Zum Inhalt springen
KURDISCH·AKADEMIE
Staatskunde · Gewaltenteilung

Verfassungsorgane دامەزراوەکانی دەستوور

Wer wacht über die Verfassung, wer leitet die Regierung, wer vertritt Deutschland? Die Macht im Bund ist auf mehrere Verfassungsorgane verteilt. Keine einzelne Person hat sie ganz.

Das ist Gewaltenteilung: Die Legislative beschließt Gesetze, die Exekutive führt sie aus, die Judikative kontrolliert sie. Dazu kommen Behörden wie der Verfassungsschutz, die die demokratische Ordnung schützen sollen.

کۆماری فیدراڵ لە ڕێگەی چەند دامەزراوەیەکی میریی جیاوازەوە بەڕێوەدەبرێت — هیچ کەسێک بە تەنها دەسەڵاتی ڕەهای نییە. ئەمە پێی دەوترێت جیاکردنەوەی دەسەڵاتەکان: یاسادانان (پەرلەمانی فیدراڵ و ئەنجومەنی فیدراڵ)، جێبەجێکردن (ڕاوێژکار و میری، سەرۆکی فیدراڵ) و دادوەری (دادگاکان، بەتایبەت دادگای دەستووریی فیدراڵ). جگە لەمانە، دامەزراوەی چاودێری وەک دەزگای دەستوورپارێز (BfV) هەن، کە ئەرکیان پاراستنی سیستمەکەیە لە هەر هەوڵێکی تێکدان یان لاوازکردن.

Wer gehört wohin?دابەشی دەسەڵات

Verfassungsorgane nennt das Grundgesetz diese Stellen: Bundestag, Bundesrat, Bundesregierung, Bundespräsident:in, Bundesverfassungsgericht, dazu die Bundesversammlung und den Gemeinsamen Ausschuss.

Legislative

Gesetze beschließen

دەسەڵاتی یاسادانان

Exekutive

Gesetze ausführen

دەسەڵاتی جێبەجێکار

Judikative

Recht sprechen

دەسەڵاتی دادگایی

Drei Organe im Porträtدامەزراوەی دەستوور

Dritte Gewalt

Bundesverfassungsgerichtدادگای دەستوور

Sitz
Karlsruhe
Besetzung
16 Richterinnen und Richter in zwei Senaten
Gewählt
je zur Hälfte von Bundestag und Bundesrat, mit Zweidrittelmehrheit
Amtszeit
12 Jahre, keine Wiederwahl

Aufgabe: Das Gericht wacht darüber, dass Gesetze und staatliche Entscheidungen mit dem Grundgesetz vereinbar sind. Verstößt ein Gesetz dagegen, kann es das Gesetz aufheben. Es entscheidet auch über Parteiverbote; die Verfahren gegen die NPD scheiterten 2003 und 2017.

Verfassungsbeschwerde: Jede Person kann sie einlegen, wenn ein Gesetz, ein Urteil oder eine Behörde ihre Grundrechte verletzt. Das Verfahren ist grundsätzlich kostenfrei. Nur ein kleiner Teil hat Erfolg, rund zwei Prozent.

Beispiele: Hartz-IV-Sanktionen (2019 teilweise verfassungswidrig), Auslandsüberwachung durch den BND (2020 verfassungswidrig), Klimaschutzgesetz (2021, danach verschärft).

دادگای دەستوور: لە کارلسروە. 16 دادوەر، 12 ساڵ. چاودێریی هەموو یاسا و بڕیار — کە لەگەڵ دەستووردا بگونجێ.

سکاڵای دەستوور: هەر هاووڵاتییەک دەکرێ سکاڵا پێشکەش بکات، ئەگەر یاسا ماف بشکێنێ. زۆرجار سەرکەوتوو دژ بە (Hartz-IV، Klima).

Staatsoberhaupt

Bundespräsident:inسەرۆکی فێدراڵی

Sitz
Schloss Bellevue, Berlin
Gewählt
von der Bundesversammlung (Bundestag und ebenso viele Vertreter:innen der Länder)
Amtszeit
5 Jahre, eine Wiederwahl möglich
Im Amt
Frank-Walter Steinmeier, seit 2017

Aufgaben: vertritt Deutschland nach außen, schlägt dem Bundestag die Kanzlerin oder den Kanzler zur Wahl vor, ernennt die Minister:innen auf deren Vorschlag und unterschreibt Gesetze. Ist ein Gesetz offensichtlich verfassungswidrig, kann die Unterschrift verweigert werden. Den Bundestag auflösen darf das Staatsoberhaupt nur in Ausnahmefällen.

