Eine Kündigung ist nicht automatisch wirksam. Ob sie hält, entscheidet am Ende das Arbeitsgericht, aber nur, wenn Sie innerhalb von drei Wochen klagen. Diese Frist und die Meldung bei der Arbeitsagentur sind die zwei Termine, die Sie nicht verpassen dürfen.
دەرکردن لە کار خۆبەخۆ یاسایی نییە. بەڵام تەنیا ئەگەر لە ماوەی سێ هەفتەدا سکاڵا بکەیت، دادگا دەتوانێت بڕیار بدات. ئەم ماوەیە و خۆتۆمارکردن لە ئاژانسی کار، دوو کاتی گرنگن کە نابێت لەدەستیان بدەیت.
Der Rechner hilft bei der Orientierung und ersetzt keine Beratung. Gesetzliche Feiertage kennt er nicht, weil sie je nach Bundesland verschieden sind. Stand Oktober 2026.
Gilt, wenn der Arbeitgeber kündigt (§ 622 BGB). Kündigen Sie selbst, gilt für Sie in der Regel die Grundfrist von 4 Wochen zum 15. oder zum Monatsende, wenn Ihr Vertrag nichts anderes sagt.
Bei einer Klage muss der Arbeitgeber den Grund darlegen. Im Kündigungsschreiben selbst muss er meist keinen nennen.
Das Gesetz kennt keinen allgemeinen Anspruch auf eine Abfindung. Sie entsteht vor allem auf drei Wegen: durch einen Sozialplan des Betriebsrats, durch einen Vergleich vor dem Arbeitsgericht oder nach § 1a KSchG. Dort bietet der Arbeitgeber bei einer betriebsbedingten Kündigung schriftlich einen halben Monatsverdienst pro Beschäftigungsjahr an, wenn Sie die Klagefrist verstreichen lassen.
یاسا مافی گشتیی قەرەبوو نادات. قەرەبوو زۆرتر لە ڕێگەی ڕێککەوتن لە دادگا یان پلانی کۆمەڵایەتییەوە دێت.
Mit einem Aufhebungsvertrag beenden Sie das Arbeitsverhältnis selbst. Sie verlieren damit den Kündigungsschutz, und die Agentur für Arbeit kann eine Sperrzeit beim Arbeitslosengeld von bis zu zwölf Wochen verhängen (§ 159 SGB III). Unterschreiben Sie nichts sofort. Nehmen Sie den Entwurf mit und lassen Sie ihn prüfen.
بە گرێبەستی کۆتاییهێنان خۆت کارەکە کۆتایی پێ دەهێنیت. لەوانەیە تا دوازدە هەفتە پارەی بێکاری وەرنەگریت. هیچ شتێک یەکسەر واژوو مەکە.
Brief, Umschlag und Datum des Zugangs aufheben. Eine Kündigung muss auf Papier stehen und eigenhändig unterschrieben sein (§ 623 BGB). Per E-Mail, SMS oder WhatsApp ist sie unwirksam.
نامەکە و ڕێکەوتی وەرگرتنی بپارێزە. دەرکردن دەبێت لەسەر کاغەز و واژووکراو بێت.
Bei der Agentur für Arbeit, online, telefonisch oder vor Ort. Das gilt auch, wenn Sie klagen wollen.
لە ماوەی ٣ ڕۆژدا لە ئاژانسی کار خۆت تۆمار بکە.
Gewerkschaftsmitglieder bekommen Rechtsschutz von ihrer Gewerkschaft. Sonst Fachanwalt für Arbeitsrecht; eine Rechtsschutzversicherung zahlt oft. Mit wenig Geld: Beratungshilfeschein beim Amtsgericht.
ڕاوێژ وەربگرە: سەندیکا، پارێزەر یان بڕوانامەی یارمەتیی ڕاوێژ لە دادگای ناوچە.
Sie brauchen in der ersten Instanz keinen Anwalt. Die Rechtsantragstelle des Arbeitsgerichts nimmt die Klage kostenlos auf. Wer die Frist verpasst, kann die Kündigung meist nicht mehr angreifen.
سکاڵا لە دادگای کار. لە قۆناغی یەکەمدا پارێزەر ناچاری نییە.
Das Gericht versucht zuerst eine Einigung. Bei Kündigungen soll dieser Termin innerhalb von zwei Wochen nach Klageerhebung stattfinden (§ 61a ArbGG); oft dauert es länger. Viele Verfahren enden hier mit einem Vergleich.
دادگا سەرەتا هەوڵی ڕێککەوتن دەدات.
Spätestens am ersten Tag ohne Arbeit, auch online möglich. Erst dann zahlt die Agentur Arbeitslosengeld.
لە یەکەم ڕۆژی بێکاریدا خۆت وەک بێکار تۆمار بکە.
Arbeitslosengeld: 60 Prozent des pauschalierten Nettolohns, mit Kind 67 Prozent. Voraussetzung ist in der Regel, dass Sie in den letzten 30 Monaten mindestens 12 Monate versicherungspflichtig gearbeitet haben. Es wird je nach Alter und Vorbeschäftigung 6 bis 24 Monate gezahlt. Stand Oktober 2026.
Reicht das Geld nicht oder haben Sie keinen Anspruch, hilft das Jobcenter mit dem Grundsicherungsgeld. So heißt das frühere Bürgergeld seit dem 1. Juli 2026; auf manchen Bescheiden steht bis Ende 2026 noch der alte Name.
پارەی بێکاری: ٦٠٪ی مووچەی خاوێن، لەگەڵ منداڵ ٦٧٪. مەرج: لە ٣٠ مانگی ڕابردوودا لانیکەم ١٢ مانگ کارت کردبێت. ئەگەر بەس نەبێت، جۆبسەنتەر یارمەتی دەدات بە «Grundsicherungsgeld»، کە لە ١ی تەممووزی ٢٠٢٦ەوە ناوی پێشووی «Bürgergeld» بوو.
Allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Quellen: Kündigungsschutzgesetz, BGB, SGB III, BEEG, MuSchG, ArbGG, Bundesagentur für Arbeit.
Nutzen Sie diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
