Hier lernen Sie, woran Sie einen Nebensatz im Sorani erkennen und welche Art von Nebensatz vorliegt: Grund, Zweck, Bedingung, Zeit, Folge, Einräumung und die drei Sätze mit کە.
9 Nebensatzarten7 Einleitewörter10 Übungen
Ein Satzgefüge besteht aus Hauptsatz und Nebensatz. Der Nebensatz ergänzt oder erklärt den Hauptsatz. Im Deutschen steht sein konjugiertes Verb am Ende. Im Sorani steht das Verb in beiden Sätzen am Ende; den Nebensatz erkennen Sie deshalb vor allem an seinem Einleitewort.
ڕستەی ئاڵۆز لە ڕستەی سەرەکی و ڕستەی لاوەکی پێکدێت. کرداری ڕستەی لاوەکی لە کۆتایی دێت.
Auf dieser Seite ist das Einleitewort rot, der ganze Nebensatz ist hinterlegt und unterstrichen. Der Hauptsatz bleibt ohne Markierung. Mit hören Sie den Satz.
Merksatz Das Einleitewort steht am Anfang des Nebensatzes und verrät seine Art. Ein Wort, کە, leitet gleich drei Arten ein.
Merksatz Jede Nebensatzart beantwortet eine eigene Frage: warum, wozu, unter welcher Bedingung, wann, mit welcher Folge, trotz welchem Umstand, welches, was.
| Funktion des Nebensatzes | Konjunktion | Beispiel (Deutsch) | Beispiel (Kurdisch) |
|---|---|---|---|
| Kausalsatz (Grund) | weil | Ich bleibe zuhause, weil es regnet. | من لە ماڵەوە دەمێنمەوە چونکو باران دەبارێت. |
| Finalsatz (Zweck) | damit | Ich lerne viel, damit ich bestehe. | من زۆر دەخوێنم، تا بتوانم دەربچم. |
| Konditionalsatz (Bedingung) | wenn | Wenn du kommst, trinken wir Tee. | ئەگەر هاتیت، ئێمە چا دەخۆینەوە. |
| Temporalsatz (Zeit) | als / während / nachdem | Als ich klein war, spielte ich viel. | کاتێک بچووک بووم، زۆر دەلەیستم. |
| Konsekutivsatz (Folge) | sodass | Es war laut, sodass ich nichts hörte. | دەنگ بەرز بوو، هەربۆیە گوێم لە هیچ نەبوو. |
| Konzessivsatz (Einräumung) | obwohl | Obwohl es regnet, gehen wir raus. | هەرچەندە باران دەبارێت، بەڵام دەچینە دەرەوە. |
| Relativsatz | der, die, das, welche … | Das Buch, das du liest, ist gut. | ئەو پەرتووکەی کە دەیخوێنیتەوە، باشە. |
| Objektsatz | dass | Ich weiß, dass er kommt. | من دەزانم، کە ئەو دێت. |
| Subjektsatz | dass | Dass er nicht kam, ärgert mich. | بێزارم دەکات، کە نەهاتووە. |
Merksatz چونکو („weil“) nennt den Grund und fragt „warum?“. تا („damit“) nennt den Zweck und fragt „wozu?“.
Merksatz ئەگەر („wenn“) nennt eine Bedingung. کاتێک („als“) nennt einen Zeitpunkt. Beide Nebensätze stehen meist vor dem Hauptsatz und enden mit einem Komma.
Merksatz هەربۆیە („sodass“) nennt die Folge und steht nach dem Hauptsatz. هەرچەندە („obwohl“) räumt etwas ein; der Hauptsatz beginnt im Beispiel mit بەڵام („aber“).
Merksatz Steht vor کە ein Nomen, das der Satz beschreibt, ist es ein Relativsatz. Sagt der Satz, was jemand weiß oder denkt, ist es ein Objektsatz. Ist der Satz selbst das, was etwas bewirkt, ist es ein Subjektsatz.
| Merkmal | Beschreibung |
|---|---|
| Struktur | Hauptsatz + Nebensatz (hierarchisch) |
| Konjunktion | verbindet die Sätze (z. B. weil, dass, obwohl …) |
| Verbposition im Nebensatz | im Deutschen steht das konjugierte Verb am Ende; im Sorani steht das Verb in Haupt- und Nebensatz am Ende |
| Funktion | ergänzt oder erklärt den Hauptsatz |
| Selbstständigkeit | der Nebensatz ist nicht alleinstehend verwendbar |
Diese fünf Verwechslungen kommen bei Deutschsprachigen am häufigsten vor. Die durchgestrichene Form mit ✗ ist falsch, die Form mit ✓ ist richtig.
Im Deutschen verrät das Verb am Satzende den Nebensatz. Im Sorani steht das Verb auch im Hauptsatz am Ende. Achten Sie deshalb auf das Einleitewort.
Richtig: من دەزانم، کە ئەو دێت. Das Einleitewort کە zeigt den Nebensatz.
Folgt کە auf ein Nomen mit ـی, beschreibt der Satz dieses Nomen. Dann heißt کە „der, die, das“.
Falsch: „Das Buch, dass du liest“Richtig: ئەو پەرتووکەی کە دەیخوێنیتەوە „das Buch, das du liest“
چونکو antwortet auf „warum?“, تا auf „wozu?“.
Falsch: تا für „weil“Richtig: چونکو für „weil“, تا für „damit“
Das deutsche „wenn“ kann eine Bedingung oder eine Zeit meinen. Für die Bedingung steht ئەگەر, für den Zeitpunkt („als“) کاتێک.
Falsch: کاتێک für „Wenn du kommst, trinken wir Tee“Richtig: ئەگەر هاتیت، ئێمە چا دەخۆینەوە.
Fragen Sie nach dem Satzglied. „Was weiß ich?“ führt zum Objektsatz. „Was ärgert mich?“ führt zum Subjektsatz. Beide beginnen mit کە.
Richtig: بێزارم دەکات، کە نەهاتووە. Subjektsatz: Das Nichtkommen ärgert mich.
Zehn Aufgaben zu allen Abschnitten. Sie sehen sofort, ob Ihre Antwort stimmt, und warum. Jede Aufgabe zählt beim ersten Versuch.
Punkte: 0 von 10
| Nebensatzart | Frage | Einleitewort | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Kausalsatz | warum? | چونکو | weil |
| Finalsatz | wozu? | تا | damit |
| Konditionalsatz | unter welcher Bedingung? | ئەگەر | wenn |
| Temporalsatz | wann? | کاتێک | als |
| Konsekutivsatz | mit welcher Folge? | هەربۆیە | sodass |
| Konzessivsatz | trotz welchem Umstand? | هەرچەندە | obwohl |
| Relativsatz | welches? | کە | der, die, das |
| Objektsatz | was? | کە | dass |
| Subjektsatz | wer oder was? | کە | dass |
Im Nebensatz steht das konjugierte Verb am Ende, im Sorani wie im Hauptsatz. Merken Sie sich die Einleitewörter: چونکو (weil), تا (damit), ئەگەر (wenn), کاتێک (als), هەرچەندە (obwohl), کە (dass / der, die, das).
