Zum Inhalt springen
KURDISCH·AKADEMIE
Dienstgrade · Anrede · Rechte

Polizei-Dienstgrade پلەکانی پۆلیس

Notruf, kostenlos und überall: 110 Polizei 112 Feuerwehr und Rettungsdienst

In Deutschland gibt es 16 Landespolizeien, die Bundespolizei und das Bundeskriminalamt. Ihre Dienstgrade ähneln sich, wirken für Neuangekommene aber oft verwirrend.

Diese Seite zeigt, welche Polizei Sie wo antreffen, wie die Ränge aufgebaut sind, wie Sie Polizistinnen und Polizisten ansprechen und welche Rechte Sie bei einer Kontrolle haben.

لە ئەڵمانیا ١٦ پۆلیسی هەرێمی، پۆلیسی فیدراڵی و دەزگای فیدراڵیی تاوان هەن. پلەکانیان لە یەک دەچن، بەڵام بۆ تازەهاتووان ئاڵۆزن.

ئەم لاپەڕەیە نیشان دەدات چ پۆلیسێک لە کوێ دەبینیت، پلەکان چۆنن، چۆن قسەیان لەگەڵ بکەیت و لە کاتی پشکنیندا چ مافێکت هەیە.

Welche Polizei trifft man wo?چ پۆلیسێک لە کوێ؟

BehördeAufgabeErkennbar
Schutzpolizeiپۆلیسی گشتیStreife, Verkehr, Notruf 110blaue Uniform, Streifenwagen
Kriminalpolizeiپۆلیسی تاوانErmittlungen bei Straftatenohne Uniform, zeigt auf Verlangen den Dienstausweis
Bundespolizeiپۆلیسی فیدراڵیBahnhöfe, Flughäfen, Grenzenblaue Uniform mit Aufschrift „Bundespolizei“
Bereitschaftspolizeiپۆلیسی ئامادەباشGroßeinsätze: Demonstrationen, Fußballspielegeschlossene Einheiten in Einsatzkleidung
Bundeskriminalamt (BKA)دەزگای فیدراڵیی تاوانTerrorismus, organisierte KriminalitätSitz Wiesbaden, außerdem Meckenheim und Berlin
Ordnungsamtفەرمانگەی ڕێکخستنی شارFalschparken, Lärm, Ordnungswidrigkeiten der Stadtkeine Polizei, eigene Uniform, weniger Befugnisse

Die drei Laufbahnenسێ ڕێڕەوی پیشەیی

Die Ränge stehen von unten nach oben. Die Farbe der Sterne auf dem Schulterstück zeigt die Laufbahn, mehr Sterne ein höheres Amt.

Mittlerer Dienst

blaue Sterne, früher grün

Ausbildung an einer Polizeischule. In vielen Ländern läuft diese Laufbahn aus, neue Polizistinnen und Polizisten beginnen dort direkt im gehobenen Dienst.

  1. PMAPolizeimeisteranwärterin, -anwärterin der Ausbildungمایستەری پۆلیس لە ڕاهێناندا
  2. PMPolizeimeisterin, -meisterمایستەری پۆلیس
  3. POMPolizeiobermeisterin, -meisterسەرمایستەری پۆلیس
  4. PHMPolizeihauptmeisterin, -meisterhöchstes Amt der Laufbahnمایستەری سەرەکیی پۆلیس

Gehobener Dienst

silberne Sterne

Bachelorstudium an einer Polizeihochschule. In vielen Ländern die Laufbahn, in der die meisten Streifenbeamtinnen und -beamten arbeiten.

  1. PKAPolizeikommissaranwärterin, -anwärterim Studiumکۆمیسێری پۆلیس لە خوێندندا
  2. PKPolizeikommissarin, -kommissarکۆمیسێری پۆلیس
  3. POKPolizeioberkommissarin, -kommissarسەرکۆمیسێری پۆلیس
  4. PHKPolizeihauptkommissarin, -kommissaroft Leitung einer Dienstgruppeکۆمیسێری سەرەکیی پۆلیس
  5. EPHKErste Polizeihauptkommissarin, Erster Polizeihauptkommissaroft Leitung einer Wacheیەکەم کۆمیسێری سەرەکی

Höherer Dienst

goldene Sterne

Masterstudium an der Deutschen Hochschule der Polizei in Münster. Leitung von Inspektionen, Direktionen und Präsidien.

