In Deutschland ist Sicherheit auf viele Schultern verteilt — Nachrichtendienste, Polizei (Bund + Land), Katastrophenschutz, IT-Sicherheit, Strafverfolgung, Zoll. Hier erfährst du, wer was darf, wo die Grenzen liegen und wer wen kontrolliert.
Das Trennungsgebot: Anders als in vielen Ländern darf in Deutschland der Geheimdienst nicht festnehmen, und die Polizei nicht spionieren. Das ist eine bewusste Lehre aus der NS-Geheimpolizei (Gestapo) und der DDR-Staatssicherheit (Stasi). Außerdem: Sicherheit ist Ländersache — jedes Bundesland hat eigene Polizei und eigenen Verfassungsschutz. Der Bund hat nur ergänzende Aufgaben. Hier kommt die komplette Übersicht.
یاساکانی جیاکاری: لە ئاڵمانیا، دەزگانی هەواڵگری و زانیاری ناتوانن کەس دەستگیر بکەن، پۆلیس ناتوانێ کاری سیخۆڕی بکات. تا چیتر Gestapo (نازی) و Stasi (DDR) دووپات نەبنەوە. هەروەها: پاراستن، کاری هەرێمەکانە — هەر هەرێمێک پۆلیس و پاراستنی دەستووری تایبەت بە خۆی هەیە.Inlandsgeheimdienst des Bundes. Beobachtet Extremismus aller Art: Rechtsextremismus, Linksextremismus, Islamismus, „Reichsbürger", auslandsbezogenen Extremismus, Spionage durch fremde Mächte. Darf NICHT festnehmen — nur beobachten und Bericht erstatten.
Bekannt für: jährlichen Verfassungsschutzbericht (öffentlich online lesbar). Auch Einstufung der AfD-Teile als „rechtsextremer Verdachtsfall".
BUND فەرمانگەی فیدرال بۆ پاراستنی دەستوور (BfV): دەزگای هەواڵگری و زانیاری ناوخۆ. ڕاچاوی توندڕەوەکان. دەستگیرکردن نا — تەنیا ڕاپۆرت. ڕاپۆرتی ساڵانە گشتییە.Jedes Bundesland hat einen eigenen Verfassungsschutz. In Niedersachsen: Niedersächsisches Verfassungsschutzgesetz, Behörde sitzt in Hannover (Büttnerstr. 28). Sammelt Daten zu Extremismus im Land + meldet ans BfV.
Niedersachsen-Spezial: stark in Beobachtung von Rechtsextremismus + „Querdenker-Szene". Auch kurdische Vereine geraten zeitweise in Verdacht (PKK-Bezug).
LÄNDER فەرمانگەی هەرێمی بۆ پاراستنی دەستوور (LfV): هەر هەرێمێک یەک. نیدرسەکسە: لە هانۆفر. کاری: ڕاچاوی توندڕەوەکان.Auslandsgeheimdienst des Bundes. Sammelt Informationen über das Ausland — politisch, militärisch, wirtschaftlich. Berichtet direkt an Bundeskanzleramt. Darf nicht im Inland operieren gegen Deutsche (Ausnahme: zur Spionageabwehr und in Kooperation mit BfV).
Bekannt für: Affäre um Massenüberwachung 2020 (BVerfG erklärte BND-Praxis teils für verfassungswidrig). Auch: Kooperation mit NSA, Snowden-Skandal.
BUND BND: دەزگای هەواڵگری فیدراڵی. زانیاری لە دەرەوەی ئاڵمانیا کۆدەکاتەوە. ڕاپۆرت بۆ Bundeskanzleramt ڕەوانە دەکات. لە ناوخۆ، چالاکی نییە.Geheimdienst für die Bundeswehr. Schützt die Truppe vor Spionage + Extremismus in den eigenen Reihen. Beobachtet: rechtsextreme Soldat:innen, ausländische Agent:innen in der Bundeswehr, Sicherheitsüberprüfungen.
Bekannt für: KSK-Skandale (2020: ganze Kompanie wegen Rechtsextremismus aufgelöst).
BUND/BW MAD: فەرمانگەی فیدراڵی بۆ دژە هەواڵگری سەربازی. پاراستنی سوپا لە سیخوڕی + توندڕووی. سکاندالی KSK (2020).Zentrale Kriminalpolizei des Bundes. Ermittelt bei Terror, Schwerstkriminalität, organisierter Kriminalität, Cybercrime, Schutzgeld, Drogenhandel. Auch: Interpol-Verbindung, Personenschutz (Bundespräsident, Kanzler, Minister:innen). Veröffentlicht die Polizeiliche Kriminalstatistik (PKS).
