Demokratie ist mehr als Wählen. Sie ist eine Art, friedlich zusammenzuleben: mit gleichen Rechten, Respekt und der Möglichkeit, mitzubestimmen.
Diese Seite erklärt die Grundwerte des Grundgesetzes, wie Radikalisierung entsteht und woran man sie erkennt, wo es Hilfe gibt und wie Sie sich selbst einbringen können. Sie ist überparteilich und behandelt jede Form von Extremismus gleich.
دیموکراسی تەنیا دەنگدان نییە. شێوازێکە بۆ پێکەوە ژیانی ئاشتیانە: بە مافی یەکسان، ڕێز و دەرفەتی بەشداری لە بڕیاردان.
ئەم لاپەڕەیە بەهاکانی یاسای بنەڕەتی ڕوون دەکاتەوە، نیشانەکانی توندڕەوبوون دەناسێنێت و شوێنی یارمەتی نیشان دەدات. لایەنگری هیچ پارتێک نییە.
Sie stehen im Grundgesetz und schützen jede Person in Deutschland, auch Sie und Ihre Familie.
Sie ist unantastbar und gilt für jeden Menschen, unabhängig von Pass oder Aufenthaltsstatus.
شکۆی مرۆڤ
Meinung, Glaube, Presse und Versammlung sind frei, solange die Rechte anderer nicht verletzt werden.
ئازادی
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich, unabhängig von Herkunft, Geschlecht oder Religion.
یەکسانی
Niemand steht über dem Gesetz, auch der Staat nicht. Gerichte entscheiden unabhängig.
دەوڵەتی یاسا
Alle Staatsgewalt geht vom Volk aus, vor allem durch Wahlen.
سەروەریی گەل
Die Mehrheit entscheidet, aber sie darf Minderheiten ihre Grundrechte nicht nehmen.
پاراستنی کەمینەکان
Der Kern: Demokratie lebt vom Streit mit Argumenten, nicht mit Gewalt. Unterschiedliche Meinungen sind normal und erwünscht. Entschieden wird friedlich, durch Wahlen und Kompromisse.
Die Begriffe werden oft vermischt, meinen aber nicht dasselbe. Die Grenze verläuft dort, wo jemand die Demokratie selbst angreift.
erlaubt
Eine Sache „an der Wurzel“ packen und grundlegende Kritik üben. Das ist in einer Demokratie erlaubt, solange es friedlich bleibt und die Grundrechte anderer achtet.
nicht erlaubt
Wer die Demokratie abschaffen, Grundrechte aushebeln oder Gewalt einsetzen will:
Extremismus hat viele Formen: religiös begründeter Extremismus, Rechtsextremismus, Linksextremismus und andere. Gemeinsam ist ihnen, dass sie Gleichheit, Vielfalt und friedlichen Streit ablehnen und die Welt in „wir gegen die“ teilen.
Radikalisierung passiert selten plötzlich. Oft beginnt sie mit dem Gefühl von Ausgrenzung, Wut oder Sinnsuche, und mit Gruppen, die einfache Antworten und Zugehörigkeit versprechen.
Die Welt wird streng in „wir gegen die“ oder „Gut gegen Böse“ eingeteilt.
جیهان بە توندی دابەش دەکرێت بۆ «ئێمە دژی ئەوان».
Andere Meinungen werden nicht mehr ausgehalten, nur noch eine „Wahrheit“ zählt.
بیروڕای جیاواز قبووڵ ناکرێت، تەنیا یەک «ڕاستی» دەمێنێت.
Rückzug von Familie und alten Freunden, nur noch eine Gruppe oder Quelle zählt.
دوورکەوتنەوە لە خێزان و هاوڕێ کۆنەکان، تەنیا یەک گرووپ گرنگە.
Gewalt wird gerechtfertigt oder verherrlicht, Feindbilder werden gepflegt.
توندوتیژی ڕەوا دەکرێت یان بەرز دەنرخێنرێت.
Plötzliche, starke Verachtung für Demokratie, Gesetze oder bestimmte Gruppen.
لەناکاو سووکایەتیی توند بە دیموکراسی، یاسا یان گرووپێکی دیاریکراو.
Ein einzelnes Zeichen bedeutet noch nichts. Kommen mehrere zusammen, lohnt sich ein Gespräch und im Zweifel eine Beratung.
Für Eltern und Angehörige: Wenn Sie sich um einen nahestehenden Menschen sorgen, verurteilen Sie nicht, sondern hören Sie zu und suchen Sie früh Beratung. Die Fachstellen helfen, die Lage einzuschätzen und Wege zu finden.
Vertraulich und kostenlos, auch für Angehörige.
beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), zu religiös begründetem Extremismus, Mo–Fr 9–15 Uhr. beratungsstelle-radikalisierung.de
bei akuter Gefahr oder Gewaltandrohung.
wenn die Sorge um einen Menschen Sie selbst belastet: anonym, rund um die Uhr.
Violence Prevention Network begleitet Distanzierung und Ausstieg. violence-prevention-network.de
EXIT-Deutschland hilft beim Ausstieg aus dem Rechtsextremismus. exit-deutschland.de
Demokratie wird stark, wenn Menschen mitmachen. Schon kleine Schritte zählen.
Bei Bundestags- und Landtagswahlen mit deutscher Staatsangehörigkeit, bei Kommunal- und Europawahlen auch als EU-Bürgerin oder EU-Bürger.
Sport, Nachbarschaft, Elternbeirat, Hilfsorganisationen: Mitmachen verbindet.
In vielen Städten wählen Menschen ohne deutschen Pass einen Integrationsrat oder Ausländerbeirat. Dazu kommen Einwohnerversammlungen und Bürgersprechstunden.
Jeder Mensch darf sich mit Bitten und Beschwerden an Parlamente wenden, zum Beispiel an den Petitionsausschuss des Bundestages.
Friedliche Versammlungen sind geschützt. Für Menschen ohne deutschen Pass gelten dafür die Versammlungsgesetze.
Nutzen Sie Angebote der politischen Bildung, etwa der Bundeszentrale (bpb), und bleiben Sie im Gespräch sachlich.
Deutsch und Sorani zur Orientierung. Korrekturen sind willkommen.
Wissen zu Demokratie und Prävention, viel davon in einfacher Sprache.
Überblick über staatliche Programme zur Extremismusprävention.
Diese Seite bietet allgemeine, überparteiliche Informationen zur politischen Bildung und ersetzt keine Beratung im Einzelfall. Quellen: Grundgesetz, bpb, BAMF-Beratungsstelle Radikalisierung, BMI.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
