ئەگەر پارەی دابینکردنی بنەڕەتی وەردەگرن، جۆبسەنتەر یارمەتیتان دەدات.
Wie bewerbe ich mich?
Üblich sind ein kurzes Anschreiben, ein tabellarischer Lebenslauf auf ein bis zwei Seiten und Kopien Ihrer Zeugnisse, bei fremdsprachigen Zeugnissen mit Übersetzung. Ein Foto ist verbreitet, aber keine Pflicht. Für einfache Stellen reicht oft ein Anruf oder eine Bewerbung über ein Online-Formular. Nutzen Sie eine seriöse E-Mail-Adresse und eine Nummer, unter der Sie erreichbar sind.
Bewerbung auf Deutsch · Wortschatz Arbeit
نامەی داواکاری، ژیاننامەی کورت (یەک تا دوو لاپەڕە) و کۆپیی بڕوانامەکان ئامادە بکەن. وێنە باوە بەڵام ناچاری نییە.
Was steht im Vertrag?
Lesen Sie vor der Unterschrift: Tätigkeit, Arbeitsort, Wochenstunden, Bruttolohn, Urlaub, Probezeit, Kündigungsfrist und ob der Vertrag befristet ist. Der Arbeitgeber muss Ihnen die wesentlichen Bedingungen nachweisen, Lohn und Arbeitszeit spätestens am ersten Arbeitstag (Nachweisgesetz). Unterschreiben Sie keine leeren oder unverständlichen Seiten. Wer für einen Job Geld von Ihnen verlangt, ist unseriös.
Arbeitsrecht und Kündigung · Verträge
پێش واژۆکردن بخوێننەوە: کار، شوێن، کاتژمێر، مووچە، پشوو، ماوەی تاقیکردنەوە و ماوەی وازهێنان. هەرگیز لاپەڕەی بەتاڵ واژۆ مەکەن.
Was gilt im Job?
Schreiben Sie Ihre Arbeitszeiten auf und heben Sie jede Lohnabrechnung auf. Wenn Sie krank sind, melden Sie sich sofort beim Arbeitgeber; ab dem vierten Tag brauchen Sie eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung, wenn der Vertrag nichts anderes sagt. Bei Problemen helfen Betriebsrat, Gewerkschaft oder die Beratungsstellen von Faire Integration, kostenlos und in vielen Sprachen.
کاتژمێرەکانی کارکردن بنووسن و هەموو پسوولەی مووچە بپارێزن. ئەگەر نەخۆش بوون، دەستبەجێ بە خاوەنکار بڵێن.
Arbeitsuchend melden, Fragen zu Arbeitslosengeld und Vermittlung. Persönlich in der Agentur Ihres Wohnorts.
Von BAMF und Bundesagentur für Arbeit: Anerkennung, Jobsuche, Aufenthalt, Deutsch lernen. Kosten wie ein Festnetzanruf.
Kostenlose, anonyme Beratung zu Lohn, Arbeitszeit, Urlaub, Kündigung und Leiharbeit für Geflüchtete und Menschen aus Nicht-EU-Staaten.
Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung, wenn Ihr Abschluss nur teilweise anerkannt wird.
Öffnet eine Kartensuche bei Google Maps. Zuständig ist die Stelle an Ihrem Wohnort.
Nutzen Sie diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