Nicht zuständig für: normale Verbrechen — die machen die Länderpolizei.
BUND BKA: پۆلیسی تاوانی فێدراڵی. تیرۆر، تاوانی گەورە، Cybercrime، مادە هۆشبەرەکان. Interpol. PKS-ی ساڵانە.Bundesweite Polizei. Aufgaben: Grenzschutz (Flughäfen, EU-Außengrenzen), Bahnpolizei (DB-Bahnhöfe, ICE), See-Polizei (Nord/Ostsee), Schutz von Bundeseinrichtungen, Auslandseinsätze. Auch: Begleitung von Abschiebungen — politisch umstritten.
BPol triffst du: am Flughafen (Passkontrolle), im ICE bei Razzia, am Hauptbahnhof.
BUND پۆلیسی فێدراڵی: سنوور، فڕۆکەخانە، شەمەندەفەر، دەریا. لە کاتی دەرکردنیش (ڕامیاری-جیاوازە).Anti-Terror-Spezialeinheit der Bundespolizei. Gegründet 1972 nach dem Olympia-Attentat in München. Einsätze: Geiselbefreiungen, Terroristen-Festnahmen, Schutz hochrangiger Personen. Hohes Renommee weltweit. Sehr selten im Einsatz — meist verdeckt.
BUND GSG-9: یەکەی تایبەتی دژی-تیرۆر. لە 1972، پاش هێرشی Olympia. دەرگیریی توند — کەم لە کار.Die Polizei, die du im Alltag siehst. Streifenwagen, Schutzpolizei, Verkehrspolizei, Wasserpolizei. Jedes Bundesland eigene Uniformen + Hierarchie. 110 ist immer Landespolizei. Auch zuständig für 99 % aller Anzeigen.
In Niedersachsen: Polizei Niedersachsen mit ~22.000 Beamten, sitzt in Hannover. Eigene Polizeiakademie in Nienburg.
LÄNDER پۆلیسی هەرێم: ئەو کە لە ڕۆژانە دەبینیت. 110 = پۆلیسی هەرێم. نیدرەزاکسن: 22.000 پۆلیس، لە هانۆفر.Kriminalpolizei auf Landesebene. Macht Ermittlungen bei mittleren bis schweren Straftaten. Eigenes Forensik-Labor (DNA, Fingerabdrücke, Sprengstoff-Analyse, Cybercrime-Einheit).
Übergibt an BKA, wenn der Fall bundesländerübergreifend wird oder Terrorbezug hat.
LÄNDER LKA: پۆلیسی تاوانی هەرێم. لێکۆڵینەوە، ئەزمونگەی پسپۆڕی، DNA. ئەگەر مەزن بێ — دەدا بە BKA.SWAT-Einheit auf Landesebene. Schwarz uniformiert, vermummt. Einsätze: Festnahme bewaffneter Täter:innen, Geiselnahmen, Drogenrazzien, Wohnungsstürme. Anders als GSG-9 oft im Einsatz (mehrere Male pro Woche pro Bundesland).
Kritik: Wiederholt Vorwürfe von übermäßiger Gewalt + rechtsextremer Netzwerke (z. B. Frankfurt 2021).
LÄNDER SEK: یەکەی تایبەتی هەرێم. ڕەش، دەمووچاو دادەپۆشن. دەستگیرکردنی چەکدار. گازەند بەردەوامە.Defensive IT-Sicherheits-Behörde. Berät Bund, Länder, Unternehmen, Bürger:innen zu IT-Sicherheit. Zertifiziert sichere Hardware (Personalausweis-Chip, Bezahlkarten). Warnt vor Sicherheitslücken. Betreibt BSI für Bürger — kostenlose Beratung für jede:n.
Praktisch: bsi.bund.de hat tolle kostenlose Anleitungen zu sicheren Passwörtern, 2FA, Schutz vor Phishing.
BUND BSI: پاراستنی IT — بەرگری. ڕاوێژی بێبەرانبەر بۆ هاووڵاتی لە bsi.bund.de. ئاگاداری لە کێشە.Offensive Cyber-Behörde. Entwickelt Staatstrojaner + Tools zum Hacken von verschlüsselten Kommunikationen (WhatsApp, Telegram, Signal) für BfV, BND, BKA. Sehr umstritten: Datenschutz vs. Sicherheit.
Kritik: Bekanntgewordene Lücken werden nicht immer offengelegt — gefährdet IT-Sicherheit aller.