  1. PRPolizeirätin, Polizeiratڕاوێژکاری پۆلیس
  2. PORPolizeioberrätin, -ratسەرڕاوێژکاری پۆلیس
  3. PDPolizeidirektorin, -direktorبەڕێوەبەری پۆلیس
  4. LPDLeitende Polizeidirektorin, Leitender Polizeidirektorبەڕێوەبەری باڵای پۆلیس
  5. PPPolizeipräsidentin, -präsidentleitet ein Polizeipräsidiumسەرۆکی پۆلیس

Farben und Zahl der Sterne unterscheiden sich zwischen den Ländern und der Bundespolizei ein wenig. Im Zweifel hilft die Frage nach dem Dienstausweis.

Wie spreche ich Polizistinnen und Polizisten an?چۆن قسەیان لەگەڵ بکەم؟

Immer mit „Sie“. Den Rang müssen Sie nicht kennen: „Entschuldigung“ oder „Guten Tag“ reicht. Wer ihn kennt, sagt etwa „Frau Kommissarin“ oder „Herr Hauptkommissar“.

Ihre Rechte bei einer Kontrolleمافەکانت لە کاتی پشکنیندا

Allgemeine Hinweise, keine Rechtsberatung.

Personalien
Sie müssen Name, Geburtsdatum, Anschrift und Staatsangehörigkeit angeben. Ausländische Staatsangehörige müssen auf Verlangen Pass oder Aufenthaltstitel zeigen.
Schweigen
Als Beschuldigte oder Beschuldigter müssen Sie zur Sache nichts sagen (§ 136 StPO). Schweigen darf Ihnen nicht als Schuld ausgelegt werden.
Anwalt
Sie dürfen vor jeder Aussage eine Anwältin oder einen Anwalt sprechen. In bestimmten Fällen, etwa bei Untersuchungshaft, bekommen Sie eine Pflichtverteidigung gestellt.
Dolmetscher
Wenn Sie nicht ausreichend Deutsch sprechen, steht Ihnen im Strafverfahren eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher kostenlos zu. Unterschreiben Sie nichts, was Sie nicht verstehen.
Benachrichtigung
Nach einer Festnahme dürfen Sie Angehörige oder eine Vertrauensperson benachrichtigen lassen.
Name oder Nummer
Sie dürfen nach Namen oder Dienstnummer fragen. Viele Länder haben eine Kennzeichnung durch Namensschild oder Nummer, aber nicht alle. Notieren Sie, was Sie erfahren, für eine spätere Beschwerde.

Verhalten bei einer Kontrolleهەڵسوکەوت لە کاتی پشکنیندا

Wichtige Nummernژمارە گرنگەکان

Die Polizei ist an das Recht gebunden

Sie gehört zum Rechtsstaat, nicht zu einer Partei. Die meisten Polizistinnen und Polizisten sind hilfsbereit. Wer Diskriminierung oder Gewalt erlebt, darf sich beschweren. Das ist kein Verrat, sondern Teil der Demokratie.

پۆلیس پابەندی یاسایە

پۆلیس بەشێکە لە دەوڵەتی یاسا، نەک هی پارتێک. زۆربەی پۆلیسەکان یارمەتیدەرن. ئەگەر جیاکاری یان توندوتیژیت بینی، مافی سکاڵات هەیە. ئەمە ناپاکی نییە، بەشێکە لە دیموکراسی.

Wörter, die helfenوشە بەسوودەکان

Deutsch und Sorani zur Orientierung. Korrekturen sind willkommen.

der Streifenwagen
m, -
ئۆتۆمبێلی پۆلیس
das Blaulicht
n
چرای شین
das Funkgerät
n, -e
بێتەل
die Schutzweste
f, -n
جلی پارێزەر
der Dienstausweis
m, -e
ناسنامەی کار
der Personalausweis
m, -e
ناسنامەی کەسی
die Kontrolle
f, -n
پشکنین
die Wache
f, -n
بنکەی پۆلیس
die Anzeige
f, -n
سکاڵا
der Dienstgrad
m, -e
پلە
die Laufbahn
f, -en
ڕێڕەوی پیشەیی
die Festnahme
f, -n
دەستگیرکردن

Weiterlernen mit System

Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.

Jetzt übenNiveau prüfen

Weiterlernen