Die Bundeswehr ist die Armee der Bundesrepublik, gegründet 1955. Sie ist eine Parlamentsarmee: Über bewaffnete Einsätze im Ausland entscheidet der Bundestag.
Diese Seite zeigt die Teilstreitkräfte, alle Dienstgrade mit ihren Namen bei der Marine, die Gliederung von der Gruppe bis zum Korps und die Grundsätze, nach denen Soldatinnen und Soldaten dienen.
بوندسڤێر سوپای کۆماری ئەڵمانیایە، لە ساڵی ١٩٥٥ دامەزراوە. سوپایەکی پەرلەمانییە: دەربارەی ئەرکی چەکداری لە دەرەوەی وڵات پەرلەمان بڕیار دەدات.
ئەم لاپەڕەیە بەشەکانی سوپا، هەموو پلەکان، پێکهاتەی یەکەکان و بنەماکانی خزمەتی سەربازی نیشان دەدات.
هێزی زەمینی
Die Landstreitkräfte und die größte Teilstreitkraft: Infanterie, Panzer, Artillerie, Pioniere. Das Heer hat derzeit drei Divisionen.
هێزی ئاسمانی
Kampf- und Transportflugzeuge, Hubschrauber, Luftverteidigung und Aufklärung.
هێزی دەریایی
Fregatten, Korvetten und U-Boote, Schutz von Nord- und Ostsee. Das Marinekommando sitzt in Rostock.
بواری سایبەر و زانیاری
Seit 2017 eigener Bereich, seit der Reform von 2024 die vierte Teilstreitkraft: IT-Sicherheit, Cyberabwehr, Aufklärung, Geoinformation.
Logistik, Sanitätsdienst und weitere Dienste sind seit der Reform von 2024 im Unterstützungsbereich zusammengefasst.
Von unten nach oben, in drei Laufbahngruppen. Heer und Luftwaffe tragen dieselben Namen, die Marine hat für viele Ränge eigene.
| Abk. | Heer und Luftwaffe | Marine | Kurdisch |
|---|---|---|---|
| MannschaftenEinstieg nach der Grundausbildung, ohne Führungsaufgabe. | |||
| · | Soldat, Schütze, Flieger | Matrose | سەرباز |
| G | Gefreiter | Gefreiter | سەربازی پلە یەک |
| OG | Obergefreiter | Obergefreiter | سەربازی باڵای پلە یەک |
| HG | Hauptgefreiter | Hauptgefreiter | سەربازی سەرەکیی پلە یەک |
| SG | Stabsgefreiter | Stabsgefreiter | سەربازی ستافی پلە یەک |
| OSG | Oberstabsgefreiterhöchster Mannschaftsdienstgrad | Oberstabsgefreiter | سەربازی باڵای ستافی پلە یەک |
| UnteroffiziereFühren Gruppen und Trupps, das „Rückgrat“ der Truppe. Die ersten beiden Ränge heißen Unteroffiziere ohne Portepee, ab Feldwebel mit Portepee. | |||
| U | Unteroffizier | Maat | سەردەستە |
| SU | Stabsunteroffizier | Obermaat | جێگری سەردەستە |
| Fw | Feldwebel | Bootsmann | فەرماندەی دەستە |
| OFw | Oberfeldwebel | Oberbootsmann | سەرفەرماندەی دەستە |
| HFw | Hauptfeldwebel | Hauptbootsmann | فەرماندەی سەرەکیی دەستە |
| SFw | Stabsfeldwebel | Stabsbootsmann | فەرماندەی ستافی دەستە |
| OSFw | Oberstabsfeldwebelhöchster Unteroffiziersdienstgrad | Oberstabsbootsmann | فەرماندەی باڵای ستافی دەستە |
| OffiziereFühren Züge, Kompanien und Verbände. Ausbildung mit Studium an einer der beiden Universitäten der Bundeswehr in Hamburg oder München. | |||
| Leutnante | |||
| Lt | Leutnant | Leutnant zur See | ملازم |
| OLt | Oberleutnant | Oberleutnant zur See | ملازمی یەکەم |
| Hptm | Hauptmannoft Kompaniechef | Kapitänleutnant | سەروان |
| Stabsoffiziere | |||
| Maj | Major | Korvettenkapitän | سەرگورد |
| OTL | Oberstleutnantoft Bataillonskommandeur | Fregattenkapitän | جێگری سەرهەنگ |
| O | Oberst | Kapitän zur See | سەرهەنگ |
| Generale und Admirale | |||
| BG | Brigadegeneral | Flottillenadmiral | سەرتیپ |
| GM | Generalmajor | Konteradmiral | سەرلەشکر |
| GL | Generalleutnant | Vizeadmiral | سپاسالار |
| Gen | Generalz. B. der Generalinspekteur der Bundeswehr | Admiral | ژەنەڕاڵ |
Die Abzeichen auf den Schulterklappen unterscheiden sich nach Laufbahn und Teilstreitkraft. Eine Übersicht mit Bildern zeigt die Bundeswehr auf bundeswehr.de.
Jede Ebene fasst mehrere der kleineren zusammen. Die Balken zeigen die Größe nur ungefähr.
etwa 8 bis 12 Soldatinnen und Soldaten · geführt von: eine Unteroffizierin oder ein Unteroffizier
etwa 30 bis 40 Soldatinnen und Soldaten · geführt von: Leutnant oder Feldwebel
etwa 100 bis 250 Soldatinnen und Soldaten · geführt von: Hauptmann als Kompaniechef
etwa 500 bis 1.000 Soldatinnen und Soldaten · geführt von: Oberstleutnant
etwa 1.500 bis 3.000 Soldatinnen und Soldaten · geführt von: Oberst; in der heutigen Bundeswehr selten
etwa 3.000 bis 5.000 Soldatinnen und Soldaten · geführt von: Brigadegeneral
etwa 10.000 bis 20.000 Soldatinnen und Soldaten · geführt von: Generalmajor
mehrere Divisionen, oft multinational · geführt von: Generalleutnant
In Österreich heißt die Armee Bundesheer.
| Merkmal | Deutschland | Österreich |
|---|---|---|
| Name | Bundeswehr | Bundesheer |
| Wehrpflicht | seit 2011 ausgesetzt, nicht abgeschafft | besteht: 6 Monate Grundwehrdienst oder 9 Monate Zivildienst |
| NATO | Mitglied seit 1955 | kein Mitglied, Österreich ist neutral |
| Ministerium | Bundesministerium der Verteidigung | Bundesministerium für Landesverteidigung |
Die Bundeswehr ist ein Werkzeug der Demokratie. Sicherheit beginnt dabei nicht mit Waffen, sondern mit Recht, Bündnissen und Diplomatie.
بوندسڤێر ئامرازێکی دیموکراسییە. ئاسایش بە چەک دەست پێ ناکات، بەڵکو بە یاسا، هاوپەیمانی و دیپلۆماسی.
Deutsch und Sorani zur Orientierung. Korrekturen sind willkommen.
Nutze diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