BUND ZITiS: پاراستنی IT — هێرشی. تڕۆیانی دەوڵەت، هاکی WhatsApp/Telegram بۆ نهێنیخانە. گازەند زۆرە.Datenschutz-Wächter des Bundes. Kontrolliert: alle Bundesbehörden, Bundespolizei, Krankenkassen, Telekom-Anbieter. Bei Datenschutz-Verstoß: Bußgelder bis 20 Mio. € oder 4 % des Welt-Umsatzes (DSGVO).
Auch für dich: Beschwerde gegen Behörden + große Konzerne kostenlos einreichbar. 16 Landesdatenschutzbeauftragte für Unternehmen + Landesbehörden.
BUND BfDI: پاراستنی داتای فێدراڵی. سکاڵا بە بێبەرانبەر. سزای 20 ملیۆن € یاخود 4% فرۆشتنی جیهانی.Reaktionsteam bei Cyber-Angriffen auf Behörden + kritische Infrastruktur (KRITIS — Strom, Wasser, Krankenhäuser, Banken). Bekannt: 2021 nach Anhalt-Bitterfeld-Ransomware-Angriff (erste Cyber-Katastrophe Deutschlands).
BUND CERT-Bund: بەشێکی BSI. تیمی هاوکات بۆ هێرشی سایبەری.Koordinierungsstelle für Katastrophenschutz. Plant Krisenvorsorge (Pandemie, Hochwasser, Stromausfall, Krieg). Betreibt NINA-App (Warn-App für alle Notfälle) und Sirenen-Warntag (jährlich, 2. Donnerstag im September).
Praktisch: NINA-App installieren! Warnt bei Wetter, Atomunfall, Terror — kostenlos, mehrsprachig.
BUND BBK: پاراستنی خەڵک. ئاپی NINA — هۆشداری بۆ هەموو ئەرکی، بێبەرانبەر، فرە-زمانی.Bundeskatastrophenschutzdienst. Hilft bei Naturkatastrophen (Hochwasser 2021 Ahrtal), Auslandseinsätzen (Türkei-Erdbeben 2023), Trinkwasser-Notfällen, Brücken-Bau. Fast nur Ehrenamtliche — Mitglied werden ist möglich!
BUND THW: ئاپراتای ئاڵمانی — لە ڕووداوی سرووشتی. هاوکاری ئاو، پرد، خاپوور. زۆربەی، ئازادکار.In Städten Berufsfeuerwehr (rund um die Uhr im Dienst). Auf dem Land + kleinere Städte: Freiwillige Feuerwehr (alarmiert per Piepser). Aufgaben: Brände, Verkehrsunfälle, technische Hilfe, Tier-Rettung. 112 ist die Notrufnummer.
Mitmachen: Jeder kann beitreten (auch ohne deutschen Pass). Bürgermeisteramt fragen!
KOMMUNAL ئاگرکوژێنەوە: لە شار — Berufsfeuerwehr. لە گوندەکان — ئازادکار. 112 ژمارەی ئەرکی. ئەندامیتی، بێ پاسپۆرت دەتوانرێت ببیتە ئەندام.Privat, aber im Katastrophenschutz integriert: DRK (Deutsches Rotes Kreuz), MHD (Malteser), JUH (Johanniter), ASB (Arbeiter-Samariter-Bund). Betreiben Rettungsdienste (Krankenwagen), Erste-Hilfe-Kurse, Soziale Dienste, Flüchtlingshilfe.
PRIVAT/STAATL. ڕێکخراوەکانی یارمەتیی: ڕەنگی سور، MHD، JUH، ASB. ئەمبۆلانس، یارمەتیی یەکەم، پەنابەرانیش.Höchster Strafverfolger. Verfolgt: Terror, Spionage, Hochverrat, Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Beispiel: Anklage in NSU-Verfahren, IS-Rückkehrer:innen, mutmaßliche „Reichsbürger"-Putsch-Pläne 2022.
BUND GBA: دادخوازی فێدراڵی. تیرۆر، سیخۆڕی، ناپاکی نیشتمانی. NSU، IS، «Reichsbürger».Normale Anklage-Behörde. Bei jedem Amts- und Landgericht. Leitet Ermittlungen, klagt vor Gericht an. Polizei arbeitet im Auftrag der StA — die StA ist „Herrin des Ermittlungsverfahrens".
LÄNDER دادخوازی هەرێم: بەرپرسی هەموو سکاڵایەکە. پۆلیس لە ڕاژەی دادخوازی هەرێم دایە.Ländersache. Vollziehen Haftstrafen + Untersuchungshaft. Eigene Justizvollzugsbeamte (anders als Polizei). Schwerpunkt offiziell auf Resozialisierung — Realität oft kritisch.