Überparteilich: Das Amt regiert nicht, es vertritt. Die Macht ist begrenzt, das moralische Gewicht groß. Bekannte Reden: Richard von Weizsäcker zum 8. Mai 1985, Joachim Gauck zur Erinnerungskultur.

سەرۆکی فێدراڵی: لە Schloss Bellevue، بەرلین. 5 ساڵ، یەکجار دووپات بکرێ. Steinmeier (لە 2017). نوێنەری ئاڵمانیا، واژۆی یاسا، پێشنیاری سەرۆکی میری.

سەرۆکی فێدراڵی: دەبێ بەلایەنە پارتی نەبێ. زۆرجار وتاری ئاکاری. دەسەڵاتی سنووردارە، بەڵام بانگەشە بەهێزە.

Regierungschef:in

Bundeskanzler:inسەرۆکی میریی فیدراڵی

Sitz
Bundeskanzleramt, Berlin
Gewählt
vom Bundestag mit absoluter Mehrheit
Amtszeit
an die Wahlperiode gebunden (4 Jahre), ohne Begrenzung
Im Amt
Friedrich Merz (CDU), seit 2025, Koalition aus CDU/CSU und SPD

Macht: bestimmt die Richtlinien der Politik (Art. 65 GG, die „Richtlinienkompetenz“), schlägt die Minister:innen vor und leitet das Kabinett.

Koalition: In Deutschland regiert fast nie eine Partei allein. Meist teilen sich zwei oder drei Parteien die Ministerien, der Koalitionsvertrag ist das Regierungsprogramm.

Konstruktives Misstrauensvotum: Der Bundestag kann die Regierungschefin oder den Regierungschef nur abwählen, wenn er zugleich eine Nachfolge wählt. Versucht wurde das zweimal, erfolgreich einmal: 1982 löste Helmut Kohl so Helmut Schmidt ab.

سەرۆکی میری: لە Bundeskanzleramt، بەرلین. لە پەرلەمانەوە هەڵدەبژێردرێ. Merz (لە 2025). ڕێنماییەکانی ڕامیاری دیاری دەکا.

میری بەتەنیا نییە، هاوپەیمانان. پارتەکان وەزارەت دابەش دەکەن. دەنگی نا-باوەڕی پێکهێنانە — تەنانەت بەس کاتێک جێگرەوەی هەبێ.

Weitere Einrichtungen des Bundesدامەزراوەی دیکە

Diese Stellen sind keine Verfassungsorgane. Sie gehören aber zur Kontrolle und zum Schutz des Staates, und Sie begegnen ihnen im Alltag.

Inlandsnachrichtendienst

Verfassungsschutz (BfV)دەستوورپارێز

Sitz
Köln
Dazu
16 Landesämter für Verfassungsschutz
Kontrolle
Parlamentarisches Kontrollgremium des Bundestags, tagt geheim

Aufgabe: Das Bundesamt für Verfassungsschutz beobachtet Extremismus und Spionage: Rechts- und Linksextremismus, Islamismus, „Reichsbürger“. Es warnt früh, darf aber niemanden festnehmen; das ist Aufgabe der Polizei. Jedes Jahr erscheint der Verfassungsschutzbericht, öffentlich und online lesbar.

Kritik: Nach dem NSU-Komplex, aufgedeckt 2011, stand der Verfassungsschutz in der Kritik: Er hatte V-Leute in der rechten Szene, die Mordserie wurde trotzdem nicht erkannt. Umstritten ist auch die Beobachtung kurdischer Vereine. Verfolgt wird vor allem PKK-Nähe, doch auch legale Organisationen gerieten in Verdacht.

دەستوورپارێز (BfV): لە کۆڵن. چاودێریی توندڕەوان — ڕاست، چەپ، ئیسلامی، سیخوڕی. هیچ دەستگیرکردن خۆی نا — تەنیا ئاگاداری. ڕاپۆرتی ساڵانە: گشتی.

گازەند: ڕیسوایی NSU (نازی). ڕێکخراوی کوردی، زۆرجار چاودێری دەکرێ. پەرلەمان لیژنەی نهێنی هەیە بۆ چاودێریی نهێنیخانە.

