Worum geht es auf der Seite Modalverben کرداری یاریدەدەر?

Diese Seite erklärt Modalverben کرداری یاریدەدەر im Kontext von Sorani-Kurdisch und unterstützt das Lernen mit Beispielen, Übungen oder weiterführenden Materialien.

Für welches Lernniveau ist diese Seite geeignet?

Die Inhalte sind Teil des strukturierten Lernwegs der Kurdisch Akademie. Lernende können über den Niveau-Test oder die CEFR-Lernwege A1 bis C2 passende Inhalte auswählen.

Wie lerne ich nach dieser Seite am besten weiter?

Empfohlen sind passende Übungen, Karteikarten, Wörterbucharbeit und die nächsten Lektionen im Lernweg. Die Links am Seitenende führen zu passenden Anschlussseiten.

Modalverben · کرداری یاریدەدەر — können, müssen, dürfen, wollen im Sorani

Modalverben drücken Möglichkeit, Notwendigkeit, Erlaubnis oder Wunsch aus. Im Sorani funktionieren sie etwas anders als im Deutschen: oft mit unpersönlichen Formen wie پێویستە („es ist nötig“) oder mit Verbpräfixen wie دەکرێ.

کرداری یاریدەدەر، توانایی، پێویستی یاخود دەستوور دەردەخات، وەک «دەتوانم»، «دەبێت»، «پێویستە».

دەمەوێModalverb · ich will بخۆمHauptverb im Konjunktiv · essen

Nach jedem Modalverb steht das Hauptverb im Konjunktiv. Man erkennt ihn an der Vorsilbe ب-, die auf dieser Seite rot steht.

دەتوانمkönnenFähigkeit
دەبێتmüssen, sollenPflicht
دەکرێdürfenErlaubnis
دەمەوێwollenWunsch
پێم خۆشەmögenVorliebe

Können توانین

Fähigkeit und Möglichkeit. Das Verb توانین wird ganz normal konjugiert.

Deutsch	Form	Person
ich kann	دەتوانم	من
du kannst	دەتوانیت	تۆ
er, sie kann	دەتوانێت	ئەو
wir können	دەتوانین	ئێمە
ihr könnt	دەتوانن	ئێوە
sie können	دەتوانن	ئەوان

دەتوانم کوردی بنووسم.Ich kann Kurdisch schreiben.
ئەو ناتوانێت بێت.Er, sie kann nicht kommen. Verneint mit نا-.

Müssen und sollen دەبێت · پێویستە

Notwendigkeit und Pflicht, in zwei Varianten. „Sollen“ im Sinn einer Empfehlung hat meist dieselbe Form wie „müssen“.

دەبێت + Konjunktiv · „muss“

دەبێت selbst bleibt gleich; die Person steckt nur im Hauptverb.

Deutsch	Form	Person
ich muss gehen	دەبێت بچم	من
du musst gehen	دەبێت بچیت	تۆ
er, sie muss gehen	دەبێت بچێت	ئەو

پێویستە + Konjunktiv · „es ist nötig“

پێویستە کوردی فێر ببم.Ich muss Kurdisch lernen. Wörtlich: Nötig ist, dass ich Kurdisch lerne.
پێویست ناکات بێیت.Du musst nicht kommen. Wörtlich: Es ist nicht nötig, dass du kommst.

Als Empfehlung: sollen

پزیشکەکە دەڵێت دەبێت ئاوی زیاتر بخۆمەوە.Der Arzt sagt, ich soll mehr Wasser trinken.
دەبێت کاتی خۆت بەفیڕۆ نەدەیت.Du sollst deine Zeit nicht verschwenden.

Dürfen دەکرێ

Erlaubnis und Möglichkeit, unpersönlich ausgedrückt: دەکرێ heißt etwa „es ist machbar, es geht“.

دەکرێ بێم؟Darf ich kommen?
لێرە جگەرە کێشان ناکرێ.Hier darf nicht geraucht werden.
منداڵان ڕێگەیان پێدراوە یاری بکەن.Kinder dürfen spielen. Mit ڕێگەیان پێدراوە: wörtlich „ist den Kindern erlaubt zu spielen“.

Wollen دەمەوێ

Wunsch und Wille. Hier wandert die Person in die Mitte des Modalverbs: دە-م-ەوێ, دە-ت-ەوێ …

Deutsch	Form	Person
ich will essen	دەمەوێ بخۆم	من
du willst essen	دەتەوێ بخۆیت	تۆ
er, sie will essen	دەیەوێ بخوات	ئەو
wir wollen essen	دەمانەوێ بخۆین	ئێمە
ihr wollt essen	دەتانەوێ بخۆن	ئێوە
sie wollen essen	دەیانەوێ بخۆن	ئەوان

Mögen پێم خۆشە

Vorliebe, wörtlich „mir ist es angenehm“: پێم خۆشە + Konjunktiv.

پێم خۆشە بگەڕێم.Ich gehe gern spazieren. Ich möchte spazieren gehen.

Stolperfallen ئاگاداری

Nach dem Modalverb steht das Hauptverb im Konjunktiv mit ب-, nicht im Präsens mit دە-:

Richtig

دەمەوێ بخۆمIch will essen.
دەبێت بچمIch muss gehen.

Falsch

دەمەوێ دەخۆمPräsens statt Konjunktiv
دەبێت دەچمPräsens statt Konjunktiv

Verneinung

Verneint wird das Modalverb mit نا-; das Hauptverb bleibt im Konjunktiv. Mehr dazu unter Negation.

ناتوانم بێم.Ich kann nicht kommen.
نامەوێ بخۆم.Ich will nicht essen.
پێویست ناکات بێیت.Du musst nicht kommen.

Konjunktiv oder Präsens? کامیان ڕاستە؟

Nach dem Modalverb steht der Konjunktiv mit ب-. Wählen Sie jeweils die richtige Form.

Grammatik-Hub Kurdisch lernen Verb-Konjugator Werkzeuge

Modalverben کرداری یاریدەدەر