Niedersachsen: 14 JVAs — bekannteste: Sehnde (offen), Wolfenbüttel (geschlossen), Vechta (Frauen).
LÄNDER JVA: زیندان. کاری هەرێم. کارمەندی JVA، پۆلیس نیین. لە نیدەرزاکسن: 14 زیندان هەیە.Bundesfinanzbehörde. Zuständig für: Zoll an EU-Außengrenzen, Schmuggel-Bekämpfung, Tabak-/Alkoholsteuer, Energiesteuer, Mindestlohn-Kontrolle, Schwarzarbeit-Bekämpfung (FKS — Finanzkontrolle Schwarzarbeit), Geldwäsche.
Auch: Privatpakete aus Nicht-EU werden hier kontrolliert + Zoll-Gebühren erhoben (z. B. AliExpress-Bestellung > 150 €).
BUND GZD: گومرگی فێدراڵی. سنوور، دەرەیاسا، باج، کاری ڕەش، شوشتنی پارە. پاکێجی شەخسی > 150 €.Geheim tagendes Gremium des Bundestags. Kontrolliert alle Bundesgeheimdienste (BfV, BND, MAD). Befragt Behördenleiter, sieht in Akten ein. Mitglieder dürfen nichts nach außen sagen — Geheimhaltungspflicht.
BT PKGr: لیژنەی نهێنی لە پەرلەمان. چاودێریی هەموو نهێنیخانە دەکا. نهێنییە.Genehmigt Telefonüberwachung + Brief-/Post-Kontrolle durch Geheimdienste. Art. 10 GG schützt Brief-/Fernmeldegeheimnis — Eingriff nur mit G10-Genehmigung. Behörde kann nicht selbst überwachen.
BT G10: ڕێگاپێدانی گوێگرتن لە تەلەفۆن + خوێندنەوەی نامە. پەڕەگرافی 10 ی دەستوور.Können jederzeit Akten einsehen, Bußgelder verhängen. Auch gegen Polizei + Geheimdienste — wenn auch limitiert (Geheimhaltung).
BUND پاراستنی داتا: هەر کەسێک بە نهێنی و بێ ئەوەی بواری خوێندنەوەی دۆسیەی کەسێکی دیکە بکا، سزا دەدرێ.Hat in den letzten Jahren mehrfach Eingriffe von Sicherheitsbehörden für verfassungswidrig erklärt: BND-Auslandsüberwachung (2020), Hartz-IV-Sanktionen (2019), Anti-Terror-Datei (2013), Vorratsdatenspeicherung (2010). Wichtigster Kontrollanker.
BUND BVerfG: زۆرجار، چاودێریی نهێنیخانە، نا-دەستوور ڕاگەیاندووە. BND-Massenüberwachung (2020).Bundestag kann eigene Untersuchungsausschüsse einsetzen. Bekannt: NSU-Untersuchungsausschuss (Versagen von BfV im Mord-Komplex), BND-NSA-UA (Spionage-Skandal), Wirecard-UA.
BT لیژنەی لێکۆڵینەوە لە پەرلەمان: NSU، BND-NSA، Wirecard. شکستی نهێنیخانە لێکۆڵیوەتەوە.Speziell für die Bundeswehr — Beschwerdestelle für Soldat:innen. Auch zuständig für Rechtsextremismus + Misshandlungen in der Truppe. Direkt dem Bundestag unterstellt.
BT/BW نوێنەری بەرگری: بۆ سوپا. زانیاری لەسەر توندڕەوەکان، تێکدەران ڕادەست دەکا.Bei Verbrechen, Unfällen, akuter Gefahr: Einbruch, Schlägerei, Diebstahl, Verkehrsunfall, häusliche Gewalt, Stalking. Auch wenn du Opfer geworden bist und Anzeige erstatten willst. Kostenlos. Sprich klar: was, wo, wie viele?
110 — ئەگەر تاوان ڕوویداو، یان مەترسی لە نزیک هەبوو: دزی، شەڕ، تاڵانی، ڕووداوی هاتوچۆ، توندوتیژی خێزانی، داوێنپیسی. هەروەها ئەگەر زیانت لێکەوتووە و دەتەوێت ڕاپۆرت تۆمار بکەیت. بێ بەرانبەر. بە ڕوونی بدووێ: چی، لە کوێ، چەند؟Bei Feuer, medizinischen Notfällen, schweren Unfällen, technischer Hilfe. Krankenwagen, Notarzt, Brand. Auch EU-weit gültig — du kannst aus jedem EU-Land mit deutscher SIM anrufen.