Bund und Länderئاستی فیدراڵی و هەرێمی

BundestagReichstagsgebäude, Berlin
630 Abgeordnete, alle vier Jahre gewählt. Wählt die Kanzlerin oder den Kanzler, beschließt Bundesgesetze und kontrolliert die Regierung.
BundesratBerlin
Vertretung der 16 Länder mit 69 Stimmen, verteilt nach Größe. Wirkt an Bundesgesetzen mit, besonders wenn sie die Länder betreffen.
16 Landesparlamente
In den meisten Ländern „Landtag“, in Hamburg und Bremen „Bürgerschaft“, in Berlin „Abgeordnetenhaus“. Sie wählen die Ministerpräsident:in und beschließen Landesgesetze.
Landesverfassungsgerichte
Jedes Land hat eines, etwa den Bayerischen Verfassungsgerichtshof. Sie prüfen Landesgesetze an der Landesverfassung.
Landesämter für Verfassungsschutz
16 Landesbehörden ergänzen das Bundesamt; ihre Jahresberichte sind öffentlich.
Beauftragte
Bund und Länder haben Beauftragte, etwa für Datenschutz, Integration, Antidiskriminierung und gegen Antisemitismus.

لە ئاستی فیدراڵی: پەرلەمانی فیدراڵ لە بەرلین (630 نوێنەر) و ئەنجومەنی فیدراڵ بۆ 16 هەرێم. هەر هەرێمێک پەرلەمان، دادگای دەستووری و دەزگای دەستوورپارێزی تایبەت بە خۆی هەیە. ڕاپۆرتە ساڵانەکان گشتین.

Wörter zum Themaوشەنامە

die Verfassung
f, -en
دەستوور
das Grundgesetz
n
یاسای بنەڕەتی
das Verfassungsorgan
n, -e
دامەزراوەی دەستوور
die Gewaltenteilung
f
دابەشی دەسەڵات
die Legislative
f
دەسەڵاتی یاسادانان
die Exekutive
f
دەسەڵاتی جێبەجێکار
die Judikative
f
دەسەڵاتی دادگایی
der/die Richter:in
m/f
دادوەر
die Beschwerde
f, -n
سکاڵا
das Urteil
n, -e
بڕیاری دادگا
das Grundrecht
n, -e
مافی بنەڕەتی
das Staatsoberhaupt
n
سەرۆکی دەوڵەت
die Bundesversammlung
f
کۆمەڵەی فیدراڵی
der Koalitionsvertrag
m
پەیمانی هاوپەیمانی
der Geheimdienst
m, -e
دەزگای زانیاری / سیخوڕی
der Verfassungsschutz
m
دەستوورپارێز
die Polizei
f, -en
پۆلیس
der Extremismus
m
توندڕەوی
die Spionage
f
سیخوڕی
der Datenschutz
m
پاراستنی زانیارییەکان

Niemand hat alle Macht. Darum geht es.

Nach der NS-Diktatur sollte 1949 sichergestellt werden, dass nie wieder eine einzelne Person alles entscheiden kann. Parlament, Regierung, Staatsoberhaupt, Gerichte und freie Medien bremsen sich gegenseitig. Das ist mühsam, aber für die Demokratie lebenswichtig.

تاکەکەس هەموو دەسەڵاتێکی لەدەستدا نییە. ئەمە خاڵی سەرەکییە.

دوای دیکتاتۆرییەتی نازی، لە ساڵی 1949دا دامەزرێنەرانی دەوڵەت دەیانویست دڵنیا ببنەوە، کە چیتر هەرگیز تاکەکەس نەتوانێت بڕیار لەسەر هەموو شتێک بدات. دادگای دەستووریی فیدراڵ، سەرۆکی فیدراڵ، ڕاوێژکار (Kanzler)، دەزگای دەستوورپارێز، میدیای ئازاد — هەموو ئەمانە چاودێریی یەکتر دەکەن و ڕێگری لە زیادەڕەویی یەکتر دەکەن. ئەمە پڕۆسەیەکی ماندووکەرە، بەڵام بۆ مانەوەی دیموکراسی و ژیانێکی ئازاد، زۆر بنەڕەتی و پێویستە.

Weiterlernen mit System

Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.

Jetzt übenNiveau prüfen

Weiterlernen