In Deutschland ist die 1 die beste und die 6 die schlechteste Note. Wer aus einem Land mit Noten bis 10, 20 oder 100 kommt, muss umdenken: Eine 2 ist gut, eine 3 ist ordentlicher Durchschnitt, mit einer 4 ist die Leistung noch ausreichend.
In der gymnasialen Oberstufe zählen statt Noten Punkte von 0 bis 15. Hier ist es wieder umgekehrt: 15 ist das Beste.
لە ئەڵمانیا نمرەی ١ باشترینە و نمرەی ٦ خراپترین. نمرەی ٢ باشە، ٣ ناوەندە و ٤ هێشتا بەسە. لە قۆناغی ئامادەییدا (Oberstufe) خاڵ لە ٠ تا ١٥ بەکار دێت و ١٥ باشترینە.
Tippen Sie eine Note an. Die Bedeutungen stammen aus einer Vereinbarung der Kultusministerkonferenz von 1968.
Die Leistung entspricht den Anforderungen in besonderem Maße.
Selten und eine echte Auszeichnung. Viele Lehrkräfte vergeben sie sparsam.
Oberstufe: 15 · 14 · 13 Punkte
ئاستی کارەکە بە شێوەیەکی تایبەت لە سەرووی داواکارییەکانەوەیە.
Die Leistung entspricht den Anforderungen voll.
Eine starke Note. Kein Grund zu schimpfen, sondern zu loben.
Oberstufe: 12 · 11 · 10 Punkte
کارەکە بە تەواوی داواکارییەکان پڕ دەکاتەوە.
Die Leistung entspricht den Anforderungen im Allgemeinen.
Solider Durchschnitt und keine schlechte Note.
Oberstufe: 9 · 8 · 7 Punkte
بە گشتی داواکارییەکان پڕ دەکاتەوە. ئەمە ناوەندە، نەک خراپ.
Die Leistung hat Mängel, entspricht im Ganzen aber noch den Anforderungen.
Noch bestanden. Ein Signal, genauer hinzuschauen und mit der Lehrkraft zu sprechen.
Oberstufe: 6 · 5 · 4 Punkte
کەموکوڕی هەیە، بەڵام بە گشتی هێشتا بەسە.
Die Leistung entspricht den Anforderungen nicht; Grundkenntnisse sind aber da, die Lücken lassen sich in absehbarer Zeit schließen.
Nicht ausreichend. Mehrere 5en können die Versetzung gefährden. Jetzt Unterstützung organisieren.
Oberstufe: 3 · 2 · 1 Punkte
داواکارییەکان پڕ ناکاتەوە، بەڵام زانیاریی بنەڕەتی هەیە و دەکرێت چاک بکرێتەوە.
Die Leistung entspricht den Anforderungen nicht; selbst die Grundkenntnisse sind so lückenhaft, dass sich das nicht bald beheben lässt.
Die schlechteste Note. Auch eine nicht abgegebene Arbeit kann so bewertet werden.
Oberstufe: 0 Punkte
تەنانەت زانیاریی بنەڕەتیش ئەوەندە کەمە کە بە زوویی چاک ناکرێتەوە.
Für die Oberstufe am Gymnasium oder an der Gesamtschule.
In der Oberstufe gehört jede Note zu drei Punktwerten: 15 = 1+, 14 = 1, 13 = 1−, und so weiter bis 0 = 6. Unter 5 Punkten gilt ein Kurs als „unterpunktet“; davon sind im Abitur nur wenige erlaubt, die genauen Regeln setzt jedes Land.
Fünf Stellen, auf die Sie achten sollten.
Lina Ahmadi · Klasse 3b
| Deutsch | 2 | Mathematik | 3 |
| Sachunterricht | 2 | Englisch | 2 |
| Kunst | 1 | Musik | 2 |
| Sport | 2 | Religion / Ethik | 2 |
Arbeitsverhalten: entspricht den Erwartungen in vollem Umfang. Sozialverhalten: entspricht den Erwartungen.
Bemerkungen: Lina beteiligt sich gern am Unterricht und hilft anderen Kindern.
Versäumte Tage: 4, davon unentschuldigt: 0
Unterschriften: Klassenlehrerin, Schulleitung · gesehen: Erziehungsberechtigte
نمرەی هەر وانەیەک. لە ساڵانی یەکەمدا زۆرجار لە جیاتی نمرە دەقێک دەنووسرێت.
چۆن منداڵەکە فێر دەبێت و چۆن لەگەڵ کەسانی تر هەڵسوکەوت دەکات.
چەند ڕستەیەک دەربارەی گەشەی منداڵ.
ڕۆژانی نەهاتن. نەهاتنی بێ بیانوو جێی سەرنجە.
واژۆی ئێوە تەنیا مانای ئەوەیە کە کارنامەکەتان بینیوە، نەک ڕەزامەندی.
Beispiel frei erfunden. Zeugnisse gibt es meist zum Halbjahr und zum Schuljahresende; Aussehen und Formeln unterscheiden sich je nach Land und Schulform.
Ruhig bleiben, nachfragen, Hilfe nutzen.
Bitten Sie die Lehrkraft früh um einen Termin, nicht erst beim Zeugnis. Fragen Sie: Wo genau fehlt es? Was kann die Schule tun, was können wir tun?
زوو کات لەگەڵ مامۆستا دیاری بکەن و بپرسن کەموکوڕی لە کوێیە.
Ob ein Kind mit einer oder mehreren 5en in die nächste Klasse kommt, regelt jedes Land selbst. Oft kann eine 5 durch eine bessere Note in einem anderen Fach ausgeglichen werden. Fragen Sie nach den Regeln Ihrer Schule.
هەر هەرێمێک یاسای خۆی هەیە بۆ دەرچوون بۆ پۆلی داهاتوو. زۆرجار نمرەیەکی ٥ بە نمرەیەکی باش لە وانەیەکی تر قەرەبوو دەکرێتەوە.
In manchen Ländern ist nach den Sommerferien eine Nachprüfung möglich. Ein Schuljahr zu wiederholen („sitzenbleiben“) ist kein Weltuntergang; manchmal ist es sogar die bessere Lösung.
لە هەندێک هەرێمدا دوای پشووی هاوین تاقیکردنەوەی دووبارە هەیە. دووبارەکردنەوەی ساڵێک کۆتایی دنیا نییە.
Familien mit Grundsicherungsgeld, Sozialhilfe, Wohngeld oder Kinderzuschlag können Nachhilfe über Bildung und Teilhabe beantragen, wenn die Schule bestätigt, dass sie nötig ist.
خێزانانی وەرگری یارمەتی دەتوانن لە ڕێگەی Bildung und Teilhabe داوای وانەی یارمەتیدەر بکەن.
ڕۆژانە پێکەوە بخوێننەوە، شوێنێکی ئارام بۆ ئەرکی ماڵ دابین بکەن، ستایشی پێشکەوتن بکەن و لە ماڵەوە بە کوردی قسە بکەن.
Noten sagen etwas über eine Leistung in einem Fach zu einem Zeitpunkt, nicht über den Wert eines Kindes. Sprechen Sie mit der Lehrkraft, bevor Sie sich Sorgen machen.
نمرە شتێک دەربارەی کارێک لە کاتێکی دیاریکراودا دەڵێت، نەک دەربارەی بەهای منداڵەکە. پێش نیگەرانبوون لەگەڵ مامۆستا قسە بکەن.
Nutzen Sie diese Seite als Baustein im Sorani-Lernweg: erst verstehen, dann üben, anschließend mit Karteikarten und Beispielsätzen wiederholen.