112 — ئاگرکوژێنەوە + ئەمبۆلانس: ئاگر، کێشەی پزیشکی، ڕووداو. لە هەموو EU.Bei Cyber-Vorfall (Konto gehackt, Phishing-Mail erhalten, Verschlüsselungs-Trojaner). Kostenlos, vertraulich, in Deutsch (manchmal englisch).
BSI: 0800-274 1000 — کێشەی IT. هاکی ژمارە، Phishing، Trojaner. بێبەرانبەر.Bei medizinischen Problemen außerhalb der Sprechzeiten (Wochenende, Nacht) — aber NICHT lebensbedrohlich. Empfehlen Hausarzt-Termin, Ärztehaus oder schicken Arzt nach Hause.
116 117 — بۆ کێشە پزیشکییەکان لە دەرەوەی کاتەکانی ئۆفیس (کۆتایی هەفتە، شەوانە) — بەڵام مەترسی لەسەر ژیانت نییە — پێشنیار دەکەین چاوپێکەوتن لەگەڵ پزیشکی خێزانەکەت، سەنتەری پزیشکی، یان پزیشکێک بنێری بۆ ماڵەکەت.Bei seelischer Not, Krisen, Suizidgedanken. Anonym, kostenlos, 24/7. Auch auf Türkisch (0800-1110141), Arabisch via Caritas.
0800-110 0110 — پشتگیریی دەروونی. کاتی گرفت، هزر بۆ خۆکوشتن. بەبێ ئاشکراکردنی ناو، بێبەرانبەر.Verfassungsschutzbericht (BfV): jährlich + kostenlos online auf verfassungsschutz.de. Alle 16 Bundesländer haben zusätzlich eigene LfV-Berichte (z. B. Hannover, München, Dresden, Stuttgart).
BSI für Bürger: Anlaufstelle für IT-Sicherheit, Phishing, Hacking — bsi.bund.de/buerger + Hotline 0800-274 1000 (kostenfrei).
NINA-Warn-App (BBK): kostenlose Warn-App für Wetter, Großeinsätze, Atom-/Chemie-Unfälle. Im App-Store unter „NINA Bundesamt".
Datenschutz-Beschwerde: bei BfDI (bfdi.bund.de) für Bundesbehörden + Telekom-Anbieter. Für Unternehmen + Landesbehörden: bei der jeweiligen Landesdatenschutzbeauftragten (alle 16 Länder haben eigene).
Polizei-Anzeige online: jedes Bundesland hat eigene Online-Wache (z. B. polizei.nrw, polizei.berlin.de, onlinewache.polizei-nds.de). Anzeige rund um die Uhr möglich.
THW + Hilfsorganisationen: Ortsverbände in fast jeder Stadt — über thw.de Suche per PLZ. Mitmachen ist überall möglich.
Mehrsprachige Beratung: Caritas Migrationsdienste, Diakonie + AWO bundesweit. Bei Kontakt mit Sicherheitsbehörden: Komitee für Grundrechte und Demokratie (grundrechtekomitee.de) hilft kostenlos.
سەرچاوەی زانیاری بۆ هەموو ئاڵمانیا: ڕاپۆرتی BfV لە verfassungsschutz.de. کێشەی IT لە bsi.bund.de + هاتلاینی 0800-274 1000. ئاپی NINA. سکاڵا بۆ پاراستنی داتا لە bfdi.bund.de. سکاڵای پۆلیس بە ئۆنلاین (هەر هەرێم). THW لە thw.de. ڕاوێژکاری زمان-فرە: Caritas، Diakonie، AWO، Komitee für Grundrechte.Deutschland hat aus Gestapo + Stasi gelernt: Geheimdienst trennen von Polizei, Bund trennen von Ländern, parlamentarische Kontrolle, freie Datenschutzbeauftragte, ein starkes Verfassungsgericht. Das System ist langsam und kompliziert — aber genau deshalb relativ sicher gegen Missbrauch.
ئەڵمانیا لە ئەزموونی گێستاپۆ و شتازی (Gestapo + Stasi) وانەی وەرگرتووە: جیاکردنەوەی دەزگای هەواڵگری لە پۆلیس، جیاکردنەوەی دەسەڵاتی فیدراڵی لە هەرێمەکان، چاودێریی پەرلەمانی، بەرپرسی سەربەخۆی پاراستنی زانیارییەکان، و دادگایەکی دەستووریی بەهێز. ئەم سیستمە خاو و ئاڵۆزە — بەڵام ڕێک لەبەر ئەم هۆکارە، تا ڕادەیەکی باش لە خراپ بەکارهێنانی دەسەڵات پارێزراوە.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.