Grundzahl · Ordnungszahl · Bruch · Datum · Uhrzeit
Zahlen-Grammatik ڕێزمانی ژمارە
Zahlen für den Alltag: vom 21. März bis „Viertel vor neun“, mit einem Zahlenbauer zum Ausprobieren.
29 Grundzahlen · Ordnungszahlen mit ـەم · Brüche, Datum, Uhrzeit
Datum, Uhrzeit, Preise, Telefon, Adresse: Zahlen braucht man jeden Tag. Im Sorani sind sie sehr regelmäßig. 11 bis 19 enden auf ـدە wie im Deutschen auf „-zehn“, größere Zahlen werden mit و („und“) verbunden, Ordnungszahlen bekommen ـەم.
Zahlenbauer Geben Sie eine Zahl von 0 bis 9999 ein.
Grundzahlen ژمارەی بنەڕەتی
1یەکyekeins
2دووdûzwei
3سێsêdrei
4چوارçwarvier
5پێنجpêncfünf
6شەشşeşsechs
7هەفتheftsieben
8هەشتheştacht
9نۆnoneun
10دەdezehn
11یازدەyazdeelf
12دوازدەdwazdezwölf
13سێزدەsêzdedreizehn
14چواردەçwardevierzehn
15پازدەpazdefünfzehn
16شازدەşazdesechzehn
17حەڤدەhevdesiebzehn
18هەژدەhejdeachtzehn
19نۆزدەnozdeneunzehn
20بیستbîstzwanzig
30سیsîdreißig
40چلçilvierzig
50پەنجاpencafünfzig
60شەستşestsechzig
70هەفتاheftasiebzig
80هەشتاheştaachtzig
90نەوەدnewedneunzig
100سەدsedhundert
1000هەزارhezartausend
Zusammensetzen پێکەوەنان
Die größere Stelle kommt zuerst, dazwischen steht immer و. Anders als im Deutschen heißt 21 also „zwanzig und eins“.
بیست و یەک21
چل و هەفت47
سەد و بیست و سێ123
دوو هەزار و بیست و شەش2026
Ordnungszahlen ژمارەی ڕیزی
An die Grundzahl wird ـەم gehängt. Endet sie auf einen Vokal wie سێ, دە, سی oder نۆ, lautet die Endung ـیەم; nur دوو wird zu دووەم. Bei zusammengesetzten Zahlen bekommt nur das letzte Wort die Endung: بیست و یەکەم. Die Ordnungszahl steht vor dem Nomen ohne Bindung (یەکەم جار) oder dahinter mit ـی (جاری یەکەم), beides heißt „das erste Mal“.
Deutsch
Grundzahl
Ordnungszahl
1. erster
یەک
یەکەم
2. zweiter
دوو
دووەم
3. dritter
سێ
سێیەم
4. vierter
چوار
چوارەم
5. fünfter
پێنج
پێنجەم
10. zehnter
دە
دەیەم
100. hundertster
سەد
سەدەم
یەکەم جار ترسام.Beim ersten Mal hatte ich Angst.
پۆلی سێیەمdie dritte Klasse Hier steht die Ordnungszahl hinter dem Nomen, verbunden mit ـی.
سەردانی پێنجەمder fünfte Besuch
Brüche und Kommazahlen کەرت
نیو½ (ein halb) Auch: لە دوو یەک
چارەک¼ (ein Viertel)
سێ چارەک¾ (drei Viertel)
لە سێ یەک⅓ (ein Drittel) Wörtlich „von drei eins“: zuerst der Nenner.
لە پێنج دوو⅖ (zwei Fünftel)
سێ نوقتە یەک چوار3,14 Das Komma wird als نوقتە („Punkt“) gelesen.
Datum بەروار
Tag, dann ـی, dann Monat und Jahr. Die Monatsnamen stehen auf der Seite Monate. In kurdischen Texten stehen oft die östlichen Ziffern: ٢١ی ئاداری ٢٠٢٦.
21ـی ئاداری 202621. März 2026 Newroz: der kurdische Neujahrstag.
3ـی ئاب3. August
ڕۆژی یەکەمی مانگder erste Tag des Monats
Uhrzeit کاتژمێر
کاتژمێر هەشتەEs ist acht.
هەشت و چارەکViertel nach acht
هەشت و نیوhalb neun
چارەک بۆ نۆViertel vor neun
دە و بیست خولەکzwanzig nach zehn
چارەک بۆ شەشViertel vor sechs
نیوەڕۆMittag
نیوەشەوMitternacht
کاتژمێر چەندە؟Wie spät ist es?
کاتژمێر شەشە.Es ist sechs Uhr.
کاتژمێر تەواو شەشە.Es ist genau sechs Uhr.
Im Alltag لە ژیانی ڕۆژانە
دوو یۆرۆ و پەنجا سەنت2,50 € Preis
سفر یەک هەفت پێنج …0175 … Telefonnummern liest man Ziffer für Ziffer